剑桥中国隋唐史-第69部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　为他们的呼吁推波助澜，而意志一贯薄弱的睿宗终于让步。阴历初九，姚崇　
　　和宋璟被解职和调往外地。他们的改革企图和皇太子对宫廷的控制到此结　
　　束。③　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④　
　　　　　　　　在711年的大部分时期中，朝廷被韦安石　（651—714年）所左右，此　
　　人与韦后同族，考取过明经，从700年起任武后的宰相，直至她交出政权时　
　　为止。中宗登基之后，他除了短期被免职以外，继续任宰相直至706年。然　
　　后他失宠，但在709年阴历八月又被任命为门下侍中。韦后政变期间他继续　
　　留任，然后退休担任太子少保，直至710年末。他坚定地抵制太平公主争取　
　　他支持的一切企图。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　　　　这几个月的第二个宰相为李日知　（？—715年），此人为洛阳地区的进　
　　士，他官场生涯的大部分时间从事司法工作，在武后清洗的最可怕的日子中　
　　赢得了公正仁慈的名声。在中宗执政的末期任黄门侍郎，韦后则任命他为宰　
　　相，在710年全年留任，大部分时间还兼任御史大夫。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　　　　　　　三名特任宰相在他们的手下工作：张说　（667—730年），689年殿试及　
　　第，出身于洛阳的一个小官员家庭。他在武后时担任过几个朝廷的官职，在　
　　他卷入张氏弟兄反对魏元忠的轰动一时的事件时，他已升为凤阁舍人。由于　

①　　《资治通鉴》，卷209　第6653　页；卷210　第6654—6655　页；《旧唐书》，卷86　第2835—2837　页；《新　

唐书》，卷81　第3594—3595　页。　
①　《资治通鉴》，卷210　第6662—6663　页。　
②　《旧唐书》，卷7　第156　页；卷8　第168　页；《资治通鉴》，卷210　第6663　页。　
③　《旧唐书》，卷7　第156　页；《资治通鉴》，卷210　第6663—6665　页。　
④　传记载　《旧唐书》，卷92　第2922—2958　页；《新唐书》，卷122　第4349—4351　页。　
①　传记载　《旧唐书》，卷188　第4926—4927　页；《新唐书》，卷116　第4241　页。　
②　传记载　《旧唐书》，卷97　第3049—3057　页；《新唐书》，卷125　第4404—4411　页；张九龄作墓志铭，　

　《全唐文》，卷292　第13—16　页。　

…　Page　210…

　　拒绝作不利于魏元忠的伪证，他被放逐至岭南。他被中宗召回，升任兵部侍　
　　郎兼修文馆学士，修文馆是门下省中拥有文学专才的机构，负责编纂和起草　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　国家文献。郭元振　（656—713年）是河北人，在太学攻读后18岁中进士，　
　　后来当上宰相的薛稷和赵彦昭就是他的太学同窗。他在任第一个职务时就深　
　　深地陷入困境，但武后被他的外表和能力所动，就派他出使吐蕃。他在吐蕃　
　　边境和中亚任总管，享有盛名。睿宗即位后他被召回，受命作防御突厥人的　
　　准备。任命他是沿袭了武后和中宗时的做法，即在他们的宰相中包括一名资　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④　
　　深的军事将领。第三人与前两人迥然不同。窦怀贞　（？—713年）是宰相窦　
　　得玄　（663—666年任职）之子，出身于最高贵的氏族之一。他靠庇荫出仕，　
　　在整个武后执政时期在地方任职，赢得优秀行政官员的名声。705年他被召　
　　至朝廷，出任御史大夫。他因阿谀奉承和受安乐公主之宠而臭名远扬。韦党　
　　垮台，他被流放至地方，但不久就被召回当了殿中省监。这时他一心迎合太　
　　平公主，在任宰相时，每天从朝廷前往公主府，向她报告议政内容和刺探她　
　　的意愿。　
　　　　　　　这个班子除了韦安石外，一般都按照太平公主的利益行事，所以姚崇和　
　　宋璟实施的官僚集团的改革很快就被破坏无遗，尽管朝廷有人提出异议。围　
　　绕皇太子和李成器的勾心斗角继续展开，后者的女儿被封为公主，准备与东　
　　突厥可汗默啜进行王朝联姻。阴历四月，睿宗向朝廷卿相宣布，他希望让位　
　　给皇太子，但太平公主的党羽之一则劝他说，禅位为时过早。但诏书终于颁　
　　布，它规定皇太子要参与所有最高国务的讨论。　
　　　　　　　但皇太子仍处于对手们的强大压力之下，在阴历五月，他甚至提出将位　
　　置让给李成器，并要求睿宗把太平公主召回长安。　
　　　　　　　睿宗和太平公主此时都很关心宗教，公主对佛僧慧范十分敬重，慧范利　
　　用她的庇护，大量盗窃和侵吞财产。当御史大夫揭发慧范时，公主就把这个　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　御史贬至州里任职。同时，睿宗的两个姐妹金仙公主和玉真公主和他一样是　
　　道教的虔诚的信徒，并成了女道士，睿宗开始为她们在长安西北部紧靠后宫　
　　之处建造两座豪华的道观。散骑常侍魏知古和中书侍郎李乂对工程毁灭房屋　
　　和浪费大量劳力之事提出异议。除了皇后的宠臣和指挥工匠劳动力的窦怀贞　
　　外，所有大臣都反对这一计划。但睿宗我行我素，完成了这两项工程。②　
　　　　　　　这一时期唯一有积极意义的政策是进行地方政府的改革。按察使巡察的　
　　道，全国分为15个，以代替原来的10个。同时它还计划设置新的一级地方　
　　行政，即一个区域所有的州均归都督管辖，全国设24个都督。但这些改革遭　
　　到反对而取消，因为新都督会拥有带危险性的权力，朝廷不可能进行控制。①　
　　　　　　　到711年阴历九月，甚至皇帝也知道了宰相们的缺陷。他召集他们，以　
　　帝国的状况——受旱涝灾害打击、库藏空虚、官僚机器又日益膨胀——为由，　

③　其传记载　《旧唐书》，卷97　第3042—3049　页；《新唐书》，卷122　第4360—4366　页。张说：《行状》，　

载　《全唐文》，卷233　第1　—　7页。　
④　其传记载　《旧唐书》，卷183　第4724—4725　页；《新唐书》，卷109　第4100　页。　
①　《资治通鉴》，卷210　第6665　页；《旧唐书》，卷7　第157　页；《新唐书》，卷5　第118　页。　
②　　《新唐书》，卷83　第3656—3657　页；《资治通鉴》，卷210　第6665　页；《旧唐书》，卷98　第3061—3063　

页；《全唐文》，卷237　第12—14　页；《唐会要》，卷50　第871—875　页。　
①　《资治通鉴》，卷210　第6666　页；《唐会要》，卷68　第1192—1196　页；《新唐书》，卷49　下第1131　

页；《旧唐书》，卷38　第1358　页。　

…　Page　211…

　　把他们痛斥了一顿，并把他们全部罢相，但他们仍在中央官署中担任要职。　
　　　　　　　四名新宰相被任命了。新门下中丞为刘幽求，他曾参与推翻韦后的密谋。　
　　在此以前他与姚崇和宋璟一起，担任了短时期的宰相，此后先后但任户部尚　
　　书和吏部尚书，在吏部任职时，他要为新涌现的浪潮一般的不正当和不适宜　
　　的任命负责。他的同僚为魏知古、陆象先和崔湜；在新的一年，即睿宗改新　
　　年号以表示改变政体以后，又增加了岑羲和窦怀贞，后者可能由于太平公主　
　　的坚持而被重新任命，以充当她的代理人。　
　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　　　　　　魏知古　（647—715年）为河北人，约在686年中进士。他通过在宫廷　
　　任职，在8世纪初武后时期升为门下省侍郎，后来在尉卫寺任少卿（未来的　
　　玄宗皇帝也在这里任职），同时兼任睿宗王府的司马，这样他就在其早期生　
　　涯中与皇帝和皇太子有了接触。中宗即位之初他任吏部侍郎，他在吏部因荐　
　　举有才之士而享有盛名。706年，他因丁母忧退隐，后来担任州官。711年，　
　　他迁任散骑常侍，在列举当时许多迫切问题——特别是帝国的财政困难——　
　　的两份措词尖锐的奏疏中，激烈抨击睿宗为其姐妹建造道观。睿宗对他关于　
　　建造道观的抨击置若罔闻，但在任命他为宰相后，又命他兼户部尚书和左庶　
　　子。在一个充斥政敌的政府中，他一直是皇太子坚定的支持者。　
　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　　　陆象先　（665—736年）为南方苏州望族的成员，他的父亲从663至665　
　　年曾作过武后的宰相。在武后时，他由殿试出仕，然后在朝历任清要之职，　
　　快到中宗执政的末期，他升为中书侍郎。　
　　　　　　　　　　　　②　
　　　　　　　崔湜　（671—713年）出身于河北望族，为太宗朝著名官员和在648年　
　　一度任宰相的崔仁师之孙。他在699年中进士，年轻时就以著述享有盛名，　
　　在中宗朝初期升为考功员外郎。他参与了桓彦范、张柬之和其他大臣清除武　
　　三思的密谋。但崔湜向企图消灭的对象出卖了这些密谋者，706年当他们被　
　　逐出京师时，他还布置他表兄周利贞去杀害他们。崔湜此时成了武后的女官　
　　上官婉儿的面首，因而臭名远扬；在中宗朝内，他与上官婉儿和安乐公主紧　
　　密勾结。由于她们的影响，他升至中书省侍郎和吏部侍郎；他与同僚郑愔一　
　　起贿赂公行，致使任命制度成了一时的丑闻。他终于被弹劾罢官，但几乎立　
　　刻被召进京，任尚书左丞。韦后掌权后他任宰相，但在睿宗登位后被罢官。　
　　他此时成为太平公主的追随者。由于她的活动，尽管他有不光采的历史，但　
　　仍被任命为宰相。现在，他把一切政务都秘密通报公主。　
　　　　　　　712年正月增加的两个大臣，一个是同样可鄙的窦怀贞，另一个是岑羲，　
　　③后者是太宗朝著名官员岑文本之孙。他原籍河南西南部，本人为进士，在武　
　　后执政的末期升至中书令。中宗时他在吏部任职，在这一贪污腐化温床中，　
　　他以一尘不染知名于时。韦后曾任命他为宰相，但当睿宗登基后，他被派出　
　　任州刺史，后来又任户部尚书。　
　　　　　　　太平公主这时占有强有力的政治地位，但朝廷的总的形势正在恶化。外　
　　患即将来临。刘幽求以一名新都督代替带兵保持东北边境的安宁达20年之久　
　　的薛讷，从而带来了灾难，因为新都督立刻投入了对契丹和奚的一次毫无必　
　　要的远征，结果战败，自己也丧生。四川的土著发动叛乱。与突厥可汗的和　

②　传记载　《旧唐书》，卷98　第3061—3064　页；《新唐书》，卷126　第4413　页。　
①　传记载　《旧唐书》，卷98　第3064—3069　页；《新唐书》，卷116　第4236—4237　页。　
②　传记载　《旧唐书》，卷74　第2622—2624　页；《新唐书》，卷99　第3921—3923　页。　
③　传记载　《旧唐书》，卷70　第2540　页；《新唐书》，卷102　第3967—3968　页。　

…　Page　212…

　　亲未能实现。睿宗无意执政的情绪日趋明显，最后决定让位于皇太子，这是　
　　712年阴历七月一颗不祥的彗星的出现促成的。　
　　　　　　　　虽然太平公主企图劝阻，皇太子也试图促使他重新考虑，但决定不可能　
　　改变。他的儿子玄宗在阴历八月初三正式即位，并举行应有的仪式：定新年　
　　号为先天，立其妻王氏为后，进行大