¾ÅζÊéÎÝ > ÎÄѧ¾­¹Üµç×ÓÊé > brideshead+revisited >

µÚ58²¿·Ö

brideshead+revisited-µÚ58²¿·Ö

С˵£º brideshead+revisited ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



e¡¡rail£»¡¡her¡¡face¡¡still¡¡pressed¡¡to¡¡mine¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡that¡¡minute£»¡¡with¡¡her¡¡lips¡¡to¡¡my¡¡ear¡¡and¡¡her¡¡breath¡¡warm¡¡in¡¡the¡¡salt¡¡wind£»¡¡Julia¡¡said£»¡¡though¡£¡¡I¡¡had¡¡not¡¡spoken£»¡¡'Yes£»¡¡now£»'¡¡and¡¡as¡¡the¡¡ship¡¡righted¡¡herself¡¡and¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡ran¡¡into¡¡calmer¡¡waters£»¡¡Julia¡¡led¡¡me¡¡below¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡no¡¡time¡¡for¡¡the¡¡sweets¡¡of¡¡luxury£»¡¡they¡¡would¡¡e£»¡¡in¡¡their¡¡season£»¡¡with¡¡the¡¡swallow¡¡and¡¡the¡¡lime¡¡flowers¡£¡¡Now¡¡on¡¡the¡¡rough¡¡water¡¡there¡¡was¡¡a¡¡formality¡¡to¡¡be¡¡observed£»¡¡no¡¡more¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡though¡¡a¡¡deed¡¡of¡¡conveyance¡¡of¡¡her¡¡narrow¡¡loins¡¡had¡¡been¡¡drawn¡¡and¡¡sealed¡£¡¡I¡¡was¡¡making¡¡my¡¡first¡¡entry¡¡as¡¡the¡¡freeholder¡¡of¡¡a¡¡property¡¡I¡¡would¡¡enjoy¡¡and¡¡develop¡¡at¡¡leisure¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡dined¡¡that¡¡night¡¡high¡¡up¡¡in¡¡the¡¡ship£»¡¡in¡¡the¡¡restaurant£»¡¡and¡¡saw¡¡through¡¡the¡¡bow¡¡windows¡¡the¡¡stars¡¡e¡¡out¡¡and¡¡sweep¡¡across¡¡the¡¡sky¡¡as¡¡once£»¡¡I¡¡remembered£»¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡them¡¡sweep¡¡across¡¡the¡¡sky¡¡as¡¡once£»¡¡I¡¡remembered£»¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡them¡¡sweep¡¡above¡¡the¡¡towers¡¡and¡¡gables¡¡of¡¡Oxford¡£¡¡The¡¡stewards¡¡promised¡¡that¡¡tomorrow¡¡night¡¡the¡¡band¡¡would¡¡play¡¡again¡¡and¡¡the¡¡place¡¡be¡¡full¡£¡¡We¡¡had¡¡better¡¡book¡¡now£»¡¡they¡¡said£»¡¡if¡¡we¡¡wanted¡¡a¡¡good¡¡table'¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh¡¡dear£»'¡¡said¡¡Julia£»¡¡'where¡¡can¡¡we¡¡hide¡¡in¡¡fair¡¡weather£»¡¡we¡¡orphans¡¡of¡¡the¡¡storm£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡leave¡¡her¡¡that¡¡night£»¡¡but¡¡early¡¡next¡¡morning£»¡¡as¡¡once¡¡again¡¡I¡¡made¡¡my¡¡way¡¡back¡¡along¡¡the¡¡corridor£»¡¡I¡¡found¡¡I¡¡could¡¡walk¡¡without¡¡difficulty£»¡¡the¡¡ship¡¡rode¡¡easily¡¡on¡¡a¡¡smooth¡¡sea£»¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡our¡¡solitude¡¡was¡¡broken¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡wife¡¡called¡¡joyously¡¡from¡¡her¡¡cabin£º¡¡'Charles£»¡¡Charles£»¡¡I¡¡feel¡¡so¡¡well¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡think¡¡I¡¡am¡¡having¡¡for¡¡breakfast£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡went¡¡to¡¡see¡£¡¡She¡¡was¡¡eating¡¡a¡¡beef¡­steak¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'I've¡¡fixed¡¡up¡¡for¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡hairdresser¡¡¡­¡¡do¡¡you¡¡know¡¡they¡¡couldn't¡¡take¡¡me¡¡till¡¡four¡¡o'clock¡¡this¡¡afternoon£»¡¡they're¡¡so¡¡busy¡¡suddenly£¿¡¡So¡¡I¡¡shan't¡¡appear¡¡till¡¡the¡¡evening£»¡¡but¡¡lots¡¡of¡¡people¡¡are¡¡ing¡¡in¡¡to¡¡see¡¡us¡¡this¡¡morning£»¡¡and¡¡I've¡¡asked¡¡Miles¡¡and¡¡Janet¡¡to¡¡lunch¡¡with¡¡us¡¡in¡¡our¡¡sitting¡­room¡£¡¡I'm¡¡afraid¡¡I've¡¡been¡¡a¡¡worthless¡¡wife¡¡to¡¡you¡¡the¡¡last¡¡two¡¡days¡£¡¡What¡¡have¡¡you¡¡been¡¡up¡¡to£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'One¡¡gay¡¡evening£»'¡¡I¡¡said£»¡¡'we¡¡played¡¡roulette¡¡till¡¡two¡¡o'clock£»¡¡next¡¡door¡¡in¡¡the¡¡sitting¡­room£»¡¡and¡¡our¡¡host¡¡passed¡¡out¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Goodness¡£¡¡It¡¡sounds¡¡very¡¡disreputable¡£¡¡Have¡¡you¡¡been¡¡behaving£»¡¡Charles£¿¡¡You¡¡haven't¡¡been¡¡picking¡¡up¡¡sirens£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'There¡¡was¡¡scarcely¡¡a¡¡woman¡¡about¡£¡¡I¡¡spent¡¡most¡¡of¡¡the¡¡time¡¡with¡¡Julia¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh£»¡¡good¡£¡¡I¡¡always¡¡wanted¡¡to¡¡bring¡¡you¡¡together¡£¡¡She's¡¡one¡¡of¡¡my¡¡friends¡¡I¡¡knew¡¡you'd¡¡like¡£¡¡I¡¡expect¡¡you¡¡were¡¡a¡¡godsend¡¡to¡¡her¡£¡¡She's¡¡had¡¡rather¡¡a¡¡gloomy¡¡time¡¡lately¡£¡¡I¡¡don't¡¡expect¡¡she¡¡mentioned¡¡it£»¡¡but¡£¡£¡£'¡¡my¡¡wife¡¡proceeded¡¡to¡¡relate¡¡a¡¡current¡¡version¡¡of¡¡Julia's¡¡journey¡¡to¡¡New¡¡York¡£¡¡'I'll¡¡ask¡¡her¡¡to¡¡cocktails¡¡this¡¡morning£»'¡¡she¡¡concluded¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Julia¡¡came¡¡among¡¡the¡¡others£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡happiness¡¡enough£»¡¡now¡¡merely¡¡to¡¡be¡¡near¡¡her¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡hear¡¡you've¡¡been¡¡looking¡¡after¡¡my¡¡husband¡¡for¡¡me£»'¡¡my¡¡wife¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes£»¡¡we've¡¡bee¡¡very¡¡matey¡£¡¡He¡¡and¡¡I¡¡and¡¡a¡¡man¡¡whose¡¡name¡¡we¡¡don't¡¡know¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Mr¡¡Kramm£»¡¡what¡¡have¡¡you¡¡done¡¡to¡¡your¡¡arm£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'It¡¡was¡¡the¡¡bathroom¡¡floor£»¡¡'¡¡said¡¡Mr¡¡Kramm£»¡¡and¡¡explained¡¡at¡¡length¡¡how¡¡he¡¡had¡¡fallen¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡night¡¡the¡¡captain¡¡dined¡¡at¡¡his¡¡table¡¡and¡¡the¡¡circle¡¡was¡¡plete£»¡¡for¡¡claimants¡¡came¡¡to¡¡the¡¡chairs¡¡on¡¡the¡¡Bishop's¡¡right£»¡¡two¡¡Japanese¡¡who¡¡expressed¡¡deep¡¡interest¡¡in¡¡his¡¡projects¡¡for¡¡world¡­brotherhood¡£¡¡The¡¡captain¡¡was¡¡full¡¡of¡¡chaff¡¡at¡¡Julia's¡¡endurance¡¡in¡¡the¡¡storm£»¡¡offering¡¡to¡¡engage¡¡her¡¡as¡¡a¡¡seaman£»¡¡years¡¡of¡¡sea¡­going¡¡had¡¡given¡¡him¡¡jokes¡¡for¡¡every¡¡occasion¡£¡¡My¡¡wife£»¡¡fresh¡¡from¡¡the¡¡beauty¡¡parlour£»¡¡was¡¡unmarked¡¡by¡¡her¡¡three¡¡days¡¡of¡¡distress£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡many¡¡seemed¡¡to¡¡outshine¡¡Julia£»¡¡whose¡¡sadness¡¡had¡¡gone¡¡and¡¡been¡¡replaced¡¡by¡¡an¡¡inmunicable¡¡content¡¡and¡¡tranquillity£»¡¡inmunicable¡¡save¡¡to¡¡me£»¡¡she¡¡and¡¡I£»¡¡separated¡¡by¡¡the¡¡crowd£»¡¡sat¡¡alone¡¡together¡¡close¡¡enwrapped£»¡¡as¡¡we¡¡had¡¡lain¡¡in¡¡each¡¡other's¡¡arms¡¡the¡¡night¡¡before¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'There¡¡was¡¡a¡¡gala¡¡spirit¡¡in¡¡the¡¡ship¡¡that¡¡night¡£¡¡Though¡¡it¡¡meant¡¡rising¡¡at¡¡dawn¡¡to¡¡pack£»¡¡everyone¡¡was¡¡determined¡¡that¡¡for¡¡this¡¡one¡¡night¡¡he¡¡would¡¡enjoy¡¡the¡¡luxury¡¡the¡¡storm¡¡had¡¡denied¡¡him¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡solitude¡£¡¡Every¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡was¡¡thronged£»¡¡dance¡¡music¡¡and¡¡high£»¡¡excited¡¡chatter£»¡¡stewards¡¡darting¡¡everywhere¡¡with¡¡trays¡¡of¡¡glasses£»¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡officer¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡tombola¡¡¡­¡¡'Kelly's¡¡eye¡¡¡­¡¡number¡¡one£»¡¡legs£»¡¡eleven£»¡¡and¡¡we'll¡¡Shake¡¡the¡¡Bag'¡¡¡­¡¡Mrs¡¡Stuyvesant¡¡Oglander¡¡in¡¡a¡¡paper¡¡cap£»¡¡Mr¡¡Kramm¡¡and¡¡his¡¡bandages£»¡¡the¡¡two¡¡Japanese¡¡decorously¡¡throwing¡¡paper¡¡streamers¡¡and¡¡hissing¡¡like¡¡geese¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡speak¡¡to¡¡Julia£»¡¡alone£»¡¡all¡¡that¡¡evening¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡met¡¡for¡¡a¡¡minute¡¡next¡¡day¡¡on¡¡the¡¡starboard¡¡side¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡while¡¡everyone¡¡else¡¡crowded¡¡to¡¡port¡¡to¡¡see¡¡the¡¡officials¡¡e¡¡aboard¡¡and¡¡to¡¡gaze¡¡at¡¡the¡¡green¡¡coastline¡¡of¡¡Devon¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'What¡¡are¡¡your¡¡plans£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'London¡¡for¡¡a¡¡bit£»¡¡'¡¡she¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Celia's¡¡going¡¡straight¡¡home¡£¡¡She¡¡wants¡¡to¡¡see¡¡the¡¡children¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'You¡¡too£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'No¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'In¡¡London¡¡then¡£'

¡¡¡¡¡¡¡¡'Charles£»¡¡the¡¡little¡¡red¡­haired¡¡man¡¡Foulenough¡£¡¡Did¡¡you¡¡see£¿¡¡Two¡¡plain¡¡clothes¡¡police¡¡have¡¡taken¡¡him¡¡off¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡missed¡¡it¡£¡¡There¡¡was¡¡such¡¡a¡¡crowd¡¡on¡¡that¡¡side¡¡of¡¡the¡¡ship¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡found¡¡out¡¡the¡¡trains¡¡and¡¡sent¡¡a¡¡telegram¡£¡¡We¡¡shall¡¡be¡¡home¡¡by¡¡dinner¡£¡¡The¡¡children¡¡will¡¡be¡¡asleep¡£¡¡Perhaps¡¡we¡¡might¡¡wake¡¡Johnjohn¡¡up£»¡¡just¡¡for¡¡once¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'You¡¡go¡¡down£»'¡¡I¡¡said¡£¡¡'I¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡stay¡¡in¡¡London¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh£»¡¡but¡¡Charles£»¡¡you¡¡must¡¡e¡£¡¡You¡¡haven't¡¡seen¡¡Caroline¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Will¡¡she¡¡change¡¡much¡¡in¡¡a¡¡week¡¡or¡¡two£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Darling£»¡¡she¡¡changes¡¡every¡¡day¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Then¡¡what's¡¡the¡¡point¡¡of¡¡seeing¡¡her¡¡now£¿¡¡I'm¡¡sorry£»¡¡my¡¡dear£»¡¡but¡¡I¡¡must¡¡get¡¡the¡¡pictures¡¡unpacked¡¡and¡¡see¡¡how¡¡they've¡¡travelled¡£¡¡I¡¡must¡¡fix¡¡up¡¡for¡¡the¡¡exhibition¡¡right¡¡away¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Must¡¡you£¿'¡¡she¡¡said£»¡¡but¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡her¡¡resistance¡¡ended¡¡when¡¡I¡¡appealed¡¡to¡¡the¡¡mysteries¡¡of¡¡my¡¡trade¡£¡¡'It's¡¡very¡¡disappointing¡£¡¡Besides£»¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡if¡¡Andrew¡¡and¡¡Cynthia¡¡will¡¡be¡¡out¡¡of¡¡the¡¡flat¡£¡¡They¡¡took¡¡it¡¡till¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡month¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡can¡¡go¡¡to¡¡an¡¡hotel¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡that's¡¡so¡¡grim¡£¡¡I¡¡can't¡¡bear¡¡you¡¡to¡¡be¡¡alone¡¡your¡¡first¡¡night¡¡home¡£¡¡I'll¡¡stay¡¡and¡¡go¡¡down¡¡tomorrow¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'You¡¡mustn't¡¡disappoint¡¡the¡¡children¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'No¡£'¡¡Her¡¡children£»¡¡my¡¡art£»¡¡the¡¡two¡¡mysteries¡¡of¡¡our¡¡trades¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Will¡¡you¡¡e¡¡for¡¡the¡¡week¡­end£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'If¡¡I¡¡can¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'All¡¡British¡¡passports¡¡to¡¡the¡¡smoking¡­room£»¡¡please£»'¡¡said¡¡a¡¡steward¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'I've¡¡arranged¡¡with¡¡that¡¡sweet¡¡Foreign¡¡Office¡¡man¡¡at¡¡our¡¡table¡¡to¡¡get¡¡us¡¡off¡¡early¡¡with¡¡him£»'¡¡said¡¡my¡¡wife¡£

£§2£§

IT¡¡was¡¡my¡¡wife's¡¡idea¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡private¡¡view¡¡on¡¡Friday¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'We¡¡are¡¡out¡¡to¡¡catch¡¡the¡¡critics¡¡this¡¡time£»¡¡I¡¡she¡¡said¡£¡¡'It's¡¡high¡¡time¡¡they¡¡began¡¡to¡¡take¡¡you¡¡seriously£»¡¡and¡¡they¡¡know¡¡it¡£¡¡This¡¡is¡¡their¡¡chance¡£¡¡If¡¡you¡¡open¡¡on¡¡Monday£»¡¡they'll¡¡most¡¡of¡¡them¡¡have¡¡just¡¡e¡¡up¡¡from¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡they'll¡¡dash¡¡off¡¡a¡¡few¡¡paragraphs¡¡before¡¡dinner¡¡¡­¡¡I'm¡¡only¡¡worrying¡¡about¡¡the¡¡weeklies¡¡of¡¡course¡£¡¡If¡¡we¡¡give¡¡them¡¡the¡¡week¡­end¡¡to¡¡think¡¡about¡¡it£»¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡them¡¡in¡¡an¡¡urbane¡¡Sunday¡­in¡­the¡­country¡¡mood¡£¡¡They'll¡¡settle¡¡down¡¡after¡¡a¡¡good¡¡luncheon£»¡¡tuck¡¡up¡¡their¡¡cuffs£»¡¡and¡¡turn¡¡out¡¡a¡¡nice£»¡¡leisurely¡¡full¡­length¡¡essay£»¡¡which¡¡they'll¡¡reprint¡¡later¡¡in¡¡a¡¡nice¡¡little¡¡book¡£¡¡Nothing¡¡less¡¡will¡¡do¡¡this¡¡time¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡was¡¡up¡¡and¡¡down¡¡from¡¡the¡¡Old¡¡Rectory¡¡several¡¡times¡¡during¡¡the¡¡month¡¡of¡¡preparation£»¡¡revising¡¡the¡¡list¡¡of¡¡invitations¡¡and¡¡helping¡¡with¡¡the¡¡hanging¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡the¡¡private¡¡view¡¡I¡¡telephoned¡¡to¡¡Julia¡¡and¡¡said£º¡¡'I'm¡¡sick¡¡of¡¡the¡¡pictures¡¡already¡¡and¡¡never¡¡want¡¡to¡¡see¡¡them¡¡again£»¡¡but¡¡I¡¡suppose¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡put¡¡in¡¡an¡¡appearance¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'D'you¡¡want¡¡me¡¡to¡¡e£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I'd¡¡much¡¡rather¡¡you¡¡didn't¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Celia¡¡sent¡¡a¡¡card¡¡with¡¡¡¨Bring¡¡everyone¡¨¡¡written¡¡across¡¡it¡¡in¡¡green¡¡ink¡£¡¡When¡¡do¡¡we¡¡meet£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'In¡¡the¡¡train¡£¡¡You¡¡might¡¡pick¡¡up¡¡my¡¡luggage¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'If¡¡you'll¡¡have¡¡it¡¡packed¡¡soon¡¡I'll¡¡pick¡¡you¡¡up£»¡¡too£»¡¡and¡¡drop¡¡you¡¡at¡¡the¡¡gallery¡£¡¡I've¡¡got¡¡a¡¡fitting¡¡next¡¡door¡¡at¡¡twelve¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡I¡¡reached¡¡the¡¡gallery¡¡my¡¡wife¡¡was¡¡standing¡¡looking¡¡through¡¡the¡¡window¡¡to¡¡the¡¡street¡£¡¡Behind¡¡her¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡unknown¡¡picture¡­lovers¡¡were¡¡moving¡¡from¡¡canvas¡¡to¡¡canvas£»¡¡catalogue¡¡in¡¡hand£»¡¡they¡¡were¡¡people¡¡who¡¡had¡¡once¡¡bought¡¡a¡¡wood£º¡¡cut¡¡and¡¡were¡¡consequently¡¡on¡¡the¡¡gallery's¡¡list¡¡of¡¡patrons¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'No¡¡one¡¡has¡¡e¡¡yet£»'¡¡said¡¡my¡¡wife¡£¡¡'I've¡¡been¡¡here¡¡since¡¡ten¡¡and¡¡it's¡¡been¡¡very¡¡dull¡£¡¡Whose¡¡car¡¡was¡¡that¡¡you¡¡came¡¡in£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Julia's¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Julia's£¿¡¡Why¡¡didn't£»¡¡you¡¡bring¡¡her¡¡in£¿¡¡Oddly¡¡enough£»¡¡I've¡¡just¡¡been¡¡talking¡¡about¡¡Brideshead¡¡to¡¡a¡¡funny¡¡little¡¡man¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡know¡¡us¡¡very¡¡well¡£¡¡He¡¡said¡¡he¡¡was¡¡called¡¡Mr¡¡Samgrass¡£¡¡Apparently¡¡he's¡¡on

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ