if.goldfinger-µÚ56²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡cap¡¡squarely¡¡on¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡his¡¡head£»¡¡closed¡¡the¡¡cockpit¡¡door¡¡behind¡¡him¡¡and¡¡came¡¡down¡¡the¡¡aisle¡£
¡¡He¡¡stood¡¡and¡¡looked¡¡grimly¡¡down¡¡at¡¡Bond¡£¡¡'Well£»¡¡Mr¡¡Bond¡£¡¡So¡¡Fate¡¡wished¡¡us¡¡to¡¡play¡¡the¡¡game¡¡out¡£¡¡But¡¡this¡¡time£»¡¡Mr¡¡Bond£»¡¡there¡¡cannot¡¡possibly¡¡be¡¡a¡¡card¡¡up¡¡your¡¡sleeve¡£¡¡Ha£¡'¡¡The¡¡sharp¡¡bark¡¡was¡¡a¡¡mixture¡¡of¡¡anger£»¡¡stoicism¡¡and¡¡respect¡£¡¡'You¡¡certainly¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡a¡¡snake¡¡in¡¡my¡¡pastures¡£'¡¡The¡¡great¡¡head¡¡shook¡¡slowly¡£¡¡'Why¡¡I¡¡kept¡¡you¡¡alive£¡¡¡Why¡¡I¡¡didn't¡¡crush¡¡you¡¡like¡¡a¡¡beetle£¡¡¡You¡¡and¡¡the¡¡girl¡¡were¡¡useful¡¡to¡¡me¡£¡¡Yes£»¡¡I¡¡was¡¡right¡¡about¡¡that¡£¡¡But¡¡I¡¡was¡¡mad¡¡to¡¡have¡¡taken¡¡the¡¡chance¡£¡¡Yes£»¡¡mad¡£'¡¡The¡¡voice¡¡dropped¡¡and¡¡went¡¡slow¡£¡¡'And¡¡now¡¡tell¡¡me£»¡¡Mr¡¡Bond¡£¡¡How¡¡did¡¡you¡¡do¡¡it£¿¡¡How¡¡did¡¡you¡¡municate£¿'
¡¡Bond¡¡said¡¡equably£»¡¡'We¡¡will¡¡have¡¡a¡¡talk£»¡¡Goldfinger¡£¡¡And¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡certain¡¡things¡£¡¡But¡¡not¡¡until¡¡you¡¡have¡¡taken¡¡off¡¡these¡¡straps¡¡and¡¡brought¡¡me¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡bourbon£»¡¡ice£»¡¡soda¡¡water¡¡and¡¡a¡¡packet¡¡of¡¡Chesterfields¡£¡¡Then£»¡¡when¡¡you¡¡have¡¡told¡¡me¡¡what¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡know£»¡¡I¡¡will¡¡decide¡¡what¡¡to¡¡tell¡¡you¡£¡¡As¡¡you¡¡say£»¡¡my¡¡situation¡¡is¡¡not¡¡favourable£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡it¡¡doesn't¡¡appear¡¡to¡¡be¡£¡¡So¡¡I¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡lose¡¡and¡¡if¡¡you¡¡want¡¡to¡¡get¡¡something¡¡out¡¡of¡¡me¡¡it¡¡will¡¡be¡¡on¡¡my¡¡own¡¡terms¡£'
¡¡Goldfinger¡¡looked¡¡gravely¡¡down¡£¡¡'I¡¡have¡¡no¡¡objection¡¡to¡¡your¡¡conditions¡£¡¡Out¡¡of¡¡respect¡¡for¡¡your¡¡abilities¡¡as¡¡an¡¡opponent£»¡¡you¡¡shall¡¡spend¡¡your¡¡last¡¡journey¡¡in¡¡fort¡£¡¡Oddjob'¡¡¡¡¡the¡¡voice¡¡was¡¡sharp¡£¡¡'Ring¡¡the¡¡bell¡¡for¡¡Miss¡¡Galore¡¡and¡¡undo¡¡those¡¡straps¡£¡¡Get¡¡into¡¡the¡¡seat¡¡in¡¡front¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡harm¡¡he¡¡can¡¡do¡¡at¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡the¡¡plane¡¡but¡¡he¡¡is¡¡not¡¡to¡¡approach¡¡the¡¡cockpit¡¡door¡£¡¡If¡¡need¡¡be£»¡¡kill¡¡him¡¡at¡¡once£»¡¡but¡¡I¡¡prefer¡¡to¡¡get¡¡him¡¡to¡¡our¡¡destination¡¡alive¡£¡¡Understand£¿'
¡¡'Arrgh¡£'
¡¡Five¡¡minutes¡¡later¡¡Bond¡¡had¡¡what¡¡he¡¡wanted¡£¡¡The¡¡tray¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡¡was¡¡down¡¡and¡¡on¡¡it¡¡were¡¡his¡¡whisky¡¡and¡¡cigarettes¡£¡¡He¡¡poured¡¡himself¡¡a¡¡stiff¡¡bourbon¡£¡¡Goldfinger¡¡was¡¡seated¡¡in¡¡the¡¡chair¡¡across¡¡the¡¡aisle£»¡¡waiting¡£¡¡Bond¡¡picked¡¡up¡¡his¡¡drink¡¡and¡¡sipped¡¡it¡£¡¡He¡¡was¡¡about¡¡to¡¡take¡¡a¡¡deeper¡¡drink¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡something¡£¡¡He¡¡put¡¡the¡¡glass¡¡carefully¡¡down¡¡without¡¡disturbing¡¡the¡¡little¡¡round¡¡paper¡¡coaster¡¡that¡¡had¡¡stuck¡¡to¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡his¡¡glass¡£¡¡He¡¡lit¡¡a¡¡cigarette£»¡¡picked¡¡up¡¡his¡¡drink¡¡again¡¡and¡¡removed¡¡the¡¡ice¡cubes¡¡and¡¡put¡¡them¡¡back¡¡in¡¡the¡¡ice¡¡bucket¡£¡¡He¡¡drank¡¡the¡¡whisky¡¡down¡¡ahnost¡¡to¡¡the¡¡end¡£¡¡Now¡¡he¡¡could¡¡read¡¡the¡¡words¡¡through¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡glass¡£¡¡He¡¡carefully¡¡put¡¡the¡¡glass¡¡down¡¡without¡¡disturbing¡¡the¡¡coaster¡£¡¡The¡¡message¡¡had¡¡read£»¡¡'I'm¡¡with¡¡you¡£¡¡XXX¡£¡¡P¡£'
¡¡Bond¡¡turned¡¡and¡¡made¡¡himself¡¡fortable¡£¡¡He¡¡said£»¡¡'Now¡¡then£»¡¡Goldfinger¡£¡¡First¡¡of¡¡all£»¡¡what's¡¡going¡¡on£»¡¡how¡¡did¡¡you¡¡get¡¡this¡¡plane£»¡¡where¡¡are¡¡we¡¡heading£¿'
¡¡Goldfinger¡¡crossed¡¡one¡¡leg¡¡over¡¡the¡¡other¡£¡¡He¡¡gazed¡¡away¡¡from¡¡Bond£»¡¡up¡¡the¡¡aisle¡£¡¡He¡¡said¡¡in¡¡a¡¡relaxed£»¡¡conversational¡¡tone£»¡¡'I¡¡took¡¡three¡¡trucks¡¡and¡¡drove¡¡across¡¡country¡¡to¡¡the¡¡vicinity¡¡of¡¡Cape¡¡Hatteras¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡trucks¡¡contained¡¡my¡¡personal¡¡hoard¡¡of¡¡gold¡¡bullion¡£¡¡The¡¡other¡¡two¡¡contained¡¡my¡¡drivers£»¡¡spare¡¡personnel¡¡and¡¡those¡¡gangsters¡£¡¡I¡¡required¡¡none¡¡of¡¡them¡¡except¡¡Miss¡¡Galore¡£¡¡I¡¡kept¡¡a¡¡nucleus¡¡of¡¡the¡¡staff¡¡I¡¡would¡¡need£»¡¡paid¡¡off¡¡the¡¡others¡¡with¡¡huge¡¡sums¡¡and¡¡dispersed¡¡them¡¡gradually¡¡along¡¡the¡¡route¡£¡¡At¡¡the¡¡coast¡¡I¡¡held¡¡a¡¡meeting¡¡with¡¡the¡¡four¡¡gang¡¡leaders¡¡in¡¡a¡¡deserted¡¡place£»¡¡having¡¡left¡¡Miss¡¡Galore¡¡under¡¡some¡¡pretext¡¡with¡¡the¡¡trucks¡£¡¡I¡¡shot¡¡the¡¡four¡¡men¡¡in¡¡my¡¡usual¡¡fashion¡¡¡¡¡one¡¡bullet¡¡for¡¡each¡£¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡trucks¡¡and¡¡explained¡¡that¡¡the¡¡four¡¡men¡¡had¡¡chosen¡¡money¡¡and¡¡independent¡¡action¡£¡¡I¡¡was¡¡now¡¡left¡¡with¡¡six¡¡men£»¡¡the¡¡girl¡¡and¡¡the¡¡bullion¡£¡¡I¡¡hired¡¡a¡¡plane¡¡and¡¡flew¡¡to¡¡Newark£»¡¡New¡¡Jersey£»¡¡the¡¡crates¡¡of¡¡gold¡¡being¡¡passed¡¡off¡¡as¡¡lead¡¡for¡¡X¡ray¡¡plates¡£¡¡From¡¡there¡¡I¡¡proceeded¡¡alone¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡address¡¡in¡¡New¡¡York¡¡from¡¡which¡¡I¡¡talked¡¡with¡¡Moscow¡¡by¡¡radio¡¡and¡¡explained¡¡the¡¡mishap¡¡to¡¡Operation¡¡Grand¡¡Slam¡£¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡talk¡¡I¡¡mentioned¡¡your¡¡name¡£¡¡My¡¡friends£»¡¡whom¡¡I¡¡believe¡¡you¡¡know£»'¡¡Goldfinger¡¡looked¡¡hard¡¡at¡¡Bond£»¡¡'pass¡¡under¡¡the¡¡generic¡¡name¡¡of¡¡SMERSH¡£¡¡They¡¡recognized¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Bond¡¡and¡¡told¡¡me¡¡who¡¡you¡¡were¡£¡¡I¡¡at¡¡once¡¡understood¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡what¡¡had¡¡previously¡¡been¡¡hidden¡¡from¡¡me¡£¡¡SMERSH¡¡said¡¡they¡¡would¡¡greatly¡¡like¡¡to¡¡interview¡¡you¡£¡¡I¡¡pondered¡¡the¡¡matter¡£¡¡In¡¡due¡¡course¡¡I¡¡conceived¡¡the¡¡plan¡¡which¡¡you¡¡now¡¡see¡¡in¡¡operation¡£¡¡Posing¡¡as¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡yours£»¡¡I¡¡had¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡finding¡¡out¡¡the¡¡flight¡¡on¡¡which¡¡you¡¡were¡¡booked¡£¡¡Three¡¡of¡¡my¡¡men¡¡were¡¡formerly¡¡of¡¡the¡¡Luftwaffe¡£¡¡They¡¡assured¡¡me¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡flying¡¡this¡¡plane¡£¡¡The¡¡rest¡¡was¡¡mere¡¡detail¡£¡¡By¡¡cool¡¡bluffing£»¡¡impersonation¡¡and¡¡the¡¡use¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of¡¡force£»¡¡all¡¡the¡¡BOAC¡¡personnel¡¡at¡¡Idlewild£»¡¡the¡¡crew¡¡of¡¡this¡¡plane¡¡and¡¡the¡¡passengers¡¡were¡¡given¡¡the¡¡necessary¡¡injections¡¡from¡¡which¡¡they¡¡will¡¡now¡¡be¡¡recovering¡£¡¡We¡¡changed¡¡clothes¡¡with¡¡the¡¡unconscious¡¡crew£»¡¡the¡¡bullion¡¡was¡¡loaded¡¡on¡¡the¡¡plane£»¡¡you¡¡were¡¡dealt¡¡with¡¡and¡¡carried¡¡out¡¡on¡¡a¡¡stretcher¡¡and¡¡in¡¡due¡¡course¡¡the¡¡new¡¡BOAC¡¡crew£»¡¡with¡¡their¡¡stewardess£»¡¡boarded¡¡the¡¡plane¡¡and¡¡we¡¡took¡¡to¡¡the¡¡air¡£'
¡¡Goldfinger¡¡paused¡£¡¡He¡¡lifted¡¡a¡¡hand¡¡resignedly¡£¡¡'Of¡¡course¡¡there¡¡were¡¡small¡¡hitches¡£¡¡We¡¡were¡¡told¡¡to¡¡¡¨follow¡¡taxiway¡¡Alpha¡¡to¡¡runway¡¡four¡¨£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡only¡¡by¡¡following¡¡a¡¡KLM¡¡plane¡¡that¡¡we¡¡were¡¡successful¡£¡¡The¡¡Idlewild¡¡routine¡¡was¡¡not¡¡easy¡¡to¡¡master¡¡and¡¡we¡¡must¡¡have¡¡seemed¡¡somewhat¡¡clumsy¡¡and¡¡inexperienced£»¡¡but£»¡¡Mr¡¡Bond£»¡¡with¡¡assurance£»¡¡strong¡¡nerves¡¡and¡¡a¡¡gruff£»¡¡intimidating¡¡manner¡¡it¡¡is¡¡never¡¡difficult¡¡to¡¡override¡¡the¡¡Civil¡¡Service¡¡mentality¡¡of¡¡what£»¡¡after¡¡all£»¡¡are¡¡minor¡¡employees¡£¡¡I¡¡understand¡¡from¡¡the¡¡wireless¡¡operator¡¡that¡¡a¡¡search¡¡for¡¡this¡¡plane¡¡is¡¡under¡¡way¡£¡¡They¡¡were¡¡already¡¡questioning¡¡us¡¡before¡¡we¡¡were¡¡out¡¡of¡¡VHP¡¡range¡¡at¡¡Nan¡tucket¡£¡¡Then¡¡the¡¡Distant¡¡Early¡¡Warning¡¡system¡¡queried¡¡us¡¡on¡¡high¡¡frequency¡£¡¡That¡¡did¡¡not¡¡disturb¡¡me¡£¡¡We¡¡have¡¡enough¡¡fuel¡£¡¡We¡¡have¡¡already¡¡had¡¡clearance¡¡from¡¡Moscow¡¡for¡¡East¡¡Berlin£»¡¡Kiev¡¡or¡¡Murmansk¡£¡¡We¡¡shall¡¡take¡¡whichever¡¡route¡¡the¡¡weather¡¡dictates¡£¡¡There¡¡should¡¡be¡¡no¡¡trouble¡£¡¡If¡¡there¡¡is£»¡¡I¡¡shall¡¡talk¡¡my¡¡way¡¡out¡¡of¡¡it¡¡on¡¡the¡¡radio¡£¡¡No¡¡one¡¡is¡¡going¡¡to¡¡shoot¡¡down¡¡a¡¡valuable¡¡BOAC¡¡plane¡£¡¡The¡¡mystery¡¡and¡¡confusion¡¡will¡¡protect¡¡us¡¡until¡¡we¡¡are¡¡well¡¡within¡¡Soviet¡¡territory¡¡and¡¡then£»¡¡of¡¡course£»¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡disappeared¡¡without¡¡trace¡£'
¡¡To¡¡Bond¡¡there¡¡had¡¡been¡¡nothing¡¡fantastic£»¡¡nothing¡¡impossible¡¡about¡¡Goldfinger¡¡since¡¡he¡¡had¡¡heard¡¡the¡¡details¡¡of¡¡Operation¡¡Grand¡¡Slam¡£¡¡The¡¡theft¡¡of¡¡a¡¡Stratocruiser£»¡¡as¡¡Goldfinger¡¡had¡¡explained¡¡it£»¡¡was¡¡preposterous£»¡¡but¡¡no¡¡more¡¡so¡¡than¡¡his¡¡methods¡¡of¡¡smuggling¡¡gold£»¡¡his¡¡purchase¡¡of¡¡an¡¡atomic¡¡warhead¡£¡¡When¡¡one¡¡examined¡¡these¡¡things£»¡¡while¡¡they¡¡had¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡magic£»¡¡of¡¡genius¡¡even£»¡¡they¡¡were¡¡logical¡¡exercises¡£¡¡They¡¡were¡¡bizarre¡¡only¡¡in¡¡their¡¡magnitude¡£¡¡Even¡¡the¡¡tiny¡¡manoeuvre¡¡of¡¡cheating¡¡Mr¡¡Du¡¡Pont¡¡had¡¡been¡¡quite¡¡brilliantly¡¡contrived¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡about¡¡it£»¡¡Gold¡finger¡¡was¡¡an¡¡artist¡¡¡¡¡a¡¡scientist¡¡in¡¡crime¡¡as¡¡great¡¡in¡¡his¡¡field¡¡as¡¡Cellini¡¡or¡¡Einstein¡¡in¡¡theirs¡£
¡¡'And¡¡now£»¡¡Mr¡¡Bond¡¡of¡¡the¡¡British¡¡Secret¡¡Service£»¡¡we¡¡made¡¡a¡¡bargain¡£¡¡What¡¡have¡¡you¡¡to¡¡tell¡¡me£¿¡¡Who¡¡put¡¡you¡¡on¡¡to¡¡me£¿¡¡What¡¡did¡¡they¡¡suspect£¿¡¡How¡¡did¡¡you¡¡manage¡¡to¡¡interfere¡¡with¡¡my¡¡plans£¿'¡¡Goldfinger¡¡sat¡¡back£»¡¡placed¡¡his¡¡hands¡¡across¡¡his¡¡stomach¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡ceiling¡£
¡¡Bond¡¡gave¡¡Goldfinger¡¡a¡¡censored¡¡version¡¡of¡¡the¡¡truth¡£¡¡He¡¡mentioned¡¡nothing¡¡about¡¡SMERSH¡¡or¡¡the¡¡location¡¡of¡¡the¡¡postbox¡¡and¡¡he¡¡said¡¡nothing¡¡about¡¡the¡¡secrets¡¡of¡¡the¡¡Homer£»¡¡a¡¡device¡¡that¡¡might¡¡be¡¡new¡¡to¡¡the¡¡Russians¡£¡¡He¡¡concluded£»¡¡'So¡¡you¡¡see£»¡¡Goldfinger£»¡¡you¡¡only¡¡just¡¡got¡¡away¡£¡¡But¡¡for¡¡Tilly¡¡Masterton's¡¡intervention¡¡at¡¡Geneva£»¡¡you'd¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡bag¡¡by¡¡now¡£¡¡You'd¡¡be¡¡sitting¡¡picking¡¡your¡¡teeth¡¡in¡¡a¡¡Swiss¡¡prison¡¡waiting¡¡to¡¡be¡¡sent¡¡to¡¡England¡£¡¡You¡¡underestimate¡¡the¡¡English¡£¡¡They¡¡may¡¡be¡¡slow£»¡¡but¡¡they¡¡get¡¡there¡£¡¡You¡¡think¡¡you'll¡¡be¡¡pretty¡¡safe¡¡in¡¡Russia£¿¡¡I¡¡wouldn't¡¡be¡¡too¡¡sure¡£¡¡We've¡¡got¡¡people¡¡even¡¡out¡¡of¡¡there¡¡before¡¡now¡£¡¡I'll¡¡give¡¡you¡¡one¡¡last¡¡aphorism¡¡for¡¡your¡¡book£»¡¡Goldfinger£º¡¡¡¨Never¡¡go¡¡a¡¡bear¡¡of¡¡England¡£¡¨'
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡TWENTY¡THREE
¡¡
¡¡T¡£L¡£C¡£¡¡TREATMENT
¡¡
¡¡THE¡¡PLANE¡¡throbbed¡¡on£»¡¡high¡¡above¡¡the¡¡weather£»¡¡over¡¡the¡¡great¡¡moonlit¡¡landscape¡£¡¡The¡¡lights¡¡had¡¡been¡¡turned¡¡out¡£¡¡Bond¡¡sat¡¡quietly¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡and¡¡sweated¡¡with¡¡fear¡¡at¡¡what¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡do¡£
¡¡An¡¡hour¡¡before£»¡¡the¡¡girl¡¡had¡¡brought¡¡him¡¡dinner¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡pencil¡¡hidden¡¡in¡¡the¡¡napkin¡£¡¡She¡¡had¡¡made¡¡some¡¡tough¡¡remarks¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡Oddjob¡¡and¡¡gone¡¡away¡£¡¡Bond¡¡had¡¡eaten¡¡some¡¡scraps¡¡of¡¡food¡¡and¡¡drunk¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡bourbon¡¡while¡¡his¡¡imagination¡¡hunted¡¡round¡¡the¡¡plane¡¡wondering¡¡what¡¡he¡¡could¡¡conceiva