世界古代前期文学史-第21部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不要相信兄弟，
不要结交朋友，
不要培养亲信，那毫无意义。
你躺下的时候，要守卫好自己的心脏，
因为大难临头时谁也不会有追随者。
我施舍乞丐，
我养育孤儿，
我让贫穷者和富有者同样成功；
但是，吃我面包之人却起来反对我，
我宠信之人却利用我对他们的信任谋害我。”
以上内容实际上反映出一种消极的社会心理，一种悲观的人生态度。这
① 里希泰姆：《古埃及文学》第1 卷，第135—139 页。
… Page 76…
是先王阿美涅姆赫特一世遭暗杀给统治者心理造成的恐惧和伤害，同时也反
映出经过第一中间期的社会动荡，人们的世界观发生了变化，开始走向极端。
社会已失去了往日的和谐和温情，取而代之的是相互提防，相互猜忌，甚至
连血亲兄弟也不成其为兄弟，社会动荡对人们心理的扭曲可见一斑。
①
对《聂非尔提预言》的写作年代学者们分歧较大，但多数埃及学学者认
为该文编写于中王国时期。现在保存下来的草纸是新王国时期第十八王朝时
学校使用的手抄本。内容系托言第四王朝斯涅弗鲁法老时代某一名为聂非尔
②
提 的智者所作的预言。这篇文字借预言反映历史，可以说是为阿美涅姆赫特
一世歌功颂德之作。智者聂非尔提是第四王朝时巴斯泰特地区的大祭司，长
于演讲和书写。他被法老召进宫，目的是对法老说些优美的话语或上好的演
讲辞，以使法老龙心大悦。法老不让他对过去之事进行回顾，而让他对未来
进行预测，法老还亲自作笔录。
他预言到，埃及东方各州将遭到亚洲人的入侵。到那时“这块土地将完
全被毁灭 （以致于）没有任何残余，（甚至连）指甲大的一点黑土地都不留
存。”虽然如此，却“没有人关心，没有人说话，没有人哭泣”。不仅如此，
太阳也将被遮住而不再照耀，人人都变成聋子，无人能生存；尼罗河将干涸
见底，人们可以从岸的一边走到另一边；土地将缩小，但官僚却很多，土地
荒凉不毛，但税收却很重。
在作这些预测时，作者采取了一个巧妙的文学手法，即借聂非尔提之口
说：“我只将述说呈现在我面前的一切，我不能预言未来。”这就是说，聂
非尔提不是在预测未来，而是在讲述发生在自己面前的真实事件，这无疑大
大加强了作品的感染力。
在如此重大的灾难面前，南方将出现一位国王，他的名字是阿美涅·胜
利者，即阿美涅姆赫特一世。“他是努比亚地方的妇人之子，他出生于上埃
及。他将戴白色王冠，他将带红色王冠”。他将能统一上下埃及两支强大的
力量，驱逐亚洲人与利比亚人，战胜所有的叛逆者，满足全埃及人民渴望和
平的愿望。
《聂非尔提预言》采取了许多文学手法，例如夸张和比喻的手法。为颂
扬一位英雄的伟大，故意夸大“乱世”乱之程度，以显示其功勋卓著。在思
想性方面，预言似乎要宣扬这样一种“皇家”观点，即国王是秩序与正义的
保卫者，当王权衰弱之时，国家就会陷入混乱状态，因此，强大的国王是必
需的。
中王国时期还出现了一部著名的、较特别的教谕文学作品——《一个人
①
与其“巴”的辩论》。这部作品保存在一份属于第十二王朝的单一手稿上，
遗憾的是，第一部分已遗失。其内容为，一个人对生活丧失了兴趣和信心，
产生了悲观厌世的情绪，不想再活下去。他的“巴”（BA，即灵魂）被他对
生活的抱怨所激怒，威胁要离开他。这种威胁使他十分恐惧，因为如果他的
“巴”离开他，他将不能升天进入永恒世界。因此，他请求他的“巴”不要
离开他，不要反对他对死亡的渴求，他期待的不是自杀而是自然死亡。他的
“巴”反对他的请求，并告诉他，死亡是件很悲哀的事，人死以后纵使修有
① 中译文见《世界古代及中古史资料选集》，北京师范大学出版社1991 年版第9—14 页。
② 传统的读法为“聂非尔列胡”，晚近的学者们认为很可能应读为“聂非尔提”。
① 参见里希泰姆《古埃及文学》第1 卷，第163—169 页。
… Page 77…
漂亮的坟墓，也不如那些活着而没有坟墓的人好。他的“巴”敦促他不要抱
怨，要尽情地享受生活，生活是很有意义的。这位主人公的最后回答是通过
四首优美的诗来表达的，在诗中他仍然为不幸的生活而悲痛，仍然崇尚死亡
和复活。在最后的简短结论中，他的“巴”同意与他在一起。
这篇著名的作品采取了三种文学体裁，即散文、结构匀称的演说辞及抒
情诗。其中主人公用以回答其“巴”的四首抒情诗更具特色。前三首诗都由
若干节构成，每节的第一句话重复该诗的第一句话；第四首则由六句诗组成，
每两句构成一节，三节构成排比形式。例如第二节中有这样的诗句：
“今天我该向谁诉说？
兄弟卑鄙，
朋友失和。
今天我该向谁诉说？
人心贪婪，
相互抢劫。
……
今天我该向谁诉说？
人心贪婪，
无人可以依托。
今天我该向谁诉说？
无人主持正义，
国土留给作恶者。”
第三首诗表现了主人公对死亡的想往，诗中采用了许多颇具感染力的生
动比喻，把死亡描绘成一桩极其美妙的事情，其渴望以死来寻求解脱的迫切
心情跃然纸上：
“死亡今天就在我面前，
＇像＇病人的康复，
像卧病后走出户外。
死亡今天就在我面前，
像没药的香味，
像微风天坐在风帆下。
死亡今天就在我面前，
像荷花的芬芳，
像酒醉后坐在河岸上。
死亡今天就在我面前，
像一条宽阔的大路，
像英雄从战场上归家凯旋。
… Page 78…
死亡今天就在我面前，
像万里晴空，
像一直被忽视的东西突然发现。
死亡今天就在我面前，
像人被囚禁多年，
期待着探望他的家眷。”
这篇作品所表现出的悲观厌世情绪及消极人生哲学，与前面我们介绍的
《国王阿美涅姆赫特一世对其子舍索斯特利斯一世之教谕》如出一辙。从历
史事实来看，这不是偶然的。经过古王国王权衰落后第一中间期的社会大动
乱，人们的世界观发生了较大的变化，这一走向消极极端的变化反映出社会
动乱对人心理的扭曲，以及在人们精神上留下的巨大创伤。在这篇作品中，
“巴”不但没有说服其“主人”放弃寻死的念头，而且最后还妥协，答应不
离开他。这说明这种悲观、消极的人生态度在中王国时期较为普遍，在某种
程度上主导着人们的思想。
①
《雄辩的农夫》是一篇较长的作品，它保存在属于中王国时期的四份纸
草上。虽然每份纸草都残缺不全，但它们合起来却正好可以拼齐全文。
该教谕的主要内容为：一位名叫克胡恩·阿努普的农民赶着许多驴子朝
着哈尼斯方向南行，驴子驮着许多兽皮、植物、矿物质及各种鸟等。一日，
他来到了麦迪尼特以北的佩尔菲菲地区，被一位名叫奈姆提纳赫特的人挡住
了去路，他是财政大臣拉尼西（意为拉神之人）的属下。农夫要经过的路很
窄，路口有奈姆提纳赫特的房屋，路的一边靠河，另一边则是奈姆提纳赫特
的大麦田。奈姆提纳赫特叫他的仆人在路上铺一块布，警告农夫不要踩踏他
的布。当农夫上前与他理论时，一头驴子吃了一口大麦苗。于是，霸道的奈
姆提纳赫特蛮横地抢走了农夫的驴子和货物。农夫花了十天的时间苦口婆心
地请求，企图索回驴子和货物，但奈姆提纳赫特置若罔闻。无奈之下，农夫
继续南行前往哈尼斯，向财政大臣拉尼西状告奈姆提纳赫特。拉尼西听了农
夫的陈诉后，非常欣赏这位无知之人的雄辩的口才，并报告了国王。国王授
意拉尼西先不要答复他，让他不停地申辩，直到他才尽力竭不再申辩为止，
到那时才为他伸张正义。这样，农夫先后九次上诉陈辩，大臣的缄默不语与
农夫的慷慨陈辞在作品中构成的冲突，不断地把情节推向高潮，使农夫的申
辩愈演愈烈，其雄辩的口才得到了淋漓尽致的发挥。
这位农夫先用极具赞美的语言说：“噢，大老爷，我的主人，伟大之中
最伟大者，所有人的领导者！
当你步入正义之海
在公平的风帆下航行，
没有任何狂风暴雨能摧毁你的风帆，
你的航船永不停驶。
……
① 里希泰姆《古埃及文学》第1 卷，第169—184 页。
… Page 79…
因为您是孤儿之父，
您是寡妇之夫，
您是弃女之兄，
您是无母之子的保护者。
……
大老爷，我的主人，
您就是太阳神——天空的主人，
您的随从与您在一起，
人们的食物源于您，
就像源于河水一样。
您是尼罗河之神，
您使农田变绿，使荒原焕发出生机。
您惩罚强盗，拯救遇难者，
不是侵犯申辩者的洪水猛兽！”
农夫的赞美之词无非是想感化这位大臣，以换取对案件的公平解决。但
他的赞美换来的却只是这位高官的沉默不语，于是农夫开始发怒了：“你难
道听不到！你为什么听不到？”在第三次申辩的末尾，农夫开始极尽指责、
讽刺、挖苦之能事：
“你有如一座没有市长的城镇，
一支没有将领的军队，
一艘没有船长的航船，
一群没有头领的乌合之众。
你是一个偷盗的法官，
一个侵吞财产的市长，
一个为邪恶的罪犯树立榜样的地方官！”
在第九次申辩仍无效后，农夫对拉尼西心灰意冷，准备向�
