亚当·斯密国富论-第8部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


的工资。利润对资本总保持着一定的比例。
　　　　然而，即在最进步社会，也有少数商品的价格，只能分为劳动工资及资本利润两个
部分，且有更少数商品的价格，单由劳动工资构成。例如，海产鱼类的价格，通常只有
两个组成部分：其一支付渔夫的劳动，其二支付渔业资本的利润。有时，在此种价格中
也会有地租，但极少见，关于这一点，我以后要说明。河上渔业却往往与海上渔业不同，
至少就欧洲大部分说，它们的情况是截然两样的。欧洲的鲑鱼业大体上都要支付地租。
这种地租，虽严格地说不能称为土地地租，但无疑和工资与利润一起成为鲑鱼价格的构
成部分。苏格兰某些地方，有少数穷人在海岸拾集通常叫做苏格兰玛瑙的斑色小石。雕
石业者付给他们的价格，只是他们的劳动工资，其中没有地租部分，也没有利润部分。
　　　　总之，无论什么商品的全部价格，最后必由那三个部分或其中一个部分构成。在商
品价格中，除去土地的地租以及商品生产、制造乃至搬运所需要的全部劳动的价格外，
剩余的部分必然归作利润。
　　　　分开来说，每一件商品的价格或交换价值，都由那三个部分全数或其中之一构成；
合起来说，构成一国全部劳动年产物的一切商品价格，必然由那三个部分构成，而且作
为劳动工资、土地地租或资本利润，在国内不同居民间分配。社会上年年由劳动采集或
生产的全部物品，或者说，它的全部价格，本来就是照这样分给社会不同成员中某些人
的。工资、利润和地租，是一切收入和一切可交换价值的三个根本源泉。一切其他收入
归根到底都是来自这三种收入中的一个。
　　　　不论是谁，只要自己的收入来自自己的资源，他的收入就一定来自他的劳动、资本
或土地。来自劳动的收入称为工资。来自运用资本的收入称为利润。有资本不自用，而
转借他人，借以取得收入，这种收入，称为货币的利息或利益。出借人既给借用人以获
取利润的机会，借用人就付给利息作为报酬。由借款获得的利润，一部分当然属于冒除
投资的借用人，另一部分，则当然属于使借用人有获取利润机会的出借人。利息总是一
种派生的收入，借用人只要不是为还债而借债的浪子，那末，他偿还利息所用的款项，
如果不是来自运用借款而得到的利润，一定是来自他种收入源泉。完全来自土地的收入，
称为地租，属于地主。农业家的收入，有一部分得自劳动，另一部分则得自资本。在他
看来，土地不过是使他能够借以获得劳动工资和资本利润的工具。一切赋税，一切以赋
税为来源的收入，一切俸金、恩恤金和各种年金，归根到底都是来自这三个根本的收入
源泉，都直接间接以劳动工资、资本利润或土地地租支出。
　　　　这三种不同的收入，当它们属于各别的个人时，容易区别；但在属于同一个人时，
往往互相混淆，至少按通常说法是如此。
　　　　耕种自己一部分土地的乡绅，在支付耕作费用以后，当然要以地主资格获得地租，
并以农业家资格获得利润。可是，他往往把这全部收益笼统地叫做利润，这样就把地租
和利润混淆了，至少按通常说法是如此。我国在北美和西印度的种植园主，大部分是在
自己的土地上经营农业，因此，我们常听他们说到种植园的利润，很少听人们说到种植
园的地租。
　　　　一般农业家，很少雇用监工来指导农场的一般工作。他们通常也自己劳作，如犁耕、
耙掘等等。所以，在全部收获中，除去地祖，剩余的部分就不仅包合农业资本及其普通
利润，而且含有他们自己作为劳动者和监工所应得的工资。但是，在收回资本和支付地
租以后所剩余的一切，统称为利润。这所谓利润，明明含有工资在内。所以，在这场合，
工资又与利润混为一谈了。
　　　　假若一个独立工作的制造业者，拥有足够的资本来购买原材料并维持生活直到货物
上市，那末，他所获得的收益便应有两项：其一，以工人资格领取的工资；其二，以老
板资格以售卖工人出品所获得的利润。但他这两项收益，普通也统称为利润。在这场合，
工资也和利润混淆了。
　　　　一个亲自动手栽培植物的种园家，一身兼有地主、农业家和劳动者三种资格。所以，
他的生产物自应对他一个人支给地主的地租、农业家的利润和劳动者的工资。但通常却
把他的全部收入看做他的劳动所得。在这一场合，地租和利润这二者，又和工资混为一
谈了。
　　　　由于在文明国家内，交换价值单由劳动构成的商品极不常见，大部分商品的交换价
值，都含有大量的利润和地租，所以，社会全部劳动年产物所能购买或支配的劳动量，
远远超过这年产物生产制造乃至运输所需要的劳动量。假若社会每年所能购买的全劳动
量，每年都被社会雇用，那末，因为劳动量将年年大大增加的缘故，后一年度的生产物
将比前一年度的生产物具有更大的价值。可是，无论那一个国家，都不是用全部年产物
来维持勤劳阶级。无论那一个国家，每年都有大部分生产物归游惰阶级消费。一国年产
物的普通或平均价值是逐年增加，是逐年减少，还是不增不减，要取决于这一国家的年
产物每年是按照什么比例分配给这两个阶级的人民。
　
　　


国富论（第一篇）
第七章　论商品的自然价格与市场价格
　　
　　　　在每一个社会及其邻近地区，各种用途的劳动的工资以及各种用途的资本的利润，
都有一种普通率或平均率。这普通率，象我在后面所说那样，自然部分受社会的一般情
况，即贫富、进步退步或停滞状况的支配，部分受各种用途的特殊性质的支配。同样，
在每一个社会及其邻近地区，地租也有一个普通率或平均率。这普通率，象我在后面所
说那样，也是部分受土地所在地的社会及其邻近地区的一般情况的支配，部分受土地的
天然肥沃与人工改良的支配。
　　　　这些普通率或平均率，可称为那地方那时候通行的工资自然率、利润自然率或地祖
自然率。一种商品价格，如果不多不少恰恰等于生产、制造这商品乃至运送这商品到市
场所使用的按自然率支付的地租、工资和利润，这商品就可以说是按它的自然价格的价
格出售的。
　　　　商品这样出卖的价格，恰恰相当于其价值，或者说，恰恰相当于出售这商品的人实
际上所花的费用。普通所谓商品原始费用，虽没有包含再贩卖这商品的利润，但若再贩
卖者按照不能得到当地一般利润率的价格把这商品卖掉，那他显然就会遭受损失。因为，
他若把资本投在其他方面，就可以得到那笔利润。况且，他的利润就是他的收入，也就
是他生活资料的正当资源。他在制造商品、把它送往市场去的过程中，要垫付劳动者的
工资或生活资料，也要垫付他自身的生活资料。他自身的生活资料，大体上说与他可以
出卖商品指望的利润相当。因此，商品的出卖若不能给他以利润，那就等于说，他没有
从这商品的出卖取回其实际费用。
　　　　能提供这种利润的价格，虽然未必是一般商人出卖货物的最低价格，但却是他在相
当长的时期内肯出卖的最低价格，至少在有绝对自由即各人能随意变更职业的地方，情
形是如此。
　　　　商品通常出卖的实际价格，叫做它的市场价格。商品的市场价格，有时高于它的自
然价格，有时低于它的自然价格，有时和它的自然价格完全相同。
　　　　每一个商品的市场价格，都受支配于它的实际供售量，和愿支付它的自然价格（或
者说愿支付它出售前所必须支付的地租、劳动工资和利润的全部价值）的人的需要量，
这二者的比例。愿支付商品的自然价格的人，可称为有效需求者，而他们的需求，可称
为有效需求。因为，这种需求也许使商品的出售得以实现。此种需求与绝对需求不同。
一个贫民在某种意义上也许可以说有一辆六马拉大马车的需求，他这种需求并不是有效
需求，因为那马车绝不是为要满足他的这种需要而送往市场出售的。
　　　　市场上任何一个商品的供售量，如果不够满足这商品的有效需求，那些愿支付这商
品出售前所必须支付的地租、劳动工资和利润的全部价值的人，就不能得到他们所需要
的数量的供给。他们当中有些人，不愿得不到这种商品，宁愿支付较大的价格。于是竞
争便在需求者中间发生。而市场价格便或多或少地上升到自然价格之上。价格上升程度
的大小，要看货品的缺乏程度及竞事者富有程度和浪费程度所引起的竞争热烈程度的大
小。但在同样富有和同样奢侈的竞争者间，缺乏程度所能引起的竞争程度的大小，却要
看这商品对求购者的重要性的大小。所以，在都市被封锁或发生饥馑场合，生活必需品
的价格总是非常昂贵。
　　　　反之，如果市场上这种商品的供售量超过了它的有效需求，这商品就不能全部卖给
那些愿支付这商品出售前所必须支付的地租、劳动工资和利润的全部价值的人，其中一
部分必须售给出价较低的人。这一部分价格的低落，必使全体价格随着低落。这样，它
的市场价格，便或多或少地降到自然价格以下。下降程度的大小，要看超过额是怎样加
剧卖方的竞争，或者说，要看卖方是怎样急于要把商品卖出。超过程度尽管相同，易腐
败的商品输入过多比耐久性商品输入过多能引起卖方更大的竞争。例如，柑橘输入过多
就比旧式铁器输入过多能引起卖方更大的竞争。
　　　　如果市场上这种商品量不多不少，恰够供给它的有效需求，市场价格便和自然价格
完全相同，或大致相同。所以，这全部商品量都能以自然价格售出，而不能以更高价格
售出。各商人之间的竞争使他们都得接受这价格，但不使他们接受更低的价格。
　　　　每种商品的上市量自然会使自己适合于有效需求。因为，商品量不超过有效需求，
对所有使用土地、劳动或资本而以商品供应市场者有利；商品量不少于有效需求对其他
一切人有利。
　　　　如果市场上商品量一旦超过它的有效需求，那末它的价格的某些组成部分必定会降
到自然率以下。如果下降部分为地租，地主的利害关系立刻会促使他们撤回一部分土地；
如果下降部分为工资或利润，劳动者或雇主的利害关系也会促使他们把劳动或资本由原
用途撤回一部分。于是，市场上商品量不久就会恰好足够供应它的有效需求，价格中一
切组成部分不久就都升到它们的自然水平，而全部价格又与自然价格一致。
　　　　反之，如果市场上商品量不够供应它的有效需求，那末它的价格的某些组成部分必
定会上升到自然率以上。如果上升部分为地租，则一切其他地主的利害关系自然会促使
他们准备更多土地来生产这种商品；如果上升部分是工资或利润，则一切其他劳动者或
商人的利害关系也会马上促使他们使用更多的劳动或资本，来制造这种商品送往市场。
于是，市场上商品量不久就充分供应它的有效需求，价格中一