brideshead+revisited-第53部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


t　lovely；　spidery　child　of　nineteen；　as　though　brought　in　for　an　hour　from　the　nursery　and　nettled　by　lack　of　attention　from　the　grown…ups；　had　said：　'I'm　causing　anxiety；　too；　you　know；'　and　I　had　thought　at　the　time；　though　scarcely；　it　now　seemed　to　me；　in　long　trousers　myself；　'How　important　these　girls　make　themselves　with　their　love　affairs。'
　　　　Now　it　was　different；　there　was　nothing　but　humility　and　friendly　candour　in　the　way　she　spoke。
　　　　I　wished　I　could　respond　to　her　confidence；　give　some　token　of　acceptance；　but　there　was　nothing　in　my　last；　flat；　eventful　years　that　I　could　share　with　her。　I　began　instead　to　talk　of　my　time　in　the　jungle；　of　the　ic　characters　I　had　met　and　the　lost　places　I　had　visited；　but　in　this　mood　of　old　friendship　the　tale　faltered　and　came　to　an　end　abruptly。
　　　　'I　long　to　see　the　paintings；'　she　said。
　　　　'Celia　wanted　me　to　unpack　some　and　stick　them　round　the　cabin　for　her　cocktail　party。　I　couldn't　do　that。'
　　　　'No。。。is　Celia　as　pretty　as　ever？　I　always　thought　she　had　the　most　delicious　looks　of　any　girl　of　my　year。'
　　　　'She　hasn't　changed。'
　　　　'You　have；　Charles。　So　lean　and　grim；　not　at　all　the　pretty　boy　Sebastian　brought　home　with　him。　Harder；　too。'
　　　　'And　you're　softer。'
　　　　'Yes；　I　think　so。。。and　very　patient　now。'
　　　　She　was　not　yet　thirty；　but　was　approaching　the　zenith　of　her　loveliness；　all　her　rich　promise　abundantly　fulfilled。　She　had　lost　that　fashionable；　spidery　look；　the　head　that　I　used　to　think　quattrocento；　which　had　sat　a　little　oddly　on　her；　was　now　part　of　herself　and　not　at　all　Florentine；　not　connected　in　any　way　with　painting　or　the　arts　or　with　anything　except　herself；　so　that　it　would　be　idle　to　itemize　and　dissect　her　beauty；　which　was　her　own　essence；　and　could　only　be　known　in　her　and　by　her　authority　and　in　the　love　I　was　soon　to　have　for　her。
　　　　Time　had　wrought　another　change；　too；　not　for　her　the　sly；　placent　smile　of　la　Gioconda；　the　years　had　been　more　than　'the　sound　of　lyres　and　flutes'；　and　had　saddened　her。　She　seemed　to　say：　'Look　at　me。　I　have　done　my　share。　I　am　beautiful。　It　is　something　quite　out　of　the　ordinary；　this　beauty　of　mine。　I　am　made　for　delight。　But　what　do　I　get　out　of　it？　Where　is　my　reward？'
　　　　That　was　the　change　in　her　from　ten　years　ago；　that；　indeed；　was　her　reward；　this　haunting；　magical　sadness　which　spoke　straight　to　the　heart　and　struck　silence；　it　was　the　pletion　of　her　beauty。
　　　　'Sadder；　too；'　I　said。
　　　　'Oh　yes；　much　sadder。'

　　　　My　wife　was　in　exuberant　spirits　when；　two　hours　later；　I　returned　to　the　cabin。
　　　　'I've　had　to　do　everything。　How　does　it　look？'
　　　　We　had　been　given；　without　paying　more　for　it；　a　large　suite　of　rooms；　one　so　large；　in　fact；　that　it　was　seldom　booked　except　by　directors　of　the　line；　and　on　most　voyages；　the　chief　purser　admitted；　was　given　to　those　he　wished　to　honour。　（My　wife　was　adept　in　achieving　such　small　advantages；　first　impressing　the　impressionable　with　her　chic　and　my　celebrity　and；　superiority　once　firmly　established；　changing　quickly　to　a　pose　of　almost　flirtatious　affability。）　In　token　of　her　appreciation　the　chief　purser　had；　been　asked　to　our　party　and　he；　in　token　of　his　appreciation；　had　sent　before　him　the　life…size　effigy　of　a　swan；　moulded　in　ice　and　filled　with　caviar。　This　chilly　piece　of　magnificence　now　dominated　the　room；　standing　on　a　table　in　the　centre；　thawing　gently；　dripping　at　the　beak　into　its　silver　dish。　The　flowers　of　the　morning　delivery　hid　as　much　as　possible　of　the　panelling　（for　this　room　was　a　miniature　of　the　monstrous　hall　above）。
　　　　'You　must　get　dressed　at　once。　Where　have　you　been　all　this　time？'
　　　　'Talking　to　Julia　Mottram。'
　　　　'D'you　know　her？　Oh；　of　course；　you　were　a　friend　of　the　dipso　brother。　Goodness；　her　glamour！'
　　　　'She　greatly　admires　your　looks；　too。'
　　　　'She　used　to　be　a　girl　friend　of　Boy's。'
　　　　'Surely　not？'
　　　　'He　always　said　so。'
　　　　'Have　you　considered；'　I　asked；　'how　your　guests　are　going　to　eat　this　caviar？'
　　　　'I　have。　It's　insoluble。　But　there's　all　this'　…　she　revealed　some　trays　of　glassy　titbits　…　'and　anyway；　people　always　find　ways　of　eating　things　at　parties。　D'you　remember　we　once　ate　potted　shrimps　with　a　paper　knife？'
　　　　'Did　we？'
　　　　'Darling'　it　was　the　night　you　popped　the　question。'
　　　　'As　I　remember；　you　popped。'
　　　　'Well；　the　night　we　got　engaged。　But　you　haven't　said　how　you　like　the；　arrangements。'
　　　　The　arrangements；　apart　from　the　swan　and　the　flowers；　consisted　of　a　steward　already　inextricably　trapped　in　the　corner　behind　an　improvised　bar；　and　another　steward；　tray　in　hand；　in　parative　freedom。
　　　　'A　cinema　actor's　dream；'　I　said。
　　　　'Cinema　actors；'　said　my　wife；　'that's　what　I　want　to　talk　about。'
　　　　She　came　with　me　to　my　dressing…room　and　　talked　while　I　changed。　It　had　occurred　to　her　that；　with　my　interest　in　architecture；　my　true　m閠ier　was　designing　scenery　for　the　films；　and　she　had　asked　two　Hollywood　magnates　to　the　party　with　whom　she　wished　to　ingratiate　me。
　　　　We　returned　to　the　sitting…room。
　　　　'Darling；　I　believe　you've　taken　against　my　bird。　Don't　be　beastly　about　it　in　front　of　the　purser。　It　was　sweet　of　him　to　think　of　it。　Besides；　you　know；　if　you　had　read　about　it　in　the　description　of　a　sixteenth…century　banquet　in　Venice；　you　would　have　said　those　were　the　days　to　live。'
　　　　'In　sixteenth…century　Venice　it　would　have　been　a　somewhat　different　shape。'
　　　　'Here　is　Father　Christmas。　We　were　just　in　raptures　over　your　swan。'
　　　　The　chief　purser　came　into　the　room　and　shook　hands；　powerfully。
　　　　'Dear　Lady　Celia；'　he　said；　'if　you'll　put　on　your　warmest　clothes　and　e　on　an　expedition　into　the　cold　storage　with　me　tomorrow；　I　can　show　you　a　whole　Noah's　Ark　of　such　objects。　The　toast　will　be　along　in　a　minute。　They're　keeping　it　hot。'
　　　　'Toast！'　said　my　wife；　as　though　this　was　something　beyond　the　dreams　of　gluttony。　'Do　you　hear　that　Charles？　Toast。'
　　　　Soon　the　guests　began　to　arrive；　there　was　nothing　to　delay　them。　'Celia；'　they　said；　'what　a　grand　cabin　and　what　a　beautiful　swan！'　and；　for　all　that　it　was　one　of　the　largest　in　the　ship；　our　room　was　soon　painfully　crowded；　they　began　to　put　out　their　cigarettes　in　the　little　pool　of　ice…water　which　now　surrounded　the　swan。
　　　　The　purser　made　a　sensation；　as　sailors　like　to　do；　by　predicting　a　storm。　'How　can　you　be　so　beastly？'　asked　my　wife；　conveying　the　flattering　suggestion　that　not　only　the　cabin　and　the　caviar；　but　the　waves；　too；　were　at　his　mand。　'Anyway；　storms　don't　affect　a　ship　like　this；　do　they？'
　　　　'Might　hold　us　back　a　bit。'
　　　　'But　it　wouldn't　make　us　sick？'
　　　　'Depends　if　you're　a　good　sailor。　I'm　always　sick　in　storms；　ever　since　I　was　a　boy。'
　　　　'I　don't　believe　it。　He's　just　being　sadistic。　e　over　here；　there's　something　I　want　to　show　you。'
　　　　It　was　the　latest　photograph　of　her　children。　'Charles　hasn't　even　seen　Caroline　yet。　Isn't　it　thrilling　for　him？'
　　　　There　were　no　friends　of　mine　there；　but　I　knew　about　a　third　of　the　party；　and　talked　away　civilly　enough。　An　elderly　woman　said　to　me；　'So　you're　Charles。　I　feel　I　know　you　through　and　through；　Celia's　talked　so　much　about　you。'
　　　　'Through　and　through；'　I　thought。　'Through　and　through　is　a　long　way；　madam。　Can　you　indeed　see　into　those　dark　places　where　my　own　eyes　seek　in　vain　to　guide　me？　Can　you　tell　me；　dear　Mrs　Stuyvesant　Oglander　…　if　I　am　correct　in　thinking　that　is　how　I　heard　my　wife　speak　of　you　…　why　it　is　that　at　this　moment；　while　I　talk　to　you；　here；　about　my　forthing　exhibition；　I　am　thinking　all　the　time　only　of　when　Julia　will　e？　Why　can　I　talk　like　this　to　you；　but　not　to　her？　Why　have　I　already　set　her　apart　from　humankind；　and　myself　with　her？　What　is　going　on　in　those　secret　places　of　my　spirit　with　which　you　make　so　free？　What　is　cooking；　Mrs　Stuyvesant　Oglander？'
　　　　Still　Julia　did　not　e；　and　the　noise　of　twenty　people　in　that　tiny　room；　which　was　so　large　that　no　one　hired　it；　was　the　noise　of　a　multitude。
　　　　Then　I　saw　a　curious　thing。　There　was　a　little　red…headed　man　whom　no　one　seemed　to　know；　a　dowdy　fellow　quite　unlike　the　general　run　of　my　wife's　guests；　he　had　been　standing　by　the　caviar　for　twenty　minutes　eating