¾ÅζÊéÎÝ > ÎÄѧ¾­¹Üµç×ÓÊé > jkrowling.hp&theorderofphenix >

µÚ21²¿·Ö

jkrowling.hp&theorderofphenix-µÚ21²¿·Ö

С˵£º jkrowling.hp&theorderofphenix ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡They¡¡all¡¡smiled¡¡humourlessly¡£
¡¡¡¡¡¡'Well£»¡¡as¡¡everyone¡¡thinks¡¡I'm¡¡a¡¡mad¡¡mass¡­murderer¡¡and¡¡the¡¡Ministry's¡¡put¡¡a¡¡ten¡¡thousand¡¡Galleon¡¡price¡¡on¡¡my¡¡head£»¡¡I¡¡can¡¡hardly¡¡stroll¡¡up¡¡the¡¡street¡¡and¡¡start¡¡handing¡¡out¡¡leaflets£»¡¡can¡¡I£¿'¡¡said¡¡Sirius¡¡restlessly¡£
¡¡¡¡¡¡'And¡¡I'm¡¡not¡¡a¡¡very¡¡popular¡¡dinner¡¡guest¡¡with¡¡most¡¡of¡¡the¡¡munity£»'¡¡said¡¡Lupin¡£¡¡'It's¡¡an¡¡occupational¡¡hazard¡¡of¡¡being¡¡a¡¡werewolf¡£'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'Tonks¡¡and¡¡Arthur¡¡would¡¡lose¡¡their¡¡jobs¡¡at¡¡the¡¡Ministry¡¡if¡¡they¡¡started¡¡shooting¡¡their¡¡mouths¡¡off£»'¡¡said¡¡Sirius£»¡¡'and¡¡it's¡¡very¡¡important¡¡for¡¡us¡¡to¡¡have¡¡spies¡¡inside¡¡the¡¡Ministry£»¡¡because¡¡you¡¡can¡¡bet¡¡Voldemort¡¡will¡¡have¡¡them¡£'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'We've¡¡managed¡¡to¡¡convince¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡people£»¡¡though£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Weasley¡£¡¡Tonks¡¡here£»¡¡for¡¡one¡¡¡­¡¡she's¡¡too¡¡young¡¡to¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡Order¡¡of¡¡the¡¡Phoenix¡¡last¡¡time£»¡¡and¡¡having¡¡Aurors¡¡on¡¡our¡¡side¡¡is¡¡a¡¡huge¡¡advantage¡¡¡­¡¡Kingsley¡¡Shacklebolt's¡¡been¡¡a¡¡real¡¡asset£»¡¡too£»¡¡he's¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡hunt¡¡for¡¡Sirius£»¡¡so¡¡he's¡¡been¡¡feeding¡¡the¡¡Ministry¡¡information¡¡that¡¡Sirius¡¡is¡¡in¡¡Tibet¡£'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'But¡¡if¡¡none¡¡of¡¡you¡¡are¡¡putting¡¡the¡¡news¡¡out¡¡that¡¡Voldemort's¡¡back¡¡¡­'¡¡Harry¡¡began¡£
¡¡¡¡¡¡'Who¡¡said¡¡none¡¡of¡¡us¡¡are¡¡putting¡¡the¡¡news¡¡out£¿'¡¡said¡¡Sirius¡£¡¡Why¡¡d'you¡¡think¡¡Dumbledore's¡¡in¡¡such¡¡trouble£¿'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'What¡¡d'you¡¡mean£¿'¡¡Harry¡¡asked¡£
¡¡¡¡¡¡They're¡¡trying¡¡to¡¡discredit¡¡him£»'¡¡said¡¡Lupin¡£¡¡'Didn't¡¡you¡¡see¡¡the¡¡Daily¡¡Prophet¡¡last¡¡week£¿¡¡They¡¡reported¡¡that¡¡he'd¡¡been¡¡voted¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Chairmanship¡¡of¡¡the¡¡International¡¡Confederation¡¡of¡¡Wizards¡¡because¡¡he's¡¡getting¡¡old¡¡and¡¡losing¡¡his¡¡grip£»¡¡but¡¡it's¡¡not¡¡true£»¡¡he¡¡was¡¡voted¡¡out¡¡by¡¡Ministry¡¡wizards¡¡after¡¡he¡¡made¡¡a¡¡speech¡¡announcing¡¡Voldemort's¡¡return¡£¡¡They've¡¡demoted¡¡him¡¡from¡¡Chief¡¡Warlock¡¡on¡¡the¡¡Wizengamot¡¡¡­¡¡that's¡¡the¡¡Wizard¡¡High¡¡Court¡¡¡­¡¡and¡¡they're¡¡talking¡¡about¡¡taking¡¡away¡¡his¡¡Order¡¡of¡¡Merlin£»¡¡First¡¡Class£»¡¡too¡£'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'But¡¡Dumbledore¡¡says¡¡he¡¡doesn't¡¡care¡¡what¡¡they¡¡do¡¡as¡¡long¡¡as¡¡they¡¡don't¡¡take¡¡him¡¡off¡¡the¡¡Chocolate¡¡Frog¡¡Cards£»'¡¡said¡¡Bill£»¡¡grinning¡£
¡¡¡¡¡¡'It's¡¡no¡¡laughing¡¡matter£»'¡¡said¡¡Mr¡¡Weasley¡¡sharply¡£¡¡'If¡¡he¡¡carries¡¡on¡¡defying¡¡the¡¡Ministry¡¡like¡¡this¡¡he¡¡could¡¡end¡¡up¡¡in¡¡Azkaban£»¡¡and¡¡the¡¡last¡¡thing¡¡we¡¡want¡¡is¡¡to¡¡have¡¡Dumbledore¡¡locked¡¡up¡£¡¡While¡¡You¡­Know¡­Who¡¡knows¡¡Dumbledore's¡¡out¡¡there¡¡and¡¡wise¡¡to¡¡what¡¡he's¡¡up¡¡to¡¡he's¡¡going¡¡to¡¡go¡¡cautiously¡£¡¡If¡¡Dumbledore's¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡¡¡­¡¡well£»¡¡You¡­Know¡­Who¡¡will¡¡have¡¡a¡¡clear¡¡field¡£'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'But¡¡if¡¡Voldemort's¡¡trying¡¡to¡¡recruit¡¡more¡¡Death¡¡Eaters¡¡it's¡¡bound¡¡to¡¡get¡¡out¡¡that¡¡he's¡¡e¡¡back£»¡¡isn't¡¡it£¿'¡¡asked¡¡Harry¡¡desperately¡£
¡¡¡¡¡¡'Voldemort¡¡doesn't¡¡march¡¡up¡¡to¡¡people's¡¡houses¡¡and¡¡bang¡¡on¡¡their¡¡front¡¡doors£»¡¡Harry£»'¡¡said¡¡Sirius¡£¡¡'He¡¡tricks£»¡¡jinxes¡¡and¡¡blackmails¡¡them¡£¡¡He's¡¡well¡¡practised¡¡at¡¡operating¡¡in¡¡secret¡£¡¡In¡¡any¡¡case£»¡¡gathering¡¡followers¡¡is¡¡only¡¡one¡¡thing¡¡he's¡¡interested¡¡in¡£¡¡He's¡¡got¡¡other¡¡plans¡¡too£»¡¡plans¡¡he¡¡can¡¡put¡¡into¡¡operation¡¡very¡¡quietly¡¡indeed£»¡¡and¡¡he's¡¡concentrating¡¡on¡¡those¡¡for¡¡the¡¡moment¡£'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'What's¡¡he¡¡after¡¡apart¡¡from¡¡followers£¿'¡¡Harry¡¡asked¡¡swiftly¡£¡¡He¡¡thought¡¡he¡¡saw¡¡Sirius¡¡and¡¡Lupin¡¡exchange¡¡the¡¡most¡¡fleeting¡¡of¡¡looks¡¡before¡¡Sirius¡¡answered¡£
¡¡¡¡¡¡'Stuff¡¡he¡¡can¡¡only¡¡get¡¡by¡¡stealth¡£'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡When¡¡Harry¡¡continued¡¡to¡¡look¡¡puzzled£»¡¡Sirius¡¡said£»¡¡'Like¡¡a¡¡weapon¡£¡¡Something¡¡he¡¡didn't¡¡have¡¡last¡¡time¡£'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'When¡¡he¡¡was¡¡powerful¡¡before£¿'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'Yes¡£'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'Like¡¡what¡¡kind¡¡of¡¡weapon£¿'¡¡said¡¡Harry¡£¡¡'Something¡¡worse¡¡than¡¡the¡¡Avada¡¡Kedavra¡¡¡­£¿'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'That's¡¡enough£¡'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡Weasley¡¡spoke¡¡from¡¡the¡¡shadows¡¡beside¡¡the¡¡door¡£¡¡Harry¡¡hadn't¡¡noticed¡¡her¡¡return¡¡from¡¡taking¡¡Ginny¡¡upstairs¡£¡¡Her¡¡arms¡¡were¡¡crossed¡¡and¡¡she¡¡looked¡¡furious¡£
¡¡¡¡¡¡'I¡¡want¡¡you¡¡in¡¡bed£»¡¡now¡£¡¡All¡¡of¡¡you£»'¡¡she¡¡added£»¡¡looking¡¡around¡¡at¡¡Fred£»¡¡George£»¡¡Ron¡¡and¡¡Hermione¡£
¡¡¡¡¡¡'You¡¡can't¡¡boss¡¡us¡¡¡­'¡¡Fred¡¡began¡£
¡¡¡¡¡¡'Watch¡¡me£»'¡¡snarled¡¡Mrs¡¡Weasley¡£¡¡She¡¡was¡¡trembling¡¡slightly¡¡as¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡Sirius¡£¡¡'You've¡¡given¡¡Harry¡¡plenty¡¡of¡¡information¡£¡¡Any¡¡more¡¡and¡¡you¡¡might¡¡just¡¡as¡¡well¡¡induct¡¡him¡¡into¡¡the¡¡Order¡¡straightaway¡£'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'Why¡¡not£¿'¡¡said¡¡Harry¡¡quickly¡£¡¡I'll¡¡join£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡join£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡fight¡£'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'No¡£'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡Mrs¡¡Weasley¡¡who¡¡spoke¡¡this¡¡time£»¡¡but¡¡Lupin¡£
¡¡¡¡¡¡The¡¡Order¡¡is¡¡prised¡¡only¡¡of¡¡overage¡¡wizards£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Wizards¡¡who¡¡have¡¡left¡¡school£»'¡¡he¡¡added£»¡¡as¡¡Fred¡¡and¡¡George¡¡opened¡¡their¡¡mouths¡£¡¡There¡¡are¡¡dangers¡¡involved¡¡of¡¡which¡¡you¡¡can¡¡have¡¡no¡¡idea£»¡¡any¡¡of¡¡you£º¡¡I¡¡think¡¡Molly's¡¡right£»¡¡Sirius¡£¡¡We've¡¡said¡¡enough¡£'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡Sirius¡¡half¡­shrugged¡¡but¡¡did¡¡not¡¡argue¡£¡¡Mrs¡¡Weasley¡¡beckoned¡¡imperiously¡¡to¡¡her¡¡sons¡¡and¡¡Hermione¡£¡¡One¡¡by¡¡one¡¡they¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡Harry£»¡¡recognising¡¡defeat£»¡¡followed¡¡suit¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡­¡¡CHAPTER¡¡SIX
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡The¡¡Noble¡¡and¡¡Most¡¡Ancient¡¡House¡¡of¡¡Black
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡Weasley¡¡followed¡¡them¡¡upstairs¡¡looking¡¡grim¡£
¡¡¡¡¡¡'I¡¡want¡¡you¡¡all¡¡to¡¡go¡¡straight¡¡to¡¡bed£»¡¡no¡¡talking£»'¡¡she¡¡said¡¡as¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡first¡¡landing£»¡¡'we've¡¡got¡¡a¡¡busy¡¡day¡¡tomorrow¡£¡¡I¡¡expect¡¡Ginny's¡¡asleep£»'¡¡she¡¡added¡¡to¡¡Hermione£»¡¡'so¡¡try¡¡not¡¡to¡¡wake¡¡her¡¡up¡£'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'Asleep£»¡¡yeah£»¡¡right£»'¡¡said¡¡Fred¡¡in¡¡an¡¡undertone£»¡¡after¡¡Hermione¡¡bade¡¡them¡¡goodnight¡¡and¡¡they¡¡were¡¡climbing¡¡to¡¡the¡¡next¡¡floor¡£¡¡'If¡¡Ginny's¡¡not¡¡lying¡¡awake¡¡waiting¡¡for¡¡Hermione¡¡to¡¡tell¡¡her¡¡everything¡¡they¡¡said¡¡downstairs¡¡then¡¡I'm¡¡a¡¡Flobberworm'¡£
¡¡¡¡¡¡'All¡¡right£»¡¡Ron£»¡¡Harry£»'¡¡said¡¡Mrs¡¡Weasley¡¡on¡¡the¡¡second¡¡landing£»¡¡pointing¡¡them¡¡into¡¡their¡¡bedroom¡£¡¡'Off¡¡to¡¡bed¡¡with¡¡you¡£'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'Night£»'¡¡Harry¡¡and¡¡Ron¡¡said¡¡to¡¡the¡¡twins¡£
¡¡¡¡¡¡'Sleep¡¡tight£»'¡¡said¡¡Fred£»¡¡winking¡£
¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡Weasley¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡behind¡¡Harry¡¡with¡¡a¡¡sharp¡¡snap¡£¡¡The¡¡bedroom¡¡looked£»¡¡if¡¡anything£»¡¡even¡¡danker¡¡and¡¡gloomier¡¡than¡¡it¡¡had¡¡on¡¡first¡¡sight¡£¡¡The¡¡blank¡¡picture¡¡on¡¡the¡¡wall¡¡was¡¡now¡¡breathing¡¡very¡¡slowly¡¡and¡¡deeply£»¡¡as¡¡though¡¡its¡¡invisible¡¡occupant¡¡was¡¡asleep¡£¡¡Harry¡¡put¡¡on¡¡his¡¡pyjamas£»¡¡took¡¡off¡¡his¡¡glasses¡¡and¡¡climbed¡¡into¡¡his¡¡chilly¡¡bed¡¡while¡¡Ron¡¡threw¡¡Owl¡¡Treats¡¡up¡¡on¡¡top¡¡of¡¡the¡¡wardrobe¡¡to¡¡pacify¡¡Hedwig¡¡and¡¡Pigwidgeon£»¡¡who¡¡were¡¡clattering¡¡around¡¡and¡¡rustling¡¡their¡¡wings¡¡restlessly¡£
¡¡¡¡¡¡'We¡¡can't¡¡let¡¡them¡¡out¡¡to¡¡hunt¡¡every¡¡night£»'¡¡Ron¡¡explained¡¡as¡¡he¡¡pulled¡¡on¡¡his¡¡maroon¡¡pyjamas¡£¡¡'Dumbledore¡¡doesn't¡¡want¡¡too¡¡many¡¡owls¡¡swooping¡¡around¡¡the¡¡square£»¡¡thinks¡¡it'll¡¡look¡¡suspicious¡£¡¡Oh¡¡yeah£º¡¡I¡¡forgot£º'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡He¡¡crossed¡¡to¡¡the¡¡door¡¡and¡¡bolted¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡'What're¡¡you¡¡doing¡¡that¡¡for£¿'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'Kreacher£»'¡¡said¡¡Ron¡¡as¡¡he¡¡turned¡¡off¡¡the¡¡light¡£¡¡'First¡¡night¡¡I¡¡was¡¡here¡¡he¡¡came¡¡wandering¡¡in¡¡at¡¡three¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡Trust¡¡me£»¡¡you¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡wake¡¡up¡¡and¡¡find¡¡him¡¡prowling¡¡around¡¡your¡¡room¡£¡¡Anyway£º'¡¡he¡¡got¡¡into¡¡his¡¡bed£»¡¡settled¡¡down¡¡under¡¡the¡¡covers¡¡then¡¡turned¡¡to¡¡look¡¡at¡¡Harry¡¡in¡¡the¡¡darkness£»¡¡Harry¡¡could¡¡see¡¡his¡¡outline¡¡by¡¡the¡¡moonlight¡¡filtering¡¡in¡¡through¡¡the¡¡grimy¡¡window£»¡¡'what¡¡d'you¡¡reckon£¿'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡Harry¡¡didn't¡¡need¡¡to¡¡ask¡¡what¡¡Ron¡¡meant¡£
¡¡¡¡¡¡'Well£»¡¡they¡¡didn't¡¡tell¡¡us¡¡much¡¡we¡¡couldn't¡¡have¡¡guessed£»¡¡did¡¡they£¿'¡¡he¡¡said£»¡¡thinking¡¡of¡¡all¡¡that¡¡had¡¡been¡¡said¡¡downstairs¡£¡¡'I¡¡mean£»¡¡all¡¡they've¡¡really¡¡said¡¡is¡¡that¡¡the¡¡Order's¡¡trying¡¡to¡¡stop¡¡people¡¡joining¡¡Vol¡­'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡sharp¡¡intake¡¡of¡¡breath¡¡from¡¡Ron¡£
¡¡¡¡¡¡'¡­demort£»'¡¡said¡¡Harry¡¡firmly¡£¡¡'When¡¡are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡start¡¡using¡¡his¡¡name£¿¡¡Sirius¡¡and¡¡Lupin¡¡do¡£'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡Ron¡¡ignored¡¡this¡¡last¡¡ment¡£
¡¡¡¡¡¡'Yeah£»¡¡you're¡¡right£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'we¡¡already¡¡knew¡¡nearly¡¡everything¡¡they¡¡told¡¡us£»¡¡from¡¡using¡¡the¡¡Extendable¡¡Ears¡£¡¡The¡¡only¡¡new¡¡bit¡¡was¡¡¡­'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡Crack¡£
¡¡¡¡¡¡'OUCH£¡'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'Keep¡¡your¡¡voice¡¡down£»¡¡Ron£»¡¡or¡¡Mum'll¡¡be¡¡back¡¡up¡¡here¡£'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'You¡¡two¡¡just¡¡Apparated¡¡on¡¡my¡¡knees£¡'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'Yeah£»¡¡well£»¡¡it's¡¡harder¡¡in¡¡the¡¡dark¡£'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡Harry¡¡saw¡¡the¡¡blurred¡¡outlines¡¡of¡¡Fred¡¡and¡¡George¡¡leaping¡¡down¡¡from¡¡Ron's¡¡bed¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡groan¡¡of¡¡bedsprings¡¡and¡¡Harry's¡¡mattress¡¡descended¡¡a¡¡few¡¡inches¡¡as¡¡George¡¡sat¡¡down¡¡near¡¡his¡¡feet¡£
¡¡¡¡¡¡'So£»¡¡got¡¡there¡¡yet£¿'¡¡said¡¡George¡¡eagerly¡£
¡¡¡¡¡¡The¡¡weapon¡¡Sirius¡¡mentioned£¿'¡¡said¡¡Harry¡£
¡¡¡¡¡¡'Let¡¡slip£»¡¡more¡¡like£»'¡¡said¡¡Fred¡¡with¡¡relish£»¡¡now¡¡sitting¡¡next¡¡to¡¡Ron¡£¡¡'We¡¡didn't¡¡hear¡¡about¡¡that¡¡on¡¡the¡¡old¡¡Extendables£»¡¡did¡¡we£¿'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'What¡¡d'you¡¡reckon¡¡it¡¡is£¿'¡¡said¡¡Harry¡£
¡¡¡¡¡¡'Could¡¡be¡¡anything£»'¡¡said¡¡Fred¡£
¡¡¡¡¡¡'But¡¡there¡¡can't¡¡be¡¡anything¡¡worse¡¡than¡¡the¡¡Avada¡¡Kedavra¡¡Curse£»¡¡can¡¡there£¿'¡¡said¡¡Ron¡£¡¡What's¡¡worse¡¡than¡¡death£¿'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡'Maybe¡¡it's¡¡something¡¡that¡¡can¡¡kill¡¡loads¡¡of¡¡people¡¡at¡¡once£»'¡¡suggested¡¡George¡£
¡¡¡¡¡¡'Maybe¡¡it's¡¡some¡¡particularly¡¡painful¡¡way¡¡of¡¡killing¡¡people£»'¡¡said¡¡Ron¡¡fearfully¡£
¡¡¡¡¡¡'He's¡¡got¡¡the¡¡Cruciatus¡¡Curse¡¡for¡¡causing¡¡pain£»'¡¡said¡¡Harry£»¡¡'he¡¡doesn't¡¡need¡¡anything¡¡more¡¡efficient¡¡than¡¡that¡£'
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡pause¡¡and¡¡Harry¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡others£»¡¡like¡¡him£»¡¡were¡¡wondering¡¡what¡¡horrors¡¡this¡¡weapon¡¡could¡¡perpetrate

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ