if.goldfinger-µÚ30²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
he¡¡Chief¡¡of¡¡Staff's¡¡office¡¡as¡¡the¡¡conversation¡¡was¡¡played¡¡back¡¡off¡¡the¡¡tape¡¡while¡¡the¡¡Chief¡¡of¡¡Staff¡¡translated¡¡the¡¡call¡¡to¡¡Miss¡¡Money¡penny¡£¡¡'Says¡¡he¡¡agrees¡¡that¡¡Goldfinger¡¡is¡¡up¡¡to¡¡something¡¡big¡¡but¡¡he¡¡can't¡¡make¡¡out¡¡what¡£¡¡G¡£¡¡is¡¡flying¡¡this¡¡morning¡¡with¡¡his¡¡Rolls¡¡from¡¡Ferryfield¡£¡¡007¡¡wants¡¡to¡¡follow¡£¡¡£¨Let's¡¡say¡¡two¡¡hours¡¡later¡¡to¡¡let¡¡G¡£¡¡get¡¡well¡¡away¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡£¡¡Fix¡¡the¡¡reservation£»¡¡would¡¡you£¿£©¡¡He¡¡wants¡¡us¡¡to¡¡have¡¡a¡¡word¡¡with¡¡Customs¡¡so¡¡that¡¡he¡¡can¡¡take¡¡a¡¡good¡¡look¡¡at¡¡the¡¡Rolls¡¡and¡¡plant¡¡a¡¡Homer¡¡in¡¡the¡¡boot¡£¡¡£¨Fix¡¡that¡¡too£»¡¡please¡££©¡¡He'll¡¡keep¡¡in¡¡touch¡¡through¡¡stations¡¡in¡¡case¡¡he¡¡needs¡¡help¡£¡£¡£'
¡¡And¡¡so¡¡forth¡£¡¡It¡¡was¡¡an¡¡efficient¡¡machine¡£¡¡Bond¡¡finished¡¡packing¡¡and£»¡¡when¡¡the¡¡London¡¡call¡¡came¡¡giving¡¡him¡¡his¡¡various¡¡clearances£»¡¡he¡¡went¡¡downstairs£»¡¡paid¡¡his¡¡bill¡¡and¡¡got¡¡quickly¡¡out¡¡of¡¡Ramsgate¡¡on¡¡to¡¡the¡¡Canterbury¡¡road¡£
¡¡London¡¡had¡¡said¡¡that¡¡Goldfinger¡¡was¡¡booked¡¡on¡¡a¡¡special¡¡flight¡¡leaving¡¡at¡¡twelve¡£¡¡Bond¡¡got¡¡to¡¡Ferryfield¡¡by¡¡eleven£»¡¡made¡¡himself¡¡known¡¡to¡¡the¡¡Chief¡¡Passport¡¡Control¡¡and¡¡the¡¡Customs¡¡officers¡¡who¡¡were¡¡expecting¡¡him£»¡¡had¡¡his¡¡car¡¡taken¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡into¡¡an¡¡empty¡¡hangar¡¡and¡¡sat¡¡and¡¡smoked¡¡and¡¡talked¡¡minor¡¡shop¡¡with¡¡the¡¡passport¡¡men¡£¡¡They¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡from¡¡Scotland¡¡Yard¡£¡¡He¡¡let¡¡them¡¡go¡¡on¡¡thinking¡¡it¡£¡¡No£»¡¡he¡¡said£»¡¡Goldfinger¡¡was¡¡all¡¡right¡£¡¡It¡¡was¡¡possible¡¡that¡¡one¡¡of¡¡his¡¡servants¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡smuggle¡¡something¡¡out¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡Rather¡¡confidential¡£¡¡If¡¡Bond¡¡could¡¡just¡¡be¡¡left¡¡alone¡¡with¡¡the¡¡car¡¡for¡¡ten¡¡minutes£¿¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡have¡¡a¡¡look¡¡at¡¡the¡¡tool¡¡kit¡£¡¡Would¡¡the¡¡Customs¡¡give¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡Rolls¡¡their¡¡Grade¡¡A¡¡going¡¡over¡¡for¡¡hidden¡¡partments£¿¡¡They'd¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡do¡¡so¡£
¡¡At¡¡eleven¡forty¡five¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Customs¡¡men¡¡put¡¡his¡¡head¡¡round¡¡the¡¡door¡£¡¡He¡¡winked¡¡at¡¡Bond¡£¡¡'ing¡¡in¡¡now¡£¡¡Chauffeur¡¡on¡¡board¡£¡¡Going¡¡to¡¡ask¡¡both¡¡to¡¡board¡¡the¡¡plane¡¡before¡¡the¡¡car¡£¡¡Tell¡¡them¡¡it's¡¡something¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡weight¡¡distribution¡£¡¡Not¡¡so¡¡phoney¡¡as¡¡it¡¡sounds¡£¡¡We¡¡know¡¡this¡¡old¡¡crate¡£¡¡She's¡¡armour¡plated¡£¡¡Weighs¡¡about¡¡three¡¡tons¡£¡¡Call¡¡you¡¡when¡¡we're¡¡ready¡£'
¡¡'Thanks¡£'¡¡The¡¡room¡¡emptied¡£¡¡Bond¡¡took¡¡the¡¡fragile¡¡little¡¡parcel¡¡out¡¡of¡¡his¡¡pocket¡£¡¡It¡¡contained¡¡a¡¡dry¡cell¡¡battery¡¡wired¡¡to¡¡a¡¡small¡¡vacuum¡¡tube¡£¡¡He¡¡ran¡¡his¡¡eye¡¡over¡¡the¡¡wiring¡¡and¡¡put¡¡the¡¡apparatus¡¡back¡¡in¡¡his¡¡coat¡¡pocket¡¡and¡¡waited¡£
¡¡At¡¡eleven¡fifty¡five¡¡the¡¡door¡¡opened¡£¡¡The¡¡officer¡¡beckoned¡£¡¡'No¡¡trouble¡£¡¡They're¡¡on¡¡the¡¡plane¡£'
¡¡The¡¡huge¡¡gleaming¡¡Silver¡¡Ghost¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡Customs¡¡bay¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡plane¡£¡¡The¡¡only¡¡other¡¡car¡¡was¡¡a¡¡dove¡grey¡¡Triumph¡¡TR3¡¡convertible¡¡with¡¡its¡¡hood¡¡down¡£¡¡Bond¡¡went¡¡to¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡Rolls¡£¡¡The¡¡Customs¡¡men¡¡had¡¡unscrewed¡¡the¡¡plate¡¡of¡¡the¡¡spare¡¡tool¡¡partment¡£¡¡Bond¡¡pulled¡¡out¡¡the¡¡tray¡¡of¡¡tools¡¡and¡¡made¡¡a¡¡show¡¡of¡¡minutely¡¡examining¡¡them¡¡and¡¡the¡¡tray¡£¡¡He¡¡knelt¡¡down¡£¡¡Under¡¡cover¡¡of¡¡rummaging¡¡at¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡partment£»¡¡he¡¡slipped¡¡the¡¡battery¡¡and¡¡tube¡¡into¡¡the¡¡back¡¡of¡¡it¡£¡¡He¡¡replaced¡¡the¡¡tool¡¡tray¡£¡¡It¡¡fitted¡¡all¡¡right¡£¡¡He¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡brushed¡¡his¡¡hands¡¡together¡£¡¡'Negative£»'¡¡he¡¡said¡¡to¡¡the¡¡Customs¡¡officer¡£
¡¡The¡¡officer¡¡fitted¡¡the¡¡plate¡¡on¡¡and¡¡screwed¡¡it¡¡down¡¡with¡¡the¡¡square¡¡key¡£¡¡He¡¡stood¡¡up¡£¡¡'Nothing¡¡funny¡¡about¡¡the¡¡chassis¡¡or¡¡the¡¡bodywork¡£¡¡Plenty¡¡of¡¡room¡¡in¡¡the¡¡frame¡¡and¡¡upholstery¡¡but¡¡we¡¡couldn't¡¡get¡¡at¡¡them¡¡without¡¡doing¡¡a¡¡major¡¡job¡£¡¡All¡¡right¡¡to¡¡go£¿'
¡¡'Yes£»¡¡and¡¡thanks¡£'¡¡Bond¡¡walked¡¡back¡¡into¡¡the¡¡office¡£¡¡He¡¡heard¡¡the¡¡quick¡¡solid¡¡whine¡¡of¡¡the¡¡old¡¡self¡starter¡£¡¡A¡¡minute¡¡later£»¡¡the¡¡car¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bay¡¡and¡¡idled¡¡superbly¡¡over¡¡to¡¡the¡¡loading¡¡ramp¡£¡¡Bond¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡office¡¡and¡¡watched¡¡it¡¡being¡¡eased¡¡up¡¡the¡¡ramp¡£¡¡The¡¡big¡¡jaws¡¡of¡¡the¡¡Bristol¡¡Freighter¡¡clanged¡¡shut¡£¡¡The¡¡chocks¡¡were¡¡jerked¡¡away¡¡and¡¡the¡¡dispatcher¡¡raised¡¡a¡¡thumb¡£¡¡The¡¡two¡¡engines¡¡coughed¡¡heavily¡¡and¡¡fired¡¡and¡¡the¡¡great¡¡silver¡¡dragonfly¡¡trundled¡¡off¡¡towards¡¡the¡¡runway¡£
¡¡When¡¡the¡¡plane¡¡was¡¡on¡¡the¡¡runway£»¡¡Bond¡¡walked¡¡round¡¡to¡¡his¡¡car¡¡and¡¡climbed¡¡into¡¡the¡¡driver's¡¡seat¡£¡¡He¡¡pressed¡¡a¡¡switch¡¡under¡¡the¡¡dash¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡moment's¡¡silence£»¡¡then¡¡a¡¡loud¡¡harsh¡¡howl¡¡came¡¡from¡¡the¡¡hidden¡¡loud¡speaker¡£¡¡Bond¡¡turned¡¡a¡¡knob¡£¡¡The¡¡howl¡¡diminished¡¡to¡¡a¡¡deep¡¡drone¡£¡¡Bond¡¡waited¡¡until¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡Bristol¡¡take¡¡off¡£¡¡As¡¡the¡¡plane¡¡rose¡¡and¡¡made¡¡for¡¡the¡¡coast¡¡the¡¡drone¡¡diminished¡£¡¡In¡¡five¡¡minutes¡¡it¡¡had¡¡gone¡£¡¡Bond¡¡tuned¡¡the¡¡set¡¡and¡¡picked¡¡it¡¡up¡¡again¡£¡¡He¡¡followed¡¡it¡¡for¡¡five¡¡minutes¡¡as¡¡the¡¡plane¡¡made¡¡off¡¡across¡¡the¡¡Channel¡¡and¡¡then¡¡switched¡¡the¡¡set¡¡off¡£¡¡He¡¡motored¡¡round¡¡to¡¡the¡¡Customs¡¡bay£»¡¡told¡¡the¡¡AA¡¡that¡¡he¡¡would¡¡be¡¡back¡¡at¡¡one¡thirty¡¡for¡¡the¡¡two¡¡o'clock¡¡flight£»¡¡and¡¡drove¡¡slowly¡¡off¡¡towards¡¡a¡¡pub¡¡he¡¡knew¡¡in¡¡Rye¡£¡¡From¡¡now¡¡on£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡he¡¡kept¡¡within¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡miles¡¡of¡¡the¡¡Rolls£»¡¡the¡¡Homer£»¡¡the¡¡rough¡¡radio¡¡transmitter¡¡he¡¡had¡¡slipped¡¡into¡¡its¡¡tool¡¡partment£»¡¡would¡¡keep¡¡contact¡¡with¡¡Bond's¡¡receiver¡£¡¡All¡¡he¡¡had¡¡to¡¡do¡¡was¡¡watch¡¡the¡¡decibels¡¡and¡¡not¡¡allow¡¡the¡¡noise¡¡to¡¡fade¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡simple¡¡form¡¡of¡¡direction¡¡finding¡¡which¡¡allowed¡¡one¡¡car¡¡to¡¡put¡¡a¡¡'long¡¡tail'¡¡on¡¡another¡¡and¡¡keep¡¡in¡¡touch¡¡without¡¡any¡¡danger¡¡of¡¡being¡¡spotted¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Channel£»¡¡Bond¡¡would¡¡have¡¡to¡¡discover¡¡the¡¡road¡¡Goldfinger¡¡had¡¡taken¡¡out¡¡of¡¡Le¡¡Touquet£»¡¡get¡¡well¡¡within¡¡range¡¡and¡¡close¡¡up¡¡near¡¡big¡¡towns¡¡or¡¡wherever¡¡there¡¡was¡¡a¡¡major¡¡fork¡¡or¡¡crossroads¡£¡¡Sometimes¡¡Bond¡¡would¡¡make¡¡a¡¡wrong¡¡decision¡¡and¡¡have¡¡to¡¡do¡¡some¡¡fast¡¡motoring¡¡to¡¡catch¡¡up¡¡again¡£¡¡The¡¡DB¡¡III¡¡would¡¡look¡¡after¡¡that¡£¡¡It¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡fun¡¡playing¡¡hare¡¡and¡¡hounds¡¡across¡¡Europe¡£¡¡The¡¡sun¡¡was¡¡shining¡¡out¡¡of¡¡a¡¡clear¡¡sky¡£¡¡Bond¡¡felt¡¡a¡¡moment's¡¡sharp¡¡thrill¡¡down¡¡his¡¡spine¡£¡¡He¡¡smiled¡¡to¡¡himself£»¡¡a¡¡hard£»¡¡cold£»¡¡cruel¡¡smile¡£¡¡Goldfinger£»¡¡he¡¡thought£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡your¡¡life¡¡you're¡¡in¡¡trouble¡¡¡¡¡bad¡¡trouble¡£
¡¡There¡¡is¡¡always¡¡an¡¡agent¡¡cycliste¡¡at¡¡the¡¡dangerous¡¡crossroads¡¡where¡¡Le¡¡Touquet's¡¡quiet¡¡N38¡¡meets¡¡the¡¡oily¡¡turbulence¡¡of¡¡the¡¡major¡¡Nl¡£¡¡Yes£»¡¡certainly¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡Rolls¡£¡¡One¡¡could¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡remark¡¡it¡£¡¡A¡¡real¡¡aristocrat¡¡of¡¡a¡¡car¡£¡¡To¡¡the¡¡right£»¡¡monsieur£»¡¡towards¡¡Abbeville¡£¡¡He¡¡will¡¡be¡¡an¡¡hour¡¡ahead£»¡¡but¡¡with¡¡that¡¡bolide¡¡of¡¡yours¡£¡£¡££¡
¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡Bond¡¡had¡¡cleared¡¡his¡¡papers¡¡at¡¡the¡¡airport£»¡¡the¡¡Homer¡¡had¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡drone¡¡of¡¡the¡¡Rolls¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡tell¡¡if¡¡Goldfinger¡¡was¡¡heading¡¡north¡¡¡¡¡for¡¡the¡¡Low¡¡Countries¡¡or¡¡Austria¡¡or¡¡Germany¡¡¡¡¡or¡¡if¡¡he¡¡was¡¡off¡¡to¡¡the¡¡south¡£¡¡For¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡fix¡¡you¡¡needed¡¡two¡¡radio¡¡cars¡¡to¡¡get¡¡a¡¡bearing¡£¡¡Bond¡¡raised¡¡a¡¡hand¡¡to¡¡the¡¡agent¡¡and¡¡gave¡¡his¡¡engine¡¡the¡¡gun¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡to¡¡close¡¡up¡¡fast¡£¡¡Goldfinger¡¡would¡¡be¡¡through¡¡Abbeville¡¡and¡¡would¡¡already¡¡have¡¡taken¡¡the¡¡major¡¡fork¡¡on¡¡to¡¡Nl¡¡for¡¡Paris¡¡or¡¡N28¡¡for¡¡Rouen¡£¡¡A¡¡lot¡¡of¡¡time¡¡and¡¡distance¡¡would¡¡be¡¡wasted¡¡if¡¡Bond¡¡made¡¡the¡¡wrong¡¡guess¡£
¡¡Bond¡¡swept¡¡along¡¡the¡¡badly¡¡cambered¡¡road¡£¡¡He¡¡took¡¡no¡¡chances¡¡but¡¡covered¡¡the¡¡forty¡three¡¡kilometres¡¡to¡¡Abbeville¡¡in¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡£¡¡The¡¡drone¡¡of¡¡the¡¡Homer¡¡was¡¡loud¡£¡¡Goldfinger¡¡couldn't¡¡be¡¡more¡¡than¡¡twenty¡¡miles¡¡ahead¡£¡¡But¡¡which¡¡way¡¡at¡¡the¡¡fork£¿¡¡On¡¡a¡¡guess¡¡Bond¡¡took¡¡the¡¡Paris¡¡road¡£¡¡He¡¡beat¡¡the¡¡car¡¡along¡£¡¡For¡¡a¡¡time¡¡there¡¡was¡¡little¡¡change¡¡in¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡Homer¡£¡¡Bond¡¡could¡¡be¡¡right¡¡or¡¡wrong¡£¡¡Then£»¡¡imperceptibly£»¡¡the¡¡drone¡¡began¡¡to¡¡fade¡£¡¡Blast£¡¡¡Turn¡¡back¡¡or¡¡press¡¡on¡¡fast¡¡and¡¡take¡¡one¡¡of¡¡the¡¡secondary¡¡roads¡¡across¡¡to¡¡Rouen¡¡and¡¡catch¡¡up¡¡with¡¡him¡¡there£¿¡¡Bond¡¡hated¡¡turning¡¡back¡£¡¡Ten¡¡kilometres¡¡short¡¡of¡¡Beauvais¡¡he¡¡turned¡¡right¡£¡¡For¡¡a¡¡time¡¡it¡¡was¡¡bad¡¡going¡¡but¡¡then¡¡he¡¡was¡¡on¡¡to¡¡the¡¡fast¡¡N30¡¡and¡¡could¡¡afford¡¡to¡¡drift¡¡into¡¡Rouen£»¡¡led¡¡on¡¡by¡¡the¡¡beckoning¡¡voice¡¡of¡¡his¡¡pick¡up¡£¡¡He¡¡stopped¡¡on¡¡the¡¡outskirts¡¡of¡¡the¡¡town¡¡and¡¡listened¡¡with¡¡one¡¡ear¡¡while¡¡consulting¡¡his¡¡Michelin¡£¡¡By¡¡the¡¡waxing¡¡drone¡¡he¡¡could¡¡tell¡¡that¡¡he¡¡had¡¡got¡¡ahead¡¡of¡¡Goldfinger¡£¡¡But¡¡now¡¡there¡¡was¡¡another¡¡vital¡¡fork£»¡¡not¡¡quite¡¡so¡¡easy¡¡to¡¡retrieve¡¡if¡¡Bond¡¡guessed¡¡wrong¡¡again¡£¡¡Either¡¡Goldfinger¡¡would¡¡take¡¡the¡¡Alengon¡Le¡¡Mans¡Tours¡¡route¡¡to¡¡the¡¡south£»¡¡or¡¡he¡¡meant¡¡to¡¡move¡¡south¡east£»¡¡missing¡¡Paris£»¡¡by¡¡way¡¡of¡¡Evreux£»¡¡Chartres¡¡and¡¡Orleans¡£¡¡Bond¡¡couldn't¡¡afford¡¡to¡¡get¡¡closer¡¡to¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡Rouen¡¡and¡¡perhaps¡¡catch¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡the¡¡Rolls¡¡and¡¡of¡¡the¡¡way¡¡it¡¡would¡¡take¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡to¡¡wait¡¡until¡¡the¡¡Homer¡¡went¡¡on¡¡the¡¡wane¡¡and¡¡then¡¡make¡¡his¡¡own¡¡guess¡£
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡later¡¡before¡¡Bond¡¡could¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡the¡¡Rolls¡¡was¡¡well¡¡past¡£¡¡This¡¡time¡¡he¡¡again¡¡took¡¡the¡¡left¡¡leg¡¡of¡¡the¡¡fork¡£¡¡He¡¡thrust¡¡the¡¡pedal¡¡into¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡hurried¡£¡¡Yes¡£¡¡This¡¡time¡¡the¡¡drone¡¡was¡¡merging¡¡into¡¡a¡¡howl¡£¡¡Bond¡¡was¡¡on¡¡the¡¡track¡£¡¡He¡¡slowed¡¡to¡¡forty£»¡¡tuned¡¡down¡¡his¡¡receiver¡¡to¡¡a¡¡whisper¡¡and¡¡idled¡¡along£»¡¡wondering¡¡where¡¡Goldfinger¡¡was¡¡heading¡¡for¡£
¡¡Five¡¡o'clock£»¡¡six£»¡¡seven¡£¡¡The¡¡sun¡¡set¡¡in¡¡Bond's¡¡driving¡¡mirror¡¡an