[台湾作家研究丛书]第七卷林海音评传 作者:周玉宁-第16部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
说《希望的船》林海音认为也是好作品，在大陆即已著名的女作家沉樱，给“联副”寄来了她的翻译作品。张秀亚在“一支短笛”以后，7月里又开始一个新的专栏“斐的来信”，以书信体谈论文学，在台湾的大中学生中引起很大反响。杨子当年以“朱子”为笔名写了长篇连载《浸在酒里的花朵》，咸思则翻译了当时在美国“生活”杂志连载的《温莎公爵夫人回忆录》。
1957年到“联副”来的作者有杨思谌、萧铜、马各等位。这年“联副”调整版面，决定自4月1日起加一“妇女生活”版，由林海音主编，十栏，每周一出刊。又于7月起每星期将“联副”辟为整版的一篇星期小说，也由林海音发稿，而周一至周六的“联副”，则由焦家驹主编，篇幅增为十三栏，加了“信不信由你”洋漫画和“今世春秋”专栏。星期小说每期可容纳万字左右，由张英超画插图两幅。从1957年7月7日开始，每周一篇，到1960年1月10日止，两年半的时间，发表了一百多篇。佳作极多，也不一定出自名家之手。写星期小说的，有陆珍年、孟际、丁衣、公孙嬿、吴痴、童钟晋、郭嗣汾、包乔龄、刘咸思、黄金枝、郭良蕙、舒畅、童真、徐苹、宋承书、郭智化、琦君、陶邦彦、王敬义、徐薏蓝、韩漪、邵僴、呼啸、田先进、皮述民、王逢吉、马各、杨思谌、毕璞、乔晓芙、陆白烈、紫藤、沉樱、邹郎、聂华苓、管琼、朱西宁、李春阳、钟肇政、劳影、赫连宙、袁爱琼、云山樵、朱夜、姚芷、章君谷、梅逊、鱼贞、钟理和、周啸虹、司马中原、耿沛、隐地、庄灵、丁树南、秦战、郑焕等。说明林海音网罗了当时台湾的多数优秀小说家。由于来稿的踊跃，加上“联副”每天也刊载短篇小说，“联副”成为小说的丰收园地，是台湾小说发展的一个重镇。林海音认为星期小说中司马中原的《鸟羽》，朱西宁的《偶》，郭智化的《九层槽》，咸思的《莲心》，隐地的《榜上》，鱼贝的《绝招》，钟理和的《贫贱夫妻》，翻译小说中卡缪的《来客》等，都是让人难忘的好小说。
至于编辑工作的调整，过了不数月，“联副”便改回由林海音编，据林海音回忆，大约在九十月份的时候又由她编“联副”，林海音的工作量变得非常大，“星期小说”、“妇女生活”都要照常发稿，好在“妇女生活”出到三十八期，也就停了，林海音可以专心编“联副”和“星期小说”了。这时候台湾本省的老作家陈火泉开始为“联副”撰稿，钟肇政常以“路家”作为他翻译日文的笔名，司马桑敦的日本通信也写得较多，海外的稿件多起来。侯榕生这时在菲律宾，常寄回作品来。东方画会的萧勤正在西班牙，开始了他的“海外艺坛”的通信。连载有王蓝的中篇小说《妻的秘密》，文心也有中篇小说《千岁桧》，白先勇也于12月5日写了短篇小说《小黄儿》来。姚姮、徐斌、杨海宴、郑清文、吴友诗都有创作或翻译给“联副”。
1958年初起，有一篇重要的长篇小说，即敏学写的《霓虹桥》，故事的主要背景是美国与加拿大交界的霓虹桥，写一对中国留学生夫妇的悲剧，非常真实动人。连载以后，感动了许多读者。还刊载了另一篇翻译小说即法国沙冈的第二本小说《岁月》。
这一年，汪梦湘以笔名“东方望”为文，这笔名继续了很久，后来他给别的报刊杂志撰稿，也用的是它，杂文风格仍一秉以往。这年的诺贝尔文学奖得主是法国的卡缪，林海音马上找到他的万字小说《来客》，由何欣翻译，刊于1月26日的星期小说版。余光中也为“联副”翻译毛姆的小说《书袋》。谢冰莹到马来西亚教书去了，时时给林海音写来通信报道她在那儿的生活和感想。“联副”这段时期有十二栏的篇幅，以林海音的说法是“很阔气”，可以给读者许多东西看，文艺性高多了。但是到3月里，就又减为九栏了。
这一年，施翠峰找来了日文的卡缪名著《异乡人》，在“联副”翻译连载，读者颇为欣赏。郑清文、钟肇政都有不少短篇小说来。夏元瑜在“联副”登场是1958年3月25日的事，谈邮票上的昆虫。《霓虹桥》读者非常受小说的感动，纷纷写信来问各种问题，作者敏学不得不做个总答复。他说书中男女主角虽无其人，但作者却是为了国际间一个不合理、不合法、不公平的愤怒和憎恨而写的，也因此受到美国官方的注意。
早先以“庄妻”为笔名的作者，现在又以“庄根房”为笔名重来“联副”，林海音认为他仍是那样富于哲学家气质地写他的散文式小说。林海音开始给长篇连载配上插图。因为魏希文的关系，林海音会见了早年在大陆认识的女画家梁白波，她当年在上海成舍我办的高级小型立报上，画连续漫画，以一个时髦女性做主角，“七七事变”前她和画家叶浅予等人到北平去，与林海音结识，那时林海音还没有结婚。此番在台湾相见，彼此都有说不出来的亲切，但梁白波的情绪并不是很好，正独自北来生活，林海音希望她重拾画笔，振作起来，便邀她画插图，但是她画了两三部小说的插图，就难以为继了。
赵云、王家诚这一对后来成为夫妇的年轻作者，以写短篇小说为多。蔡文甫、邱刚健、吴瀛涛、张时、杨文璞也都来到“联副”，或译或写。宣诚则是直接由德文翻译作品或报道德国文坛。笔名“奔炀”的张良泽也开始小说的写作，张菱舲写来散文。8月间“联副”又刊登了一个重要的翻译小说，就是郑清茂翻译日本原田康子的《挽歌》。原田康子是日本战后兴起的女作家，当时被称为日本文坛的一朵奇葩，这部小说在日本是畅销书，在台湾也拥有大量读者。
余光中、鲁蛟、辛郁、吴望尧、夏菁、罗门、夐虹、方良、舒兰、覃子豪、丹扉、上官予、辛鱼、钟鼎文，都有诗作，老一辈的金溟若、乔鹏书、钱歌川也都有文章。萧勤开始寄来他的艺术的意大利旅行通信。
这一年“联副”对被禁于前苏联而且有可能得诺贝尔奖的帕斯捷尔纳克（林海音译作巴斯特奈克）的《日瓦格医生》有所报道。还有王镇国译介的《西洋文学名著》，原是他为广播电台编写的，材料很完整，林海音认为它可以作为西洋名著的资料，也很有可读性。对在美国轰动畅销并引起道德争端的《罗丽塔》，“联副”也有报道。
1959年的开始，林海音自己上了一个中篇小说《惠安馆传奇》，这是林海音的名著《城南旧事》的第一部分。这一年写作活跃的有郑清文、邵僴、文心，他们为“联副”撰稿已经有三年了。“联副”后来的主编痖弦，是在1959年2月16日才出现在“联副”上，是一首长诗《赫鲁晓夫》，很适合朗诵。余光中也常有作品，诗作或评介欧美文学，何明亮则不时译介或报道日本文学。女作家方面，琦君、沉樱、孟瑶、丹扉也时见作品，她们的作品也都很稳健练达了。在香港工作的作家易金，写《幕前冷语》专栏，每天一篇，读者很多，专门报道大陆方面尤其是文化方面的情况。4月14日，钟理和的第一篇小说《苍蝇》出现在“联副”上，第二篇《做田》发表在同月18日上，从此奠定了他向“联副”投稿的基础，一直到他1960年8月3日去世。钟理和一生的著作，百分之九十是在“联副”发表的。徐薏蓝的中篇《悲歌》5月5日起连载。劳影又重出现于“联副”，丁树南译了一些《现代寓言》，王文兴翻译纯文学作品。林海音的《晓云》6月9日起开始连载。郑清茂又为“联副”自日文转译波兰的小说《一周的第八天》。9月12日，钟肇政译日本井上靖的新著畅销小说《冰壁》开始连载。这年底，“联副”仍在何凡的《风云人物》推荐下结束了。美国《时代》周刊一年一度的《风云人物》推荐及揭晓，是全世界瞩目之事，自林海音1953年底接编以来，何凡就及时地将它翻译过来，一年一度已是第七年了。
1960年的开年，“联副”连载了林枕客的《血价》，写医院、病人因需血而产生的血的故事，卖血背后的种种黑暗。故事写实动人，也给了读者许多常识和意想不到的真事。林枕客即台湾南部名记者林今开，他除了采访新闻、写文艺作品外，对于医院也特别关心。这时喜爱文艺及学习写作的青年渐渐多起来了，林海音便请丁树南选译许多国外指导学习写作的文章，总题目就叫《写作浅谈》。为配合钟肇政译井上靖《冰壁》，林海音还请彭歌写了一篇《关于井上靖》，刊于1月8日。田湜是台湾最早一本纯文艺杂志《野风》的创办者，郭良蕙、王鼎钧、刘非烈都是他的作者，他也开始为“联副”撰稿，1月11日林海音刊登了他写的福建民间故事《望夫塔》。
罗裕、华明、彭中原、李元庆都是搞翻译的，他们不但将国外有关新知、科学的隽永小品翻译过来，有时也配合“联副”正在谈论的话题，翻译些相关的文章来。杨御龙（笔名“言知”）、立础、徐鳌润等有的在外岛工作、有的在学校教书，经常写些对于“联副”来说很必要的小短文。
禾辛（就是何辛）一直为“联副”撰译有关欧美文坛新讯，何明亮则是专于日本文坛的，碰到国际文坛有什么新事发生，如诺贝尔文学奖，各国的畅销书，作家的重要作品或个人发生了什么事，林海音打电话向他们打听或要参考资料，或请他们及时赶写些什么，他们都是非常热心地赶写赶译。耕耳开始给“联副”译来短短的外国寓言，而且附图。
桑品载的短篇小说《讨债》刊于2月18日，这以后他为“联副”写了很多短篇小说，背景有时是外岛，因为他曾调在东引驻军。写诗的则有陈慧、蓉子、周梦蝶、苏念秋、孙思照、秦松等位。这时台湾省籍的作家为“联副”撰稿的渐渐多了，除了钟肇政、文心、廖清秀、郑清文、陈火泉、庄妻、钟理和等前面提及的，又有林钟隆、郑焕、石栋。郑清茂虽亦为台湾省籍，但他和施翠峰一样，都是做翻译方面工作的。杨蔚的短篇小说《鞋子》刊于2月15日，颇引人注意。钟肇政创作的长篇小说《鲁冰花》于3月29日青年节（这是台湾的青年节）上场。鲁冰花是一种种植在茶叶树行中的花，是作为茶树的肥料的。这本小说背景为茶园，却写的是教育、孩子、老师、美术的故事。
这一年的“联副”可以说是文学性非常浓的时期了，纯文学的创作者也更多了。
笔名“桑雨”的庄因，写短篇小说《黄昏雨》刊于5月5日，这以后他也写了不少引人注意的小说。不断在创作小说的，有邵僴、李斌贤、赵慕嵩、王家诚、奔炀、野庄、王逢吉、白颖、孟际、赵银龙、姚芷、吴东权、杨思谌、邓文来、呼啸、卢克彰等位。徐为“联副”译介了一些国外的文艺评论文章。彭歌的中篇小说《蓝桥怨》6月16日开始连载。金陵也是一位短篇小说颇有功力的作者，他的《狭桥》载于6月21日。叶曼是一位外交官的太太，她随夫到澳洲，便陆续写了《天南寄札》的游记等，首刊于7月26日。
正在“联副”的纯文学作品，尤其是小说丰收之际，年来为“联副”撰写小说也日益精练而引人注目的钟理和，�
![[台湾作家研究丛书]第六卷啼血的行吟--](http://www.9wshu.net/cover/noimg.jpg)