brideshead+revisited-µÚ27²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
et£»¡¡rich¡¡smoke¡¡of¡¡a¡¡Havana¡¡cigar¡¡¡¡¡of¡¡two¡¡Havana¡¡cigars£»¡¡for¡¡the¡¡sergeant¡¡in¡¡charge¡¡was¡¡smoking¡¡also¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Rex¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡charge¡room¡¡looking¡¡the¡¡embodiment¡¡indeed£»¡¡the¡¡burlesque¡¡¡¡¡of¡¡power¡¡and¡¡prosperity£»¡¡he¡¡wore¡¡a¡¡fur¡lined¡¡overcoat¡¡with¡¡broad¡¡astrakhan¡¡lapels¡¡and¡¡a¡¡silk¡¡hat¡£¡¡The¡¡police¡¡were¡¡deferential¡¡and¡¡eager¡¡to¡¡help¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'We¡¡had¡¡to¡¡do¡¡our¡¡duty£»'¡¡they¡¡said¡£¡¡'Took¡¡the¡¡young¡¡gentlemen¡¡into¡¡custody¡¡for¡¡their¡¡own¡¡protection¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡Mulcaster¡¡looked¡¡crapulous¡¡and¡¡began¡¡a¡¡confused¡¡plaint¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡denied¡¡legal¡¡representation¡¡and¡¡civil¡¡rights¡£¡¡Rex¡¡said£º¡¡'Better¡¡leave¡¡all¡¡the¡¡talking¡¡to¡¡me¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡clear¡headed¡¡now¡¡and¡¡watched¡¡and¡¡listened¡¡with¡¡fascination¡¡while¡¡Rex¡¡settled¡¡our¡¡business¡£¡¡He¡¡examined¡¡the¡¡charge¡¡sheets£»¡¡spoke¡¡affably¡¡to¡¡the¡¡men¡¡who¡¡had¡¡made¡¡the¡¡arrest£»¡¡with¡¡the¡¡slightest¡¡perceptible¡¡nuance¡¡he¡¡opened¡¡the¡¡way¡¡for¡¡bribery¡¡and¡¡quickly¡¡covered¡¡it¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡things¡¡had¡¡now¡¡lasted¡¡too¡¡long¡¡and¡¡the¡¡knowledge¡¡had¡¡been¡¡too¡¡widely¡¡shared£»¡¡he¡¡undertook¡¡to¡¡deliver¡¡us¡¡at¡¡the¡¡magistrate's¡¡court¡¡at¡¡ten¡¡next¡¡morning£»¡¡and¡¡then¡¡led¡¡us¡¡away¡£¡¡His¡¡car¡¡was¡¡outside¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'It's¡¡no¡¡use¡¡discussing¡¡things¡¡tonight¡£¡¡Where¡¡are¡¡you¡¡sleeping¡££¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Marchers£»¡¡'¡¡said¡¡Sebastian¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'You'd¡¡better¡¡e¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡can¡¡fix¡¡you¡¡up¡¡for¡¡tonight¡£¡¡Leave¡¡everything¡¡to¡¡me¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡plain¡¡that¡¡he¡¡rejoiced¡¡in¡¡his¡¡efficiency¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Next¡¡morning¡¡the¡¡display¡¡was¡¡even¡¡more¡¡impressive¡£¡¡I¡¡awoke¡¡with¡¡the¡¡startled¡¡and¡¡puzzled¡¡sense¡¡of¡¡being¡¡in¡¡a¡¡strange¡¡room£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡first¡¡seconds¡¡of¡¡consciousness¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡the¡¡evening¡¡before¡¡returned£»¡¡first¡¡as¡¡though¡¡of¡¡a¡¡nightmare£»¡¡then¡¡of¡¡reality¡£¡¡Rex's¡¡valet¡¡was¡¡unpacking¡¡a¡¡suitcase¡£¡¡On¡¡seeing¡¡me¡¡move¡¡he¡¡went¡¡to¡¡the¡¡wash¡hand¡¡stand¡¡and¡¡poured¡¡something¡¡from¡¡a¡¡bottle¡£¡¡'I¡¡think¡¡I¡¡have¡¡everything¡¡from¡¡Marchmain¡¡House£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Mr¡¡Mottram¡¡sent¡¡round¡¡to¡¡Heppell's¡¡for¡¡this¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡took¡¡the¡¡draught¡¡and¡¡felt¡¡better¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡man¡¡was¡¡there¡¡from¡¡Trumper's¡¡to¡¡shave¡¡us¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Rex¡¡joined¡¡us¡¡at¡¡breakfast¡£¡¡'It's¡¡important¡¡to¡¡make¡¡a¡¡good¡¡appearance¡¡at¡¡the¡¡court£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Luckily¡¡none¡¡of¡¡you¡¡look¡¡much¡¡the¡¡worse¡¡for¡¡wear¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡breakfast¡¡the¡¡barrister¡¡arrived¡¡and¡¡Rex¡¡delivered¡¡a¡¡summary¡¡of¡¡the¡¡case¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Sebastian's¡¡in¡¡a¡¡jam£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'He's¡¡liable¡¡to¡¡anything¡¡up¡¡to¡¡six¡¡months'¡¡imprisonment¡¡for¡¡being¡¡drunk¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡a¡¡car¡£¡¡You'll¡¡e¡¡up¡¡before¡¡Grigg¡¡unfortunately¡£¡¡He¡¡takes¡¡rather¡¡a¡¡grim¡¡view¡¡of¡¡cases¡¡of¡¡this¡¡sort¡£¡¡All¡¡that¡¡will¡¡happen¡¡this¡¡morning¡¡is¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡ask¡¡to¡¡have¡¡Sebastian¡¡held¡¡over¡¡for¡¡a¡¡week¡¡to¡¡prepare¡¡the¡¡defence¡£¡¡You¡¡two¡¡will¡¡plead¡¡guilty£»¡¡say¡¡you're¡¡sorry£»¡¡and¡¡pay¡¡your¡¡five¡¡bob¡¡fine¡£¡¡I'll¡¡see¡¡what¡¡can¡¡be¡¡done¡¡about¡¡squaring¡¡the¡¡evening¡¡papers¡£¡¡The¡¡Star¡¡may¡¡be¡¡dffficult¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Remember£»¡¡the¡¡important¡¡thing¡¡is¡¡to¡¡keep¡¡out¡¡all¡¡mention¡¡of¡¡the¡¡Old¡¡Hundredth¡£¡¡Luckily¡¡the¡¡tarts¡¡were¡¡sober¡¡and¡¡aren't¡¡being¡¡charged£»¡¡but¡¡their¡¡names¡¡have¡¡been¡¡taken¡¡as¡¡witnesses¡£¡¡If¡¡we¡¡try¡¡and¡¡break¡¡down¡¡the¡¡police¡¡evidence£»¡¡they'll¡¡be¡¡called¡£¡¡We've¡¡got¡¡to¡¡avoid¡¡that¡¡at¡¡all¡¡costs£»¡¡so¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡swallow¡¡the¡¡police¡¡story¡¡whole¡¡and¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡magistrate's¡¡good¡¡nature¡¡not¡¡to¡¡wreck¡¡a¡¡young¡¡man's¡¡career¡¡for¡¡a¡¡single¡¡boyish¡¡indiscretion¡£¡¡It'll¡¡work¡¡all¡¡right¡£¡¡We¡¡shall¡¡need¡¡a¡¡don¡¡to¡¡give¡¡evidence¡¡of¡¡good¡¡character¡£¡¡Julia¡¡tells¡¡me¡¡you¡¡have¡¡a¡¡tame¡¡one¡¡called¡¡Samgrass¡£¡¡He'll¡¡do¡£¡¡Meanwhile¡¡your¡¡story¡¡is¡¡simply¡¡that¡¡you¡¡came¡¡up¡¡from¡¡Oxford¡¡for¡¡a¡¡perfectly¡¡respectable¡¡dance£»¡¡weren't¡¡used¡¡to¡¡wine£»¡¡had¡¡too¡¡much£»¡¡and¡¡lost¡¡the¡¡way¡¡driving¡¡home¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'After¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡see¡¡about¡¡fixing¡¡things¡¡with¡¡your¡¡authorities¡¡at¡¡Oxford¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡told¡¡them¡¡to¡¡call¡¡my¡¡solicitors£»'¡¡said¡¡Mulcaster£»¡¡'and¡¡they¡¡refused¡£¡¡They've¡¡put¡¡themselves¡¡hopelessly¡¡in¡¡the¡¡wrong£»¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡see¡¡why¡¡they¡¡should¡¡get¡¡away¡¡with¡¡it¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'For¡¡heaven's¡¡sake¡¡don't¡¡start¡¡any¡¡kind¡¡of¡¡argument¡£¡¡Just¡¡plead¡¡guilty¡¡and¡¡pay¡¡up¡£¡¡Understand£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡Mulcaster¡¡grumbled¡¡but¡¡submitted¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Everything¡¡happened¡¡at¡¡court¡¡as¡¡Rex¡¡had¡¡predicted¡£¡¡At¡¡half¡¡past¡¡ten¡¡we¡¡stood¡¡in¡¡Bow¡¡Street£»¡¡Mulcaster¡¡and¡¡I¡¡free¡¡men£»¡¡Sebastian¡¡bound¡¡over¡¡to¡¡appear¡¡in¡¡a¡¡week's¡¡time¡£¡¡Mulcaster¡¡had¡¡kept¡¡silent¡¡about¡¡his¡¡grievance£»¡¡he¡¡and¡¡I¡¡were¡¡admonished¡¡and¡¡fined¡¡five¡¡shillings¡¡each¡¡and¡¡fifteen¡¡shillings¡¡costs¡£¡¡Mulcaster¡¡was¡¡being¡¡rather¡¡irksome¡¡to¡¡us£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡with¡¡relief¡¡that¡¡we¡¡heard¡¡his¡¡plea¡¡of¡¡other¡¡business¡¡in¡¡London¡£¡¡The¡¡barrister¡¡bustled¡¡off¡¡and¡¡Sebastian¡¡and¡¡I¡¡were¡¡left¡¡alone¡¡and¡¡disconsolate¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡suppose¡¡mummy's¡¡got¡¡to¡¡hear¡¡about¡¡it£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Damn£»¡¡damn£»¡¡damn£¡¡¡It's¡¡cold¡£¡¡I¡¡won't¡¡go¡¡home¡£¡¡I've¡¡nowhere¡¡to¡¡go¡£¡¡Let's¡¡just¡¡slip¡¡back¡¡to¡¡Oxford¡¡and¡¡wait¡¡for¡¡them¡¡to¡¡bother¡¡us'
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡raffish¡¡habitués¡¡of¡¡the¡¡police¡¡court¡¡came¡¡and¡¡went£»¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡steps£»¡¡still¡¡we¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡windy¡¡er£»¡¡undecided¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Why¡¡not¡¡get¡¡hold¡¡of¡¡Julia£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡might¡¡go¡¡abroad¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'My¡¡dear¡¡Sebastian£»¡¡you'll¡¡only¡¡be¡¡given¡¡a¡¡talking¡to¡¡and¡¡fined¡¡a¡¡few¡¡pounds¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes£»¡¡but¡¡it's¡¡all¡¡the¡¡bother¡¡¡¡¡mummy¡¡and¡¡Bridey¡¡and¡¡all¡¡the¡¡family¡¡and¡¡the¡¡dons¡£¡¡I'd¡¡sooner¡¡go¡¡to¡¡prison¡£¡¡If¡¡I¡¡just¡¡slip¡¡away¡¡abroad¡¡they¡¡can't¡¡get¡¡me¡¡back£»¡¡can¡¡they£¿¡¡That's¡¡what¡¡people¡¡do¡¡when¡¡the¡¡police¡¡are¡¡after¡¡them¡£¡¡I¡¡know¡¡mummy¡¡will¡¡make¡¡it¡¡seem¡¡she¡¡has¡¡to¡¡bear¡¡the¡¡whole¡¡brunt¡¡of¡¡the¡¡business¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Let's¡¡telephone¡¡Julia¡¡and¡¡get¡¡her¡¡to¡¡meet¡¡us¡¡somewhere¡¡and¡¡talk¡¡it¡¡over¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡met¡¡at¡¡Gunter's¡¡in¡¡Berkeley¡¡Square¡£¡¡Julia£»¡¡like¡¡most¡¡women¡¡then£»¡¡wore¡¡a¡¡green¡¡hat¡¡pulled¡¡down¡¡to¡¡her¡¡eyes¡¡with¡¡a¡¡diamond¡¡arrow¡¡in¡¡it£»¡¡she¡¡had¡¡a¡¡small¡¡dog¡¡under¡¡her¡¡arm£»¡¡three¡quarters¡¡buried¡¡in¡¡the¡¡fur¡¡of¡¡her¡¡coat¡£¡¡She¡¡greeted¡¡us¡¡with¡¡an¡¡unusual¡¡show¡¡of¡¡interest¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Well£»¡¡you¡¡are¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡pickles£»¡¡I¡¡must¡¡say¡¡you¡¡look¡¡remarkably¡¡well¡¡on¡¡it¡£¡¡The¡¡only¡¡time¡¡I¡¡got¡¡tight¡¡I¡¡was¡¡paralysed¡¡all¡¡the¡¡next¡¡day¡£¡¡I¡¡do¡¡think¡¡you¡¡might¡¡have¡¡taken¡¡me¡¡with¡¡you¡£¡¡The¡¡ball¡¡was¡¡positively¡¡lethal£»¡¡and¡¡I've¡¡always¡¡longed¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡Old¡¡Hundredth¡£¡¡No¡¡one¡¡will¡¡ever¡¡take¡¡me¡£¡¡Is¡¡it¡¡heaven£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'So¡¡you¡¡know¡¡all¡¡about¡¡that£»¡¡too£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Rex¡¡telephoned¡¡me¡¡this¡¡morning¡¡and¡¡told¡¡me¡¡everything¡£¡¡What¡¡were¡¡your¡¡girl¡¡friends¡¡like£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Don't¡¡be¡¡prurient£»'¡¡said¡¡Sebastian¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Mine¡¡was¡¡like¡¡a¡¡skull¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Mine¡¡was¡¡like¡¡a¡¡consumptive¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Goodness¡£'¡¡It¡¡had¡¡clearly¡¡raised¡¡us¡¡in¡¡Julia's¡¡estimation¡¡that¡¡we¡¡had¡¡been¡¡out¡¡with¡¡women£»¡¡to¡¡her¡¡they¡¡were¡¡the¡¡point¡¡of¡¡interest¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Does¡¡mummy¡¡know£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Not¡¡about¡¡your¡¡skulls¡¡and¡¡consumptives¡£¡¡She¡¡knows¡¡you¡¡were¡¡in¡¡the¡¡clink¡£¡¡I¡¡told¡¡her¡£¡¡She¡¡was¡¡divine¡¡about¡¡it£»¡¡of¡¡course¡£¡¡You¡¡know¡¡anything¡¡Uncle¡¡Ned¡¡did¡¡was¡¡always¡¡perfect£»¡¡and¡¡he¡¡got¡¡locked¡¡up¡¡once¡¡for¡¡taking¡¡a¡¡bear¡¡into¡¡one¡¡of¡¡Lloyd¡¡George's¡¡meetings£»¡¡so¡¡she¡¡really¡¡feels¡¡quite¡¡human¡¡about¡¡the¡¡whole¡¡thing¡£¡¡She¡¡wants¡¡you¡¡both¡¡to¡¡lunch¡¡with¡¡her¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh¡¡God£¡'
¡¡¡¡¡¡¡¡'The¡¡only¡¡trouble¡¡is¡¡the¡¡papers¡¡and¡¡the¡¡family¡£¡¡Have¡¡you¡¡got¡¡an¡¡awful¡¡family£»¡¡Charles£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Only¡¡a¡¡father¡£¡¡He'll¡¡never¡¡hear¡¡about¡¡it¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Ours¡¡are¡¡awful¡£¡¡Poor¡¡mummy¡¡is¡¡in¡¡for¡¡a¡¡ghastly¡¡time¡¡with¡¡them¡£¡¡They'll¡¡be¡¡writing¡¡letters¡¡and¡¡paying¡¡visits¡¡of¡¡sympathy£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡time¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡their¡¡minds¡¡one¡¡half¡¡will¡¡be¡¡saying£»¡¡¡¨That's¡¡what¡¡es¡¡of¡¡bringing¡¡the¡¡boy¡¡up¡¡a¡¡Catholic£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡other¡¡half¡¡will¡¡say£»¡¡¡¨That's¡¡what¡¡es¡¡of¡¡sending¡¡him¡¡to¡¡Eton¡¡instead¡¡of¡¡Stonyhurst¡£¡¨¡¡Poor¡¡mummy¡¡can't¡¡get¡¡it¡¡right¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡lunched¡¡with¡¡Lady¡¡Marchmain¡£¡¡She¡¡accepted¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡with¡¡humorous¡¡resignation¡£¡¡Her¡¡only¡¡reproach¡¡was£º¡¡'I¡¡can't¡¡think¡¡why¡¡you¡¡went¡¡off¡¡and¡¡stayed¡¡with¡¡Mr¡¡Mottram¡£¡¡You¡¡might¡¡have¡¡e¡¡and¡¡told¡¡me¡¡about¡¡it¡¡first¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'How¡¡am¡¡I¡¡going¡¡to¡¡explain¡¡it¡¡to¡¡all¡¡the¡¡family£¿'¡¡she¡¡asked¡£¡¡'They¡¡will¡¡be¡¡so¡¡shocked¡¡to¡¡find¡¡that¡¡they're¡¡more¡¡upset¡¡about¡¡it¡¡than¡¡I¡¡am¡£¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡my¡¡sister¡in¡law£»¡¡Fanny¡¡Rossmon£¿¡¡She¡¡has¡¡always¡¡thought¡¡I¡¡brought¡¡the¡¡children¡¡up¡¡badly¡£¡¡Now¡¡I¡¡am¡¡beginning¡¡to¡¡think¡¡she¡¡must¡¡be¡¡right¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡we¡¡left¡¡I¡¡said£º¡¡'She¡¡couldn't¡¡have¡¡been¡¡more¡¡charming¡£¡¡What¡¡were¡¡you¡¡so¡¡worried¡¡about£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡can't¡¡explain£»'¡¡said¡¡Sebastian¡¡miserably¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡week¡¡later¡¡when¡¡Sebastian¡¡came¡¡up¡¡for¡¡trial¡¡he¡¡was¡¡fined¡¡ten¡¡pounds¡£¡¡The¡¡newspapers¡¡reported¡¡it¡¡with¡¡painful¡¡prominence£»¡¡one¡¡of¡¡them¡¡under¡¡the¡¡ironic¡¡headline£º¡¡'Marquis's¡¡son¡¡unused¡¡to¡¡wine'¡£¡¡The¡¡magistrate¡¡said¡¡that¡¡it¡¡was¡¡only¡¡through¡¡the¡¡prompt¡¡action¡¡of¡¡the¡¡police¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡up¡¡on¡¡a¡¡grave¡¡charge¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'It¡¡is¡¡purely¡¡by¡¡good¡¡fortune¡¡that¡¡you¡¡do¡¡not¡¡bear¡¡the¡¡responsibility¡¡of¡¡a¡¡serious¡¡accident¡£¡£¡£'¡¡Mr¡¡Samgrass¡¡gave¡¡evidence¡¡that¡¡Sebastian¡¡bore¡¡an¡¡irreproachable¡¡character¡¡and¡¡that¡¡a¡¡brilliant¡¡future¡¡at¡¡the¡¡University¡¡was¡¡in¡¡jeopardy¡£¡¡The¡¡papers¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡this¡¡too¡¡¡¡¡'Model¡¡Student's