¾ÅζÊéÎÝ > ÎÄѧ¾­¹Üµç×ÓÊé > sk.dreamcatcher >

µÚ6²¿·Ö

sk.dreamcatcher-µÚ6²¿·Ö

С˵£º sk.dreamcatcher ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



heir¡¡guns¡¡will¡¡be¡¡leaning¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡kitchen£»¡¡their¡¡hunting¡¡licenses¡¡hung¡¡over¡¡the¡¡hook¡¡on¡¡the¡¡back¡¡door¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡will¡¡be¡¡with¡¡his¡¡friends£»¡¡and¡¡that¡¡always¡¡feels¡¡like¡¡ing¡¡home¡£¡¡For¡¡a¡¡week£»¡¡that¡¡polarizing¡¡filter¡¡may¡¡lift¡¡a¡¡little¡¡bit¡£¡¡They¡¡will¡¡talk¡¡about¡¡old¡¡times£»¡¡they¡¡will¡¡laugh¡¡at¡¡Beaver's¡¡outrageous¡¡profanities£»¡¡and¡¡if¡¡one¡¡or¡¡more¡¡of¡¡them¡¡actually¡¡shoots¡¡a¡¡deer£»¡¡that¡¡will¡¡be¡¡an¡¡extra¡¡added¡¡attraction¡£¡¡Together¡¡they¡¡are¡¡still¡¡good¡£¡¡Together¡¡they¡¡still¡¡defeat¡¡time¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Far¡¡in¡¡the¡¡background£»¡¡Barry¡¡Newman¡¡drones¡¡on¡¡and¡¡on¡£¡¡Pork¡¡chops¡¡and¡¡mashed¡¡potatoes¡¡and¡¡corn¡¡on¡¡the¡¡cob¡¡dripping¡¡with¡¡butter¡¡and¡¡Pepperidge¡¡Farm¡¡chocolate¡¡cake¡¡and¡¡a¡¡bowl¡¡of¡¡Pepsi¡¡Cola¡¡with¡¡four¡¡scoops¡¡of¡¡Ben¡¡and¡¡Jerry's¡¡Chunky¡¡Monkey¡¡ice¡¡cream¡¡floating¡¡in¡¡it¡¡and¡¡eggs¡¡fried¡¡eggs¡¡boiled¡¡eggs¡¡poached¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Henry¡¡nods¡¡in¡¡all¡¡the¡¡right¡¡places¡¡and¡¡hears¡¡it¡¡all¡¡without¡¡really¡¡listening¡£¡¡This¡¡is¡¡an¡¡old¡¡psychiatric¡¡skill¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡God¡¡knows¡¡Henry¡¡and¡¡his¡¡old¡¡friends¡¡have¡¡their¡¡problems¡£¡¡Beaver¡¡is¡¡terrible¡¡when¡¡it¡¡es¡¡to¡¡relationships£»¡¡Pete¡¡drinks¡¡too¡¡much¡¡£¨way¡¡too¡¡much¡¡is¡¡what¡¡Henry¡¡thinks£©£»¡¡Jonesy¡¡and¡¡Carla¡¡have¡¡had¡¡a¡¡near¡­miss¡¡with¡¡divorce£»¡¡and¡¡Henry¡¡is¡¡now¡¡struggling¡¡with¡¡a¡¡depression¡¡that¡¡seems¡¡to¡¡him¡¡every¡¡bit¡¡as¡¡seductive¡¡as¡¡it¡¡does¡¡unpleasant¡£¡¡So¡¡yes£»¡¡they¡¡have¡¡their¡¡problems¡£¡¡But¡¡together¡¡they¡¡are¡¡still¡¡good£»¡¡still¡¡able¡¡to¡¡light¡¡it¡¡up£»¡¡and¡¡by¡¡tomorrow¡¡night¡¡they¡¡will¡¡be¡¡together¡£¡¡For¡¡eight¡¡days£»¡¡this¡¡year¡£¡¡That's¡¡good¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡know¡¡I¡¡shouldn't£»¡¡but¡¡I¡¡just¡¡get¡¡this¡¡pulsion¡¡early¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡Maybe¡¡it's¡¡low¡¡blood¡¡sugar£»¡¡I¡¡think¡¡it¡¡might¡¡be¡¡that¡£¡¡Anyway£»¡¡I¡¡ate¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡pound¡­cake¡¡that¡¡was¡¡in¡¡the¡¡fridge£»¡¡then¡¡I¡¡got¡¡in¡¡the¡¡car¡¡and¡¡drove¡¡down¡¡to¡¡Dunkin'¡¡Donuts¡¡and¡¡I¡¡got¡¡a¡¡dozen¡¡of¡¡the¡¡Dutch¡¡Apple¡¡and¡¡four¡¡or¡­'
¡¡¡¡¡¡¡¡Henry£»¡¡still¡¡thinking¡¡about¡¡the¡¡annual¡¡hunting¡¡trip¡¡that¡¡starts¡¡tomorrow£»¡¡isn't¡¡aware¡¡of¡¡what¡¡he¡¡is¡¡saying¡¡until¡¡it¡¡is¡¡out¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Maybe¡¡this¡¡pulsive¡¡eating£»¡¡Barry£»¡¡maybe¡¡it¡¡has¡¡something¡¡to¡¡do¡¡with¡¡thinking¡¡you¡¡killed¡¡your¡¡mother¡£¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡that's¡¡possible£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡Barry's¡¡words¡¡stop¡£¡¡Henry¡¡looks¡¡up¡¡and¡¡sees¡¡Barry¡¡Newman¡¡staring¡¡at¡¡him¡¡with¡¡eyes¡¡so¡¡wide¡¡they¡¡are¡¡actually¡¡visible¡£¡¡And¡¡although¡¡Henry¡¡knows¡¡he¡¡should¡¡stop¡¡¡­¡¡he¡¡has¡¡no¡¡business¡¡doing¡¡this¡¡at¡¡all£»¡¡it¡¡has¡¡absolutely¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡therapy¡¡¡­¡¡he¡¡doesn't¡¡want¡¡to¡¡stop¡£¡¡Some¡¡of¡¡this¡¡may¡¡have¡¡to¡¡do¡¡with¡¡thinking¡¡about¡¡his¡¡old¡¡friends£»¡¡but¡¡most¡¡of¡¡it¡¡is¡¡just¡¡seeing¡¡that¡¡shocked¡¡look¡¡on¡¡Barry's¡¡face£»¡¡and¡¡the¡¡pallor¡¡of¡¡his¡¡cheek¡£¡¡What¡¡really¡¡bugs¡¡Henry¡¡about¡¡Barry£»¡¡he¡¡supposes£»¡¡is¡¡Barry's¡¡placency¡£¡¡His¡¡inner¡¡assurance¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡need¡¡to¡¡change¡¡his¡¡self¡­destructive¡¡behavior£»¡¡let¡¡alone¡¡search¡¡for¡¡its¡¡roots¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'You¡¡do¡¡think¡¡you¡¡killed¡¡her£»¡¡don't¡¡you£¿'¡¡Henry¡¡asks¡£¡¡He¡¡speaks¡¡casually£»¡¡almost¡¡lightly¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡¡­¡¡I¡¡never¡¡¡­¡¡I¡¡resent¡­'
¡¡¡¡¡¡¡¡'She¡¡called¡¡and¡¡she¡¡called£»¡¡said¡¡she¡¡was¡¡having¡¡chest¡­pains£»¡¡but¡¡of¡¡course¡¡she¡¡said¡¡that¡¡often£»¡¡didn't¡¡she£¿¡¡Every¡¡other¡¡week¡£¡¡Every¡¡other¡¡day£»¡¡it¡¡sometimes¡¡seemed¡£¡¡Calling¡¡downstairs¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¨Barry£»¡¡phone¡¡Dr¡¡Withers¡£¡¡Barry£»¡¡call¡¡an¡¡ambulance¡£¡¡Barry£»¡¡dial¡¡911¡£¡¨'
¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡have¡¡never¡¡talked¡¡about¡¡Barry's¡¡parents¡£¡¡In¡¡his¡¡soft£»¡¡fat£»¡¡implacable¡¡way£»¡¡Barry¡¡will¡¡not¡¡allow¡¡it¡£¡¡He¡¡will¡¡begin¡¡to¡¡discuss¡¡them¡¡¡­¡¡or¡¡seem¡¡to¡¡¡­¡¡and¡¡then¡¡bingo£»¡¡he'll¡¡be¡¡talking¡¡about¡¡roast¡¡lamb¡¡again£»¡¡or¡¡roast¡¡chicken£»¡¡or¡¡roast¡¡duck¡¡with¡¡orange¡¡sauce¡£¡¡Back¡¡to¡¡the¡¡inventory¡£¡¡Hence¡¡Henry¡¡knows¡¡nothing¡¡about¡¡Barry's¡¡parents£»¡¡certainly¡¡not¡¡about¡¡the¡¡day¡¡Barry's¡¡mother¡¡died£»¡¡falling¡¡out¡¡of¡¡bed¡¡and¡¡pissing¡¡on¡¡the¡¡carpet£»¡¡still¡¡calling¡¡and¡¡calling£»¡¡three¡¡hundred¡¡pounds¡¡and¡¡so¡¡disgustingly¡¡fat£»¡¡calling¡¡and¡¡calling¡£¡¡He¡¡can¡¡know¡¡nothing¡¡about¡¡that¡¡because¡¡he¡¡hasn't¡¡been¡¡told£»¡¡but¡¡he¡¡does¡¡know¡£¡¡And¡¡Barry¡¡was¡¡thinner¡¡then¡£¡¡A¡¡relatively¡¡svelte¡¡one¡­ninety¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡Henry's¡¡version¡¡of¡¡the¡¡line¡£¡¡Seeing¡¡the¡¡line¡£¡¡Henry¡¡hasn't¡¡seen¡¡it¡¡for¡¡maybe¡¡five¡¡years¡¡now¡¡£¨unless¡¡he¡¡sometimes¡¡sees¡¡it¡¡in¡¡dreams£©£»¡¡thought¡¡all¡¡that¡¡was¡¡over£»¡¡and¡¡now¡¡here¡¡it¡¡is¡¡again¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'You¡¡sat¡¡there¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡TV£»¡¡listening¡¡to¡¡her¡¡yell£»'¡¡he¡¡says¡£¡¡'You¡¡sat¡¡there¡¡watching¡¡Ricky¡¡Lake¡¡and¡¡eating¡¡¡­¡¡what£¿¡¡¡­¡¡a¡¡Sara¡¡Lee¡¡cheesecake£¿¡¡A¡¡bowl¡¡of¡¡ice¡¡cream£¿¡¡I¡¡don't¡¡know¡£¡¡But¡¡you¡¡let¡¡her¡¡yell¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Stop¡¡it£¡'
¡¡¡¡¡¡¡¡'You¡¡let¡¡her¡¡yell£»¡¡and¡¡really£»¡¡why¡¡not£¿¡¡She'd¡¡been¡¡crying¡¡wolf¡¡her¡¡whole¡¡life¡£¡¡You¡¡are¡¡not¡¡a¡¡stupid¡¡man¡¡and¡¡you¡¡know¡¡that's¡¡true¡£¡¡This¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡happens¡£¡¡I¡¡think¡¡you¡¡know¡¡that£»¡¡too¡£¡¡You've¡¡cast¡¡yourself¡¡in¡¡your¡¡own¡¡little¡¡Tennessee¡¡Williams¡¡play¡¡simply¡¡because¡¡you¡¡like¡¡to¡¡eat¡£¡¡But¡¡guess¡¡what£»¡¡Barry£¿¡¡It's¡¡really¡¡going¡¡to¡¡kill¡¡you¡£¡¡In¡¡your¡¡secret¡¡heart¡¡you¡¡don't¡¡believe¡¡that£»¡¡but¡¡it's¡¡true¡£¡¡Your¡¡heart's¡¡already¡¡beating¡¡like¡¡a¡¡premature¡¡burial¡¡victim¡¡beating¡¡his¡¡fists¡¡on¡¡the¡¡lid¡¡of¡¡a¡¡coffin¡£¡¡What's¡¡it¡¡going¡¡to¡¡be¡¡like¡¡eighty¡¡or¡¡a¡¡hundred¡¡pounds¡¡from¡¡now£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Shut¡­'
¡¡¡¡¡¡¡¡'When¡¡you¡¡fall£»¡¡Barry£»¡¡it's¡¡going¡¡to¡¡be¡¡like¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡Babel¡¡in¡¡the¡¡desert¡£¡¡The¡¡people¡¡who¡¡see¡¡you¡¡go¡¡down¡¡will¡¡talk¡¡about¡¡it¡¡for¡¡years¡£¡¡Man£»¡¡you'll¡¡shake¡¡the¡¡dishes¡¡right¡¡off¡¡the¡¡shelves¡­'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Stop¡¡it£¡'¡¡Barry¡¡is¡¡sitting¡¡up¡¡now£»¡¡he¡¡hasn't¡¡needed¡¡Henry¡¡to¡¡give¡¡him¡¡a¡¡hand¡¡this¡¡time£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡deadly¡¡pale¡¡except¡¡for¡¡little¡¡red¡¡roses£»¡¡one¡¡growing¡¡in¡¡each¡¡check¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'¡­you'll¡¡splash¡¡the¡¡coffee¡¡right¡¡out¡¡of¡¡the¡¡cups£»¡¡and¡¡you'll¡¡piss¡¡yourself¡¡just¡¡like¡¡she¡¡did¡­'
¡¡¡¡¡¡¡¡'STOP¡¡IT£¡'¡¡Barry¡¡Newman¡¡shrieks¡£¡¡'STOP¡¡IT£»¡¡YOU¡¡MONSTER£¡'
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡Henry¡¡can't¡£¡¡Henry¡¡can't¡£¡¡He¡¡sees¡¡the¡¡line¡¡and¡¡when¡¡you¡¡see¡¡it£»¡¡you¡¡can't¡¡unsee¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'¡­unless¡¡you¡¡wake¡¡up¡¡from¡¡this¡¡poisoned¡¡dream¡¡you're¡¡having¡£¡¡You¡¡see£»¡¡Barry¡­'
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡Barry¡¡doesn't¡¡want¡¡to¡¡see£»¡¡absolutely¡¡will¡¡not¡¡see¡£¡¡Out¡¡the¡¡door¡¡he¡¡runs£»¡¡vast¡¡buttocks¡¡jiggling£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡gone¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡first¡¡Henry¡¡sits¡¡where¡¡he¡¡is£»¡¡not¡¡moving£»¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡departing¡¡thunder¡¡of¡¡the¡¡one¡­man¡¡buffalo¡¡herd¡¡that¡¡is¡¡Barry¡¡Newman¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡outer¡¡room¡¡is¡¡empty£»¡¡he¡¡has¡¡no¡¡receptionist£»¡¡and¡¡with¡¡Barry¡¡gone£»¡¡the¡¡week¡¡is¡¡over¡£¡¡Just¡¡as¡¡well¡£¡¡That¡¡was¡¡a¡¡mess¡£¡¡He¡¡goes¡¡to¡¡the¡¡couch¡¡and¡¡lies¡¡down¡¡on¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Doctor£»'¡¡he¡¡says£»¡¡'I¡¡just¡¡fucked¡¡up¡£¡¡'How¡¡did¡¡you¡¡do¡¡that£»¡¡Henry£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡told¡¡a¡¡patient¡¡the¡¡truth¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'lf¡¡we¡¡know¡¡the¡¡truth£»¡¡Henry£»¡¡does¡¡it¡¡not¡¡set¡¡us¡¡free£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡'No£»'¡¡he¡¡replies¡¡to¡¡himself£»¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡the¡¡ceiling¡£¡¡'Not¡¡in¡¡the¡¡slightest¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Close¡¡your¡¡eyes£»¡¡Henry¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'All¡¡right£»¡¡doctor¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡closes¡¡his¡¡eyes¡£¡¡The¡¡room¡¡is¡¡replaced¡¡by¡¡darkness£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡good¡£¡¡Darkness¡¡has¡¡bee¡¡his¡¡friend¡£¡¡Tomorrow¡¡he¡¡will¡¡see¡¡his¡¡other¡¡friends¡¡£¨three¡¡of¡¡them£»¡¡anyway£©£»¡¡and¡¡the¡¡light¡¡will¡¡once¡¡more¡¡seem¡¡good¡£¡¡But¡¡now¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡now¡¡¡£¡£¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Doctor£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes£»¡¡Henry¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'This¡¡is¡¡a¡¡bona¡¡fide¡¡case¡¡of¡¡same¡¡shit£»¡¡different¡¡day¡£¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡that£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡'What¡¡does¡¡that¡¡mean£»¡¡Henry£¿¡¡What¡¡does¡¡that¡¡mean¡¡to¡¡you£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡'Everything£»'¡¡he¡¡says£»¡¡eyes¡¡closed£»¡¡and¡¡then¡¡adds£º¡¡'Nothing¡£'¡¡But¡¡that's¡¡a¡¡lie¡£¡¡Not¡¡the¡¡first¡¡one¡¡that¡¡was¡¡ever¡¡told¡¡in¡¡here¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡lies¡¡on¡¡the¡¡couch£»¡¡eyes¡¡closed¡¡and¡¡hands¡¡folded¡¡on¡¡his¡¡chest£»¡¡and¡¡after¡¡a¡¡little¡¡while¡¡he¡¡sleeps¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡next¡¡day¡¡the¡¡four¡¡of¡¡them¡¡drive¡¡up¡¡to¡¡Hole¡¡in¡¡the¡¡Wall£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡a¡¡great¡¡eight¡¡days¡£¡¡The¡¡great¡¡hunting¡¡trips¡¡are¡¡ing¡¡to¡¡an¡¡end£»¡¡only¡¡a¡¡few¡¡left£»¡¡although¡¡they¡¡of¡¡course¡¡do¡¡not¡¡know¡¡this¡£¡¡The¡¡real¡¡darkness¡¡is¡¡still¡¡a¡¡few¡¡years¡¡away£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡ing¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡darkness¡¡is¡¡ing¡£


2001£º¡¡Jonesy's¡¡Student¡­Teacher¡¡Conference
¡¡¡¡¡¡¡¡
We¡¡don't¡¡know¡¡the¡¡days¡¡that¡¡will¡¡change¡¡our¡¡lives¡£¡¡Probably¡¡just¡¡as¡¡well¡£¡¡On¡¡the¡¡day¡¡that¡¡will¡¡change¡¡his£»¡¡Jonesy¡¡is¡¡in¡¡his¡¡third¡­floor¡¡John¡¡Jay¡¡College¡¡office£»¡¡looking¡¡out¡¡at¡¡his¡¡little¡¡slice¡¡of¡¡Boston¡¡and¡¡thinking¡¡how¡¡wrong¡¡T¡£S¡£¡¡Eliot¡¡had¡¡been¡¡to¡¡call¡¡April¡¡the¡¡cruelest¡¡month¡¡just¡¡because¡¡an¡¡itinerant¡¡carpenter¡¡from¡¡Nazareth¡¡supposedly¡¡got¡¡himself¡¡crucified¡¡then¡¡for¡¡fomenting¡¡rebellion¡£¡¡Anyone¡¡who¡¡lives¡¡in¡¡Boston¡¡knows¡¡that¡¡it's¡¡March¡¡that's¡¡the¡¡cruelest£»¡¡holding¡¡out¡¡a¡¡few¡¡clays¡¡of¡¡false¡¡hope¡¡and¡¡then¡¡gleefully¡¡hitting¡¡you¡¡with¡¡the¡¡shit¡£¡¡Today¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡untrustworthy¡¡ones¡¡when¡¡it¡¡looks¡¡as¡¡if¡¡spring¡¡might¡¡really¡¡be¡¡ing£»¡¡and¡¡he's¡¡thinking¡¡about¡¡taking¡¡a¡¡walk¡¡when¡¡the¡¡bit¡¡of¡¡impending¡¡nastiness¡¡just¡¡ahead¡¡is¡¡over¡£¡¡Of¡¡course¡¡at¡¡this¡¡point£»¡¡Jonesy¡¡has¡¡no¡¡idea¡¡how¡¡nasty¡¡a¡¡day¡¡can¡¡get£»¡¡no¡¡idea¡¡that¡¡he¡¡is¡¡going¡¡to¡¡finish¡¡this¡¡one¡¡in¡¡a¡¡hospital¡¡room£»¡¡smashed¡¡up¡¡and¡¡fighting¡¡for¡¡his¡¡goddam¡¡life¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Same¡¡shit£»¡¡different¡¡day£»¡¡he¡¡thinks£»¡¡but¡¡this¡¡will¡¡be¡¡different¡¡shit¡¡indeed¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡That's¡¡when¡¡the¡¡phone¡¡rings£»¡¡and¡¡he¡¡grabs¡¡it¡¡at¡¡once£»¡¡filled¡¡with¡¡a¡¡hopeful¡¡premonition£º¡¡it'll¡¡be¡¡the¡¡Defuniak¡¡kid£»¡¡calling¡¡to¡¡cancel¡¡his¡¡eleven¡­o'clock¡£¡¡He's¡¡gotten¡¡a¡¡whiff¡¡of¡¡what's¡¡in¡¡the¡¡wind£»¡¡Jonesy¡¡thinks£»¡¡and¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ