日本语学习-第12部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Tonight stars are shining in the sky。
今晚的夜空中星光灿烂。
4．3接在方位词后面，表示动作所指向的方向、目的地
与“に”的这一用法相呼应的自动词（Intransitive Verb）比较多，包括“来る”、“行く”、“帰る”、“入る”、“着く”、“移る”、“向かう”、“注ぐ”、“沈む”、“仱搿薄ⅰ巴àΑ焙汀凹悉工搿钡鹊龋馐薄挨恕毕嗟庇诤河锏那爸么省俺薄ⅰ巴钡取＠纾�
★ 来週 古里に帰る。
Raishū furusato…ni kae…ru。
I will go back to my hometown next week。
我准备下个礼拜回老家。
★ 太陽は西に沈みます。
Taiyō…wa nishi…ni shizu…mi…masu。
The sun sets in the west。
夕阳西下。
★ 弟は歩いて学校に通っています。
Otōto…wa aru…i…te gakkō…ni kayo…t…te i…masu。
My young brother goes to school on foot。
我弟弟走路上学。
4．4接在非方位词后面；表示动作所及事物自身状态的变化
★ 信号が赤に変わりました。
Shingō…ga aka…ni kawa…ri…mashita。
The traffic light turned red。
交通灯变成红色了。
★ 山田さんのお嬢さんは画家になりました。
Yamada…san…no ojōsan…wa gaka…ni na…ri…mashita。
Mr。 Yamada’s daughter has bee a painter。
山田君的女儿成了画家。
★ 彼はその小説を英語から日本語に翻訳した。
Kare…wa sono shōsetsu…o Eigo…kara Nihon…go…ni
hon’yaku…shi…ta。
He translated the novel from English into Japanese。
他把那本小说从英文翻译成了日文。
4．5接在人物后面，表示整个动作所指向的接受者
★ お客さんにお茶を入れました。
O…kyaku…san…ni o…cha…o ire…mashita。
I made tea for the guest。
我给客人沏了茶。
★ 今夜家族に手紙を書きます。
Kon’ya kazoku…ni tegami…o ka…ki…masu。
I am going to write a letter to my family tonight。
我准备今晚给家里写信。
★ 人数が分かったらあなたに知らせる。
Ninzū…ga waka…t…ta anata…ni shirase…ru。
I will let you know once the number of people is made clear。
一旦人数弄清楚了我就会告诉你。
★ みんなにお礼を言いました。
Minna…ni o…rei…o i…i…mashita。
I extended my thanks to everybody。
我向大家致谢了。
★ 王さんは田中さんに中国語を教えて あげました。
ō…san…wa Tanaka…san…ni Chūgoku…go…o oshie…te age…mashita。
Mr。 Wang taught Mr。 Tanaka Chinese。
王先生教田中君中文。
4．6与一些形容词、形容动词或者表状态的动词呼应使用
★ この都市は海に近い。
Kono toshi…wa umi…ni chika…i。
This city is close to the sea。
这座城市离大海很近。
★ たばこは健康に悪いですよ。
Tabako…wa kenkō…ni waru…i…desu…yo。
Tobacco is bad for your health！
吸烟对于你的健康不利哦！
★ 王さんは日本史の研究に熱心です。
ō…san…wa Nihon…shi…no kenkyū…ni nesshin…desu。
Mr。 Wang is devoted to the research of Japanese history。
小王对于日本史的研究很热心。
★ 高い値段にびっくりしました。
Taka…i nedan…ni bikkuri…shi…mashita。
I was surprised at the high price。
这么高的价格让我大吃一惊。
4．7添加在被动句中动作的发出者后面，相当于汉语介词“被”
4。7。1被动句的动词为他动词
★ 王さんは 人に足を踏まれました。
ō…san…wa hito…ni ashi…o fu…ma…re…mashita。
A man trod on Mr。 Wang’s toes。
小王被人把脚给踩了。
★ 田中さんは子供にカメラを壊されました。
Tanaka…san…wa kodomo…ni kamera…o kowa…sa…re…mashita。
The child broke Mr。 Tanaka’s camera。
田中的照相机被小孩子给弄坏了。
4。7。2被动句的动词为自动词
★ 昨夜友達に 家へ来られてなかなか勉強できなかった。
Yūbe tomodachi…ni ie…e ko…ra…re…te nakanaka benkyō…
deki…nakatta。
Yesterday evening； I was unable to study because my friends came home to visit。
昨天晚上朋友来家里玩，所以我怎么都没法学习。
★ わたしは父親に死なれました。
Watashi…wa chichi…oya…ni shi…na…re…mashita。
My father died。
我父亲死了。
★ 買い物に行く途中，劉さんは雨に降られました。
Kaimono…ni i…ku tochū； Ryū…san…wa ame…ni fu…ra…re…mashita。
Mr。 Liu was caught in a rain on his way to the department
store。
去购物的路上，小刘淋到雨了。
4．8用于句型 “～へに ～に 来る行く”
在这个句型中，前面的“へ”或者“に”接在方位词后面，中间的“に”接在词尾发生第二音变的动词后面，表示“来或者去某处做某事”。例如：
★ 友達は 家へ撸Г婴死搐蓼筏俊�
Tomodachi…wa ie…e aso…bi…ni ki…mashita。
My friends came to my home to play （with me）。
我的朋友来了我家玩。
★ わたしは図書館へ本を読みに行きます。
Watashi…wa tosho…kan…e hon…o yo…mi…ni i…ki…masu。
I go to the library to read books。
我准备去图书馆看书。
★ － 体育館に野球の試合を見に行こうよ。
Taiiku…kan…ni yakyū…no shiai…o mi…ni i…kō…yo。
Let’s go to the gym to see a baseball game。
让我们去体育馆看场棒球比赛吧！
－ いやだ。野球の試合なんてつまらないよ。
Iya…da。 yakyū…no shiai…nante tsumarana…i…yo。
No； baseball games are boring！
才不去呢。棒球比赛没意思。
4．9“には”表示“に”所在句节为句子主题
★ 頂上には雪がありました。
Chōjō…ni…wa yuki…ga a…ri…mashita。
There was snow on the top of the mountain。
当时山顶上有雪。
★ 京都には有名なお寺や庭園がたくさんあります。
Kyōto…ni…wa yūmei…na o…tera…ya teien…ga takusan a…ri…masu。
There are a lot of famous temples and gardens in Kyoto。
在京都有很多有名的寺庙和庭园。
第五节 助词「へ」
“へ”作助词时不读成he，而是读成e。“へ”的主要用法包括：
5．1接在方位词后面，表示动作所指向的目标、方向、目的地
★ どうぞこちらへ。
Dōzo kochira…e。
This way； please！
请往这边来。
★ 父は昨日北京へ行きました。
Chichi…wa kinō Pekin…e i…ki…mashita。
My father went to Beijing yesterday。
我的爸爸昨天去了北京。
★ 荷物をここへ置いてください。
Nimotsu…o koko…e o…i…te kudasai。
Please put your baggage here。
请把你的行李往这里放。
5．2用于句型 “～へ ～に 来る行く”
★ レストランヘ中華料理を食べに行きます。
Resutoran…e chūkaryōri…o tabe…ni i…ki…masu。
I will go to the restaurant to have some Chinese food。
我要上餐馆去吃中国菜。
5．3接在人后面，与他动词呼应表示动作所及事物的归属
★ 今夜家族へ手紙を書きます。
Kon’ya kazoku…ni tegami…o ka…ki…masu。
I am going to write a letter to my family tonight。
我准备今晚给家里写信。
★ これを君へ頼みましょう。
Kore…o kimi…e tano…mi…mashō。
We now entrust this matter to you。
这件事就拜托你吧！
5．4“へ”参与构成的句节后面添加“の”可以作定语
★ これは先生への贈り物です。
Kore…wa sensei…e…no okurimono…desu。
This is a present for the teacher。
这是一份送给老师的礼物。
★ これは母への手紙です。
Kore…wa haha…e…no tegami…desu。
This is a letter to my mother。
这是一封写给我妈妈的信。
★ 沖縄への旅行はどうだった。
Okinawa…e…no ryokō…wa dō…datta。
How was your trip to Okinawa
你的冲绳之旅如何？
第六节 助词「と」
后置助词“と”在大多数情况下翻译成汉语的助词“和”、“同”、“跟”等，具体用法包括：
6．1表示列举
助词“と”表示列举的用法和助词“や”表示列举的用法有所区别。前者表示全部列举，后者表示有代表性的列举。用“や”的场合，言外之意还存在同类物品。
★ 部屋に机と いすがあります。
Heya…ni tsukue…to isu…ga a…ri…masu。
There are tables and chairs in the room。
屋子里有桌子和椅子。
★ わたしは英語と 歴史と 音楽が 好きです。
Watashi…wa Eigo…to rekishi…to ongaku…ga suki…desu。
I like English； history and music。
我喜欢英语、历史和音乐。
6．2表示动作的共同参与者
★ 彼女は彼と結婚して 6年に なる。
Kanojo…wa kare…to kekkon…shi…te roku…nen…ni na…ru。
She has been married to him for six years。
她和他结婚已经6年了。
★ わたしは李さんといっしょに買い物に行く。
Watashi…wa Ri…san…to issho…ni kaimono…ni i…ku。
I go shopping together with Mr。 Li。
我和小李一起去购物。
★ 弟は 妹とテレビのことで喧嘩しています。
Otōto…wa imōto…to terebi…no koto…de kenka…shi…te i…masu。
My younger brother is quarreling with my younger sister
about the TV。
我弟弟正在为电视机的事情和我妹妹吵架。
6．3表示比较、对抗的对象
★ 日本は中国と比べて狭い。
Nihon…wa Chūgoku…to kurabe…te sema…i。
pared with China； Japan is small。
日本比中国小。
★ あの人の名前はわたしのと同じです。
Ano hito…no namae…wa watashi…no…to onaji…desu。
