¾ÅζÊéÎÝ > ÎÄѧ¾­¹Üµç×ÓÊé > brideshead+revisited >

µÚ46²¿·Ö

brideshead+revisited-µÚ46²¿·Ö

С˵£º brideshead+revisited ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



an¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡bad¡¡cheque¡¡¡­¡¡a¡¡s¡­s¡­stumer£»¡¡my¡¡dear¡¡¡­¡¡and¡¡a¡¡whole¡¡lot¡¡of¡¡very¡¡menacing¡¡men¡¡came¡¡round¡¡to¡¡the¡¡flat¡¡thugs£»¡¡my¡¡dear¡¡¡­¡¡and¡¡Sebastian¡¡was¡¡making¡¡no¡¡sense¡¡at¡¡the¡¡time¡¡and¡¡it¡¡was¡¡all¡¡most¡¡unpleasant¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡Boy¡¡Mulcaster¡¡wandered¡¡towards¡¡us¡¡and¡¡sat¡¡down£»¡¡without¡¡encouragement£»¡¡by¡¡my¡¡side¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Drink¡¡running¡¡short¡¡in¡¡there£»'¡¡he¡¡said£»¡¡helping¡¡himself¡¡from¡¡our¡¡bottle¡¡and¡¡emptying¡¡it¡£¡¡'Not¡¡a¡¡soul¡¡in¡¡the¡¡place¡¡I¡¡ever¡¡set¡¡eyes¡¡on¡¡before¡¡¡­¡¡all¡¡black¡¡fellows¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡Anthony¡¡ignored¡¡him¡¡and¡¡continued£º¡¡'So¡¡then¡¡we¡¡left¡¡Marseille¡¡and¡¡went¡¡to¡¡Tangier£»¡¡and¡¡there£»¡¡my¡¡dear£»¡¡Sebastian¡¡took¡¡up¡¡with¡¡his¡¡new¡¡friend¡£¡¡How¡¡can¡¡I¡¡describe¡¡him£¿¡¡He¡¡is¡¡like¡¡the¡¡footman¡¡in¡¡Warning¡¡Shadows¡¡¡­¡¡a¡¡great¡¡clod¡¡of¡¡a¡¡German¡¡who'd¡¡been¡¡in¡¡the¡¡Foreign¡¡Legion¡£¡¡He¡¡got¡¡out¡¡by¡¡shooting¡¡off¡¡his¡¡great¡¡toe¡£¡¡It¡¡hadn't¡¡healed¡¡yet¡£¡¡Sebastian¡¡found¡¡him£»¡¡starving¡¡as¡¡tout¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡houses¡¡in¡¡the¡¡Kasbah£»¡¡and¡¡brought¡¡him¡¡to¡¡stay¡¡with¡¡us¡£¡¡It¡¡was¡¡too¡¡macabre¡£¡¡So¡¡back¡¡I¡¡came£»¡¡my¡¡dear£»¡¡to¡¡good¡¡old¡¡England¡¡¡­¡¡Good¡¡old¡¡England£»'¡¡he¡¡repeated£»¡¡embracing¡¡with¡¡a¡¡flourish¡¡of¡¡his¡¡hand¡¡the¡¡Negroes¡¡gambling¡¡at¡¡our¡¡feet£»¡¡Mulcaster¡¡staring¡¡blankly¡¡before¡¡him£»¡¡and¡¡our¡¡hostess¡¡who£»¡¡in¡¡pyjamas£»¡¡now¡¡introduced¡¡herself¡¡to¡¡us¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Never¡¡seen¡¡you¡¡before£»'¡¡she¡¡said¡£¡¡'Never¡¡asked¡¡you¡£¡¡Who¡¡are¡¡all¡¡this¡¡white¡¡trash£»¡¡anyway£¿¡¡Seems¡¡to¡¡me¡¡I¡¡must¡¡be¡¡in¡¡the¡¡wrong¡¡house¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'A¡¡time¡¡of¡¡national¡¡emergency£»'¡¡said¡¡Mulcaster¡£¡¡'Anything¡¡may¡¡happen¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Is¡¡the¡¡party¡¡going¡¡well£¿'¡¡she¡¡asked¡¡anxiously¡£¡¡'D'you¡¡think¡¡Florence¡¡Mills¡¡would¡¡sing£¿¡¡We've¡¡met¡¡before£»'¡¡she¡¡added¡¡to¡¡Anthony¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Often£»¡¡my¡¡dear£»¡¡but¡¡you¡¡never¡¡asked¡¡me¡¡tonight¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh¡¡dear£»¡¡perhaps¡¡I¡¡don't¡¡like¡¡you¡£¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡liked¡¡everyone¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Do¡¡you¡¡think£»'¡¡asked¡¡Mulcaster£»¡¡when¡¡our¡¡hostess¡¡had¡¡left¡¡us£»¡¡'that¡¡it¡¡might¡¡be¡¡witty¡¡to¡¡give¡¡the¡¡fire¡¡alarm£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes£»¡¡Boy£»¡¡run¡¡away¡¡and¡¡ring¡¡it¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Might¡¡cheer¡¡things¡¡up£»¡¡I¡¡mean¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Exactly¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡Mulcaster¡¡left¡¡us¡¡in¡¡search¡¡of¡¡the¡¡telephone¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡think¡¡Sebastian¡¡and¡¡his¡¡lame¡¡chum¡¡went¡¡to¡¡French¡¡Morocco£»'¡¡continued¡¡Anthony¡£¡¡'They¡¡were¡¡in¡¡trouble¡¡with¡¡the¡¡Tangier¡¡police¡¡when¡¡I¡¡left¡¡them¡£¡¡The¡¡Marchioness¡¡has¡¡been¡¡a¡¡positive¡¡pest¡¡ever¡¡since¡¡I¡¡came¡¡to¡¡London£»¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡me¡¡get¡¡into¡¡touch¡¡with¡¡them¡£¡¡What¡¡a¡¡time¡¡that¡¡poor¡¡woman's¡¡having£¡¡¡It¡¡only¡¡shows¡¡there's¡¡some¡¡justice¡¡in¡¡life¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡Presently¡¡Miss¡¡Mills¡¡began¡¡to¡¡sing¡¡and¡¡everyone£»¡¡except¡¡the¡¡crap¡¡players£»¡¡crowded¡¡to¡¡the¡¡next¡¡room¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'That's¡¡my¡¡girl£»'¡¡said¡¡Mulcaster¡£¡¡'Over¡¡there£»¡¡with¡¡that¡¡black¡¡fellow¡£¡¡That's¡¡the¡¡girl¡¡who¡¡brought¡¡me¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'She¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡forgotten¡¡you¡¡now¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes¡£¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡hadn't¡¡e¡£¡¡Let's¡¡go¡¡somewhere¡£'¡¡Two¡¡fire¡¡engines¡¡drove¡¡up¡¡as¡¡we¡¡left¡¡and¡¡a¡¡host¡¡of¡¡helmeted¡¡figures¡¡joined¡¡the¡¡throng¡¡upstairs¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'That¡¡chap£»¡¡Blanche£»'¡¡said¡¡Mulcaster£»¡¡'not¡¡a¡¡good¡¡fellow¡£¡¡I¡¡put¡¡him¡¡in¡¡Mercury¡¡once¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡went¡¡to¡¡a¡¡number¡¡of¡¡night¡¡clubs¡£¡¡In¡¡two¡¡years¡¡Mulcaster¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡attained¡¡his¡¡simple¡¡ambition¡¡of¡¡being¡¡known¡¡and¡¡liked¡¡in¡¡such¡¡places¡£¡¡At¡¡the¡¡last¡¡of¡¡them¡¡he¡¡and¡¡I¡¡were¡¡kindled¡¡by¡¡a¡¡great¡¡flame¡¡of¡¡patriotism¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'You¡¡and¡¡I¡¡'¡¡he¡¡said£»¡¡'were¡¡too¡¡young¡¡to¡¡fight¡¡in¡¡the¡¡war¡£¡¡Other¡¡chaps¡¡fought£»¡¡millions¡¡of¡¡them¡¡dead¡£¡¡Not¡¡us¡£¡¡We'll¡¡show¡¡them¡£¡¡We'll¡¡show¡¡the¡¡dead¡¡chaps¡¡we¡¡can¡¡fight£»¡¡too¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'That's¡¡why¡¡I'm¡¡here£»'¡¡I¡¡said¡£¡¡'e¡¡from¡¡overseas£»¡¡rallying¡¡to¡¡old¡¡country¡¡in¡¡hour¡¡of¡¡need¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Like¡¡Australians¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Like¡¡the¡¡poor¡¡dead¡¡Australians¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'What¡¡you¡¡in£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Nothing¡¡yet¡£¡¡War¡¡not¡¡ready¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Only¡¡one¡¡thing¡¡to¡¡join¡¡¡­¡¡Bill¡¡Meadows'¡¡show¡¡Defence¡¡Corps¡£¡¡All¡¡good¡¡chaps¡£¡¡Being¡¡fixed¡¡in¡¡Bratt's¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I'll¡¡join¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'You¡¡remember¡¡Bratt's£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'No¡£¡¡I'll¡¡join¡¡that£»¡¡too¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'That's¡¡right¡£¡¡All¡¡good¡¡chaps¡¡like¡¡the¡¡dead¡¡chaps¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡I¡¡joined¡¡Bill¡¡Meadows'¡¡show£»¡¡which¡¡was¡¡a¡¡flying¡¡squad£»¡¡protecting¡¡food¡¡deliveries¡¡in¡¡the¡¡poorest¡¡parts¡¡of¡¡London¡£¡¡First¡¡I¡¡was¡¡enrolled¡¡in¡¡the¡¡Defence¡¡Corps£»¡¡took¡¡an¡¡oath¡¡of¡¡loyalty£»¡¡and¡¡was¡¡given¡¡a¡¡helmet¡¡and¡¡truncheon£»¡¡then¡¡I¡¡was¡¡put¡¡up¡¡for¡¡Bratt's¡¡Club¡¡and£»¡¡with¡¡a¡¡number¡¡of¡¡other¡¡recruits£»¡¡elected¡¡at¡¡a¡¡mittee¡¡meeting¡¡specially¡¡called¡¡for¡¡the¡¡occasion¡£¡¡For¡¡a¡¡week¡¡we¡¡sat¡¡under¡¡orders¡¡in¡¡Bratt's¡¡and¡¡thrice¡¡a¡¡day¡¡we¡¡drove¡¡out¡¡in¡¡a¡¡lorry¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡convoy¡¡of¡¡milk¡¡vans¡£¡¡We¡¡were¡¡jeered¡¡at¡¡and¡¡sometimes¡¡pelted¡¡with¡¡muck¡¡but¡¡only¡¡once¡¡did¡¡we¡¡go¡¡into¡¡action¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡were¡¡sitting¡¡round¡¡after¡¡luncheon¡¡that¡¡day¡¡when¡¡Bill¡¡Meadows¡¡came¡¡back¡¡from¡¡the¡¡telephone¡¡in¡¡high¡¡spirits¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'e¡¡on£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'There's¡¡a¡¡perfectly¡¡good¡¡battle¡¡in¡¡the¡¡mercial¡¡Road¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡drove¡¡at¡¡great¡¡speed¡¡and¡¡arrived¡¡to¡¡find¡¡a¡¡steel¡¡hawser¡¡stretched¡¡between¡¡lamp¡¡posts£»¡¡an¡¡overturned¡¡truck¡¡and¡¡a¡¡policeman£»¡¡alone¡¡on¡¡the¡¡pavement£»¡¡being¡¡kicked¡¡by¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡youths¡£¡¡On¡¡either¡¡side¡¡of¡¡this¡¡centre¡¡of¡¡disturbance£»¡¡and¡¡at¡¡a¡¡little¡¡distance¡¡from¡¡it£»¡¡two¡¡opposing¡¡parties¡¡had¡¡formed¡£¡¡Near¡¡us£»¡¡as¡¡we¡¡disembarked£»¡¡a¡¡second¡¡policeman¡¡was¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡pavement£»¡¡dazed£»¡¡with¡¡his¡¡head¡¡in¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡blood¡¡running¡¡through¡¡his¡¡fingers£»¡¡two¡¡or¡¡three¡¡sympathizers¡¡were¡¡standing¡¡over¡¡him£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡hawser¡¡was¡¡a¡¡hostile¡¡knot¡¡of¡¡young¡¡dockers¡£¡¡We¡¡charged¡¡in¡¡cheerfully£»¡¡relieved¡¡the¡¡policeman£»¡¡and¡¡were¡¡just¡¡falling¡¡upon¡¡the¡¡main¡¡body¡¡of¡¡the¡¡enemy¡¡when¡¡we¡¡came¡¡into¡¡collision¡¡with¡¡a¡¡party¡¡of¡¡local¡¡clergy¡¡and¡¡town¡¡councillors¡¡who¡¡arrived¡¡simultaneously¡¡by¡¡another¡¡route¡¡to¡¡try¡¡persuasion¡£¡¡They¡¡were¡¡our¡¡only¡¡victims£»¡¡for¡¡just¡¡as¡¡they¡¡went¡¡down¡¡there¡¡was¡¡a¡¡cry¡¡of¡¡'Look¡¡out¡£¡¡The¡¡coppers£»'¡¡and¡¡a¡¡lorry¡­load¡¡of¡¡police¡¡drew¡¡up¡¡in¡¡our¡¡rear¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡crowd¡¡broke¡¡and¡¡disappeared¡£¡¡We¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡peace¡­makers¡¡£¨only¡¡one¡¡of¡¡whom¡¡was¡¡seriously¡¡hurt£©£»¡¡patrolled¡¡some¡¡of¡¡the¡¡side¡¡streets¡¡looking¡¡for¡¡trouble¡¡and¡¡finding¡¡none£»¡¡and¡¡at¡¡length¡¡returned¡¡to¡¡Bratt's¡£¡¡Next¡¡day¡¡the¡¡General¡¡Strike¡¡was¡¡called¡¡off¡¡and¡¡the¡¡country¡¡everywhere£»¡¡except¡¡in¡¡the¡¡coal¡¡fields£»¡¡returned¡¡to¡¡normal¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡though¡¡a¡¡beast¡¡long¡¡fabled¡¡for¡¡its¡¡ferocity¡¡had¡¡emerged¡¡for¡¡an¡¡hour£»¡¡scented¡¡danger£»¡¡and¡¡slunk¡¡back¡¡to¡¡its¡¡lair¡£¡¡It¡¡had¡¡not¡¡been¡¡worth¡¡leaving¡¡Paris¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Jean£»¡¡who¡¡joined¡¡another¡¡pany£»¡¡had¡¡a¡¡pot¡¡of¡¡ferns¡¡dropped¡¡on¡¡his¡¡head¡¡by¡¡an¡¡elderly¡¡widow¡¡in¡¡Camden¡¡Town¡¡and¡¡was¡¡in¡¡hospital¡¡for¡¡a¡¡week¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡through¡¡my¡¡membership¡¡of¡¡Bill¡¡Meadows'¡¡squad¡¡that¡¡Julia¡¡learned¡¡I¡¡was¡¡in¡¡England¡£¡¡She¡¡telephoned¡¡to¡¡say¡¡her¡¡mother¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡see¡¡me¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'You'll¡¡find¡¡her¡¡terribly¡¡ill£»'¡¡she¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡went¡¡to¡¡Marchmain¡¡House¡¡on¡¡the¡¡first¡¡morning¡¡of¡¡peace¡£¡¡Sir¡¡Adrian¡¡Porson¡¡passed¡¡me¡¡in¡¡the¡¡hall£»¡¡leaving£»¡¡as¡¡I¡¡arrived£»¡¡he¡¡held¡¡a¡¡bandanna¡¡handkerchief¡¡to¡¡his¡¡face¡¡and¡¡felt¡¡blindly¡¡for¡¡his¡¡hat¡¡and¡¡stick£»¡¡he¡¡was¡¡in¡¡tears¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡shown¡¡into¡¡the¡¡library¡¡and¡¡in¡¡less¡¡than¡¡a¡¡minute¡¡Julia¡¡joined¡¡me¡£¡¡She¡¡shook¡¡hands¡¡with¡¡a¡¡gentleness¡¡and¡¡gravity¡¡of¡¡a¡¡ghost¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'It's¡¡sweet¡¡of¡¡you¡¡to¡¡e¡£¡¡Mummy¡¡has¡¡kept¡¡asking¡¡for¡¡you£»¡¡but¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡if¡¡she'll¡¡be¡¡able¡¡to¡¡see¡¡you¡¡now£»¡¡after¡¡all¡£¡¡She's¡¡just¡¡said¡¡¡¨good¡­bye¡¨¡¡to¡¡Adrian¡¡Porson¡¡and¡¡it's¡¡tired¡¡her¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Good¡­bye£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes¡£¡¡She's¡¡dying¡£¡¡She¡¡may¡¡live¡¡a¡¡week¡¡or¡¡two¡¡or¡¡she¡¡may¡¡go¡¡at¡¡any¡¡minute¡£¡¡She's¡¡so¡¡weak¡£¡¡I'll¡¡go¡¡and¡¡ask¡¡nurse¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡stillness¡¡of¡¡death¡¡seemed¡¡in¡¡the¡¡house¡¡already¡£¡¡No¡¡one¡¡ever¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡library¡¡at¡¡Marchmain¡¡House¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡one¡¡ugly¡¡room¡¡in¡¡either¡¡of¡¡their¡¡houses¡£¡¡The¡¡bookcases¡¡of¡¡Victorian¡¡oak¡¡held¡¡volumes¡¡of¡¡Hansard¡¡and¡¡obsolete¡¡encyclopedias¡¡that¡¡were¡¡never¡¡opened£»¡¡the¡¡bare¡¡mahogany¡¡table¡¡seemed¡¡set¡¡for¡¡the¡¡meeting¡¡of¡¡a¡¡mittee£»¡¡the¡¡place¡¡had¡¡the¡¡air¡¡of¡¡being¡¡both¡¡public¡¡and¡¡unfrequented£»¡¡outside¡¡lay¡¡the¡¡forecourt£»¡¡the¡¡railings£»¡¡the¡¡quiet¡¡cul¡­de¡­sac¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Presently¡¡Julia¡¡returned¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'No£»¡¡I'm¡¡afraid¡¡you¡¡can't¡¡see¡¡her¡£¡¡She's¡¡asleep¡£¡¡She¡¡may¡¡lie¡¡like¡¡that¡¡for¡¡hours£»¡¡I¡¡can¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡she¡¡wanted¡£¡¡Let's¡¡go¡¡somewhere¡¡else¡£¡¡I¡¡hate¡¡this¡¡room¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡went¡¡across¡¡the¡¡hall¡¡to¡¡the¡¡small¡¡drawing¡­room¡¡where¡¡luncheon¡¡parties¡¡used¡¡to¡¡assemble£»¡¡and¡¡sat¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡the¡¡fireplace¡£¡¡Julia¡¡seemed¡¡to¡¡reflect¡¡the¡¡crimson¡¡and¡¡gold¡¡of¡¡the¡¡walls¡¡and¡¡lose¡¡some¡¡of¡¡her¡¡warmness¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'First£»¡¡I¡¡know£»¡¡mummy¡¡wanted¡¡to¡¡say¡¡how¡¡sorry¡¡she¡¡is¡¡she¡¡was¡¡so¡¡beastly¡¡to¡¡you¡¡last¡¡time¡¡you¡¡met¡£¡¡She's¡¡spoken¡¡of¡¡it¡¡often¡£¡¡She¡¡knows¡¡now¡¡she¡¡was¡¡wrong¡¡about¡¡you¡£¡¡I'm¡¡quite¡¡sure¡¡you¡¡understood¡¡and¡¡put¡¡it¡¡out¡¡of¡¡your¡¡mind¡¡immediately£»¡¡but¡¡it's¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡thing¡¡mummy¡¡can¡¡never¡¡forgive¡¡herself¡¡¡­¡¡it's¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡thing¡¡she¡¡so¡¡seldom¡¡did¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Do¡¡tell¡¡her¡¡I¡¡understood¡¡pletely¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'The¡¡other¡¡thing£»¡¡of¡¡course£»¡¡you¡¡have¡¡guessed¡¡¡­¡¡Sebastian¡£¡¡She¡¡wants¡¡him¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡if¡¡that's¡¡possible¡£¡¡Is¡¡it£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡hear¡¡he's¡¡in¡¡a¡¡very¡¡bad¡¡way¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'We¡¡h

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ