剑桥中国隋唐史-第135部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
③
面。大约在820年以后，中国严重的货币紧缺有所缓和，但是由于各方面更
① 《资治通鉴》，卷247—248 ；《李文饶文集》，卷15—17。
② 《资治通鉴》，卷247 第7980—7981 页。
① 赖肖尔： 《圆仁游唐记》（纽约， 1955 年），第237—257 页。
② 《旧唐书》，卷18 上第604—605 页。
③ 陈观胜：《会昌灭佛的经济背景》，载《哈佛亚洲研究杂志》，19 （1956 年），第67—105 页。
… Page 403…
加直接地伸手向国库要钱，财政的拮据状况毫无改善：例如后宫的奢侈和宦
官的建置开销越来越大，加上后来反对西北、反对回鹘和昭义的庞大军费也
都需要钱。在9世纪20年代和30年代，鼓励铜钱的铸造也没有取得根本性
进展。可是与国家的财政状况相反，佛教寺院集团却日益富足。佛教的律在
古代是禁止僧人从事经济活动的，但它在中国已有数百年被置若罔闻。他们
所持的理由是，佛教社团作为一个整体而不是作为个人来说，它能从货物流
①
通中受益。寺庙数百年来积累的财富不仅限于光彩夺目的金、银、铜制的圣
像和佛教祭祀用品，即便它们拥有这么多贵金属的贮存对于严重缺乏货币的
经济来说也是一个很大的负担，同时也直接违反了政府关于禁止窖藏宝物的
规定。而且，较大的寺庙还拥有土地 （通常称为“寺庄”），它们大部分实
际上都免税。事业心强的住持便把这些土地组织起来以农、林产品牟利。②
这一发展是与世俗社会富豪之家大庄园的形成齐头并进的，而且这两种庄园
制往往互相纠结在一起，因为富裕施主在死前仍保留名义上施舍给寺院的土
地的利益。甚至佛教建筑物的建造费用也常由政府捐助。或许最令人气愤的
事实是，在“出家”并因而摆脱民政的控制之后，僧尼就再也不用付两税法
规定的个人税项了。由此产生的国家税收的损失使几代文官为之烦恼，同时
由政府监督制度的许多尝试也一概未生效力。9世纪40年代的没收、还俗办
法和其他惩罚性措施得到许多官员的赞同，认为这是阻止佛教寺院在唐帝国
的经济事务中变成强大堡垒的唯一办法。
迫害佛教的政治方面要更复杂一些。武宗显然是支持灭佛运动的主要力
①
量；他是一位热诚的道教徒；他的个人信仰带有狂热性。但是除了他有几个
宠幸的道士以外，他似乎并没有想在朝臣中促成一个名副其实的道教压力集
团，即一个从教义上来说敌视佛教的集团。反之，没有证据表明大多数官员
不认为搞魔法的道教是一剂政治毒药——也许它是一种有趣的消遣，但不能
贸然加入。对佛教的迫害也不大可能是由儒教意识形态的狂热分子所发起
的。韩愈在819年发表的著名的诋佛言论代表了一种极端的意见，但有一点
很重要，即也不要一成不变地认为他在倡导一个全面地毁弃释教而崇奉儒家
的活动。反之，唐代后期的高级官员——包括李德裕和武宗的其他宰相在内
——并未对佛教之侵入中国人的精神生活表现出像韩愈那样大的个人愤怒。
②
自然，民众的过火的信教行为可能引起了上层人士的敌意，但是，从检查唐
代现存大量诗文中可以明显地看出，佛教中比较严肃的哲学思想和礼仪深深
地引起了许多统治阶层精英人物的注意。其次，如上所述，上层僧侣和掌握
世俗权力的人的社交活动已变成司空见惯的事。把佛教讽刺为堕落的夷狄之
教完全是为了应付论战需要的说法，而这一次不过是企图为9世纪40年代中
叶的暴力行为巧为辩护之辞而已。
佛教史的历史作者都指责李德裕执行了这次迫害运动，他们很可能是对
① 雅克·热内： 《五到十世纪中国社会中佛教的经济面貌》（西贡，1956 年）。
② 崔瑞德：《中世纪的寺院和中国的经济》，载《东方和非洲研究学院学报》，19。3 （1957 年），第526—549
页；崔瑞德：《唐代中国的寺院庄园》，载《大亚细亚》（新版），5 （1956 年），第123—145 页。
① 《旧唐书》，卷18 上第603—606 页。
② 陈观胜：《中国佛教的改造》，第254—255 页；欧大年：《民间的佛教》（麻省坎布里奇和伦敦，1976
年），第3 章。
… Page 404…
③
的，虽然他们对他的参与并无多少具体证据。李德裕当然有很多充分的政治
理由支持灭佛运动，因为首先它会给国家财政带来利益。它同时还使李德裕
有机会精心提高国家的礼仪以支持他实际的政事活动，特别是加强对唐初几
位伟大的皇帝和政治家的崇祀。比如，他建议用从佛寺中没收的钱在最近光
复的昭义建昭武庙；另外，他还主张利用洛阳附近原来的佛教建筑以恢复安
①
禄山之乱后被毁的重要的太庙神主。另外，特别在迫害佛教运动的早期，它
与李德裕想削弱宦官仇士良权力的努力有关，因为仇士良既是一位虔诚的佛
教徒，同时还任政府的功德使之职。最后一个原因的证据虽然不是直接的，
但情况很可能是，李德裕在843年打败摩尼教的庇护者回鹘人以后对它进行
的镇压为更广泛地打击佛教提供了现成的先例。
宣宗时代放松了对佛教的迫害，这几乎又让佛教徒全部恢复他们原有的
组织力量。因此，新皇帝虽然赞成恢复佛教这一精神信仰，赞助进行佛事活
动而又同时禁止杀牲，但他在847年颁布的准许重建庙宇和政府不得干涉的
诏令，却在后来的实践中受到了限制。经宰相的迫切要求，政府在9世纪50
年代之初采用了一个更慎重的政策，即裁减过分的开销，而且只允许在人口
②
稠密之区新建寺庙。虽然僧尼不再有性命之虞而且通常都能重操他们的宗教
旧业，但政府尽力防止私人制度的恢复，规定缺额僧尼只能由礼部的祠部加
以补足。甚至长安的大庙宇也在重建之中，宣宗下的命令实际上改换了所有
③
这些庙宇的名字。菩提寺改成了保唐寺、法云尼寺易名为唐安寺，如此等等。
这便表明世俗社会重新建立了对有组织的佛教的控制；这种情况自武宗和李
德裕死去以后一直延续了许多世纪。
唐宣宗之治 （846—859年）
①
武宗死于公元846年，卒年33岁，大约也因服药而死。宣宗和9世纪
的多数皇帝一样，也是被宫中一个宦官集团所拥立，但他这一次却未发生继
承权的斗争。他是唯一的合理候选人。武宗的儿子们都太年轻，不宜登基，
并且如上所述，武宗所遗一弟又已在840年的继承争斗中被杀。37岁的宣宗
是他的长辈。他是宪宗的第十三子，穆宗的异母弟，也是前此三位皇帝之叔。
宣宗在9世纪30年代和40年代被戏呼为光王，他在出人意料地即位之
前在政治上被忽视，也被斯文人物所嘲弄。他在儿童时代多病而且能见异象。
成年以后他把他的苦痛变为自己的能力。他假装对当时任何可以把他卷入危
险的宫廷阴谋中去的事物不感兴趣，一味沉默，并希望被当做无害的怪人。
可是，他即位以后就发泄出他的愤怒和不满，特别对他父亲宪宗的神秘的死
更是如此，因为这个痛苦的回忆使他在几次祭奠宪宗的陵墓时都禁不住泪如
③ 《大正新修大藏经》，卷49 第386、637 页；《李文饶文集》，卷20 第3 — 4 页。
① 《旧唐书》，卷18 上第606—607 页；《资治通鉴》，卷248 第8017 页；参照《旧唐书》，卷18 下第
614—615 页。
② 《资治通鉴》，卷249 第8047—8048 页。
③ 《旧唐书》，卷18 下第615 页。
① “宣” （Hsüan）与“玄”（Hsüan）在罗马拼音法中相同，现按照威妥玛…翟理思拼音体系，在“宣”字
拼音上多加了一个“i”字母而成为Hsiüan 字，使宣宗与玄宗的拼音有所区别。
… Page 405…
②
雨下。宣宗确信，他的异母兄穆宗和穆宗之母郭妃对宪宗的病死负有一定的
责任。当年老的郭妃848年去世时，宣宗拒绝让她给他父亲陪葬的荣誉，另
有谣传说是他加速了这位老太太的死。此后五年，宣宗把他所认为的同案犯
都一一捕拿归案。他甚至贬降了穆宗及其三个儿子在宗庙祭祀中的地位，这
使统治皇室所精心培植起来的威信付出多少代价，我们就只能猜想了。和40
年前一样，对朝廷的这种全神专注之情一直持续到宣宗较平静的年代。他搜
寻一切能告诉他父亲治下的遗闻轶事的人，他还坚决地优予录用元和时代高
官之子孙进入自己的私人班子或者任政府工作。③
好像是为了弥补他自己的被虐待，他很体贴地照顾他自己的母亲以及还
活着的胞弟们。他也溺爱他的妹妹和几个女儿，其中有一个女儿恃爱当他的
面折断筷子和打碎汤匙，从而迫使他放弃了把这女儿许配给她所恨的某人的
打算。但有趣的是，宣宗从不正视立储这个重大的问题，尽管一些神经质的
官员对此唠叨不休。他被认为不喜欢长子而宠爱第三子，但他为此毫无作为；
他的迟疑不决最后又导致了一场宫廷斗争，一个宦官这时成功地拥戴了宣宗
①
的长子。在他统治期间，宣宗显然是想确定无疑地突出他个人第一的地位，
特别是在他从前曾长期受歧视的家族内更要这样做。
自然，这位古怪而急躁的人不只是怀有私人宿怨，他还必须对付朝廷的
官员，而人们认为在这些人中，从前曾给他以保护的却很少。宣宗在接见高
级官员时常年坚持威仪整肃。他往往用尖刻的个人批评或者在讨论中显示备
知底细的知识，来使他们感到难堪。他在正式朝觐中严厉盘问来朝见的节度
使和新任命的地方官员时所准备的讯息，都是来自他对帝国重要材料的研究
和他的工作人员所提供的细致的情况简介。他以在礼仪或在实质性事物上注
重细节闻名，例如在宣宗手下为相10年的令狐绹 （公元802—879年）有一
②
次被皇帝问得神态失常，甚至在冬天他也汗湿重裘。但与此同时，宣宗也像
他的父亲宪宗那样，颇有�
