美国悲剧(五)-第35部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谱铀担骸ㄒ蛭悄愕纳荒愕氖倜！ú还」苷庋！！！！！Ｄ呐率撬缘丝稀Ｂ罂嗣茁啄潦ν蝗挥辛撕酶校凰乖睹挥姓娴母卸萌衔挡欢ㄗ约嚎梢酝ü魏涡问降淖诮汤窗谕阉矍爸种值牟恍摇�
可是眼看着日子却论周。论月地过去了。。。。。。麦克米伦牧师来过以后；倒是还经常来探监的（时间最长两周一次；有时一周一次）；问问他的感觉；听听他有什么想法；而且对他身心的康宁也提出了一些劝告。克莱德深怕失去牧师对他的关怀；不再来探望他；也就越来越乐于接受他的友情和影响。那种崇高的精神境界。那种美妙动人的声音。他总是援引那些令人宽慰的话。〃亲爱的弟兄啊；我们现在是上帝的儿女；将来如何；还未显明。但我们知道主若显现；我们必要象他。因为必得见他的真体。凡向他有这指望的；就洁净自己；象他洁净一样。（引自《圣经。新约。约翰一书》第３章第２节。）
〃上帝将他的灵赐给我们；从此就知道我们是住在他里面；他也住在我们里面。〃（引自《圣经。新约。约翰一书》第４章第１３节。）
〃因为你们是重价买来的。〃（参见《圣经。新约。哥林多前书》第６章第２０节。）
〃他按自己的旨意；用真道生了我们；叫我们在他所造的万物中；好象初熟的果子。各样美善的恩赐；和各样全备的赏赐；都是从上头来的。从众光之父那里降下来的。在他并没有改变；也没有转动的影儿。（引自《圣经。新约。雅各书》第１章第１７。１８节。）
〃你们亲近上帝；上帝就必亲近你们。〃（同上第４章第８节。）
有时；克莱德好象觉得向这个力量呼吁以后；也许能得到安宁和勇气。。。。。。甚至还能得到帮助。。。。。。有谁说得准呢。这是麦克米伦牧师的毅力和至诚正在他身上起作用呀。
不过还有悔悟问题。。。。。。随之而来就得忏悔。可是向谁忏悔呢？当然罗；向麦克米伦牧师。他仿佛认为克莱德必须在他面前。。。。。。或是在象他一类的人。。。。。。既具有上帝的精神又具有血肉之躯的使者面前把灵魂洗涤干净。可是；麻烦正出在这里。因为；他在受审时作了那么多伪证；而他的上诉就是以这些伪证作为基础的。现在就把这些伪证收回吗？上诉已在待批了。最好还是等一等；等他知道上诉有什么结果再说；可不是吗？
唉；瞧他有多么寒伧；多么虚伪；多么善变；多么不诚恳。不妨想象一下；这么一个斤斤较量。净做小买卖的人；上帝会特别惠予照顾吗？不；不。那也是要不得的。麦克米伦牧师要是知道他心里在想些什么；又会对他作何感想？
可是；他心里又有这么一个恼人的问题；就是有关他的具体罪行。。。。。。量罪时该有多大。不错；他一开头就策划要在那里杀害罗伯达的；这是毫无疑问的。。。。。。如今他才认识到；这是一件极其骇人的事；因为他渴求桑德拉时那种神魂颠倒和狂热劲儿现在已多少有所减退。有时；他已经能够冷静思考了；不象往日里跟她碰面时心里老是感到强烈的剧痛味道。现也他明白了。（经贝尔纳普辩护时一说；他心里就透亮了）在那些可怕而烦恼的日子里；他身不由己地被那种从表现来看已经迹近精神病的狂热燃烧起来。美丽的桑德拉！了不起的桑德拉！那时；她的一颦一笑多么火热；而又富有魔力！即便到现在；那种可怕的烈焰并没有完全熄灭；还是在冒烟。。。。。。只是被最近以来他遇到的所有可怕的事件熄灭了。
不过；还得替他说句公道话；可不是吗。。。。。。那就是说；不论在什么情况下；他脑子里决不会冒出这么一种可怕的念头或是阴谋来。。。。。。去杀害哪一个人。。。。。。更不必说是象罗伯达那样一个姑娘了。。。。。。除非他是迷了心窍。。。。。。乃至于成了疯子。不过；那种辩护布里奇伯格陪审团听了；不是觉得根本不予考虑吗？上诉法院会有不同的想法吗？恐怕不会。不过；难道这不是真实的吗？难道说是他全都错了？还是怎么的？这事要是他详细解释给麦克米伦牧师听；或者不论是谁听；他们能向他回答这个问题吗？他要把这事对麦克米伦牧师说了。。。。。。也许对一切全都坦白承认；把自己在所有这些事上的情况都讲清楚。再说；还有这一事实：为桑德拉而把阴谋策划好以后（这事尽管人们不知道；但上帝是知道的）；到头来他并没有能耐付诸实行。而且；在庭审时并没有提到这一点；因为那时候采用了说假话的方式进行辩护；就不允许按照事实真相来解释的。。。。。。不过；这是可使罪行减轻的情节；可不是吗。。。。。。麦克米伦牧师会不会就这么想呢？当时杰夫森硬是要他撒谎的。不过；那么一来；难道说事实真相也就不成其为事实真相了吗？
现在；他回想他这个险恶。残酷的阴谋时方才明白；其中有些部分；存在某些纠缠不清和疑惑不定的难点；要把它们交代清楚可真不易。最严重的也许有两点：第一；把罗伯达带到湖上那么一个荒凉的地点；然后；突然感到自己没能耐做坏事；就胆怯荏弱；对自己感到非常恼火；吓得罗伯达站了起来；想朝他这边走过去。这么一来；先是让她有可能被他在无意之中给砸了一下；而他因为这一砸至少在某种程度上说有了罪。。。。。。到底是不是呢？。。。。。。从这个意义上来看；那是致命。有罪的一砸。也许是这样的。麦克米伦牧师对这事会怎么说呢？再说；既然她因为这么一砸掉到湖里去了；那末；他对她落水一事不是也有罪吗？现在他一想到自己对造成这一悲剧事实上有罪；就觉得非常苦恼。不管奥伯沃泽在审问中对当时他从她身边游开去一事说过些什么话。。。。。。说如果她是在无意之中落水的；那末；即使是他不肯去搭救她；就他这一方面来说；也是无罪可言。。。。。。可是；现在他觉得；尤其是有关他跟罗伯达的全部关系；他都想过了；毕竟还是有罪；可不是？难道说上帝。。。。。。麦克米伦。。。。。。不是也会这么想吗？而且；梅森在审问时早就一针见血地指出：毫无疑问；本来他也许是能把她救起来的。如果她是桑德拉。。。。。。或者甚至是去年夏天的罗伯达；毫无疑问；他也一定会把她救起来的。再说；害怕她把他拖下水；这种想法也是很见不得人的。（在麦克米伦敦促他悔过；同上帝和解以后；有好多个夜晚他躺在床上；就是这样自己跟自己说理。辩论的。）是的；这些他都得向自己承认。如果这是桑德拉的话；当然；他马上会想办法去救她的命。既然是这样；那他应该就这一事表示忏悔。。。。。。如果他决定向麦克米伦忏悔的话。。。。。。或则向不管是哪一个人吐露真情的话。。。。。。只要真的要讲。。。。。。说不定甚至还要向公众讲。可是；他一旦决定这么忏悔了；会不会导致他势必被定罪不可呢？难道说现在他乐意给自己定罪；就此把自己性命也都送掉吗？
不；不；也许最好还是等一等。。。。。。至少等到上诉法院对他的案子作出决定以后再说。反正真相上帝早已知道了；干什么要让他的案子冒风险呢？他确实是难过极了。现在；他已经认识到这一切该有多可怕。。。。。。除了罗伯达惨死以外；他还造成了多么巨大的痛苦和灾难。不过。。。。。。不过。。。。。。生活不还是那么美好吗？啊；要是他能逃出去该有多好！啊；只要他能离开这里。。。。。。永远不再看到。听到。感受到如今笼罩着他的这一片可怕的恐怖该有多好。这姗姗来迟的薄暮。。。。。。这姗姗来迟的拂晓。这漫漫的长夜呀！那些长叹短吁。。。。。。那些呻吟哭泣。那日日夜夜持续不断的折磨；有时看来他好象真的快要发疯了。要不是麦克米伦眼下看来对他恩爱有加。。。。。。那么和蔼；有时还能吸引住他；让他得到不少宽慰；说不定他早已发疯了。他真巴不得有一天能跟他坐在一起。。。。。。不管是在这里或是别的什么地方；把一切都告诉他；听他说说；究竟他是不是真的有罪；如果说真的有罪；就要麦克米伦为他祈祷。克莱德有时分明感觉到：他母亲和麦克米伦的庇佑祈祷；在这个上帝面前；比他自己的祈祷要灵验得多。不知怎的；现在他还祈祷不成。有时；他听到麦克米伦在祈祷；那声音如此柔和；如此和谐；穿透铁栏杆向他传过来。。。。。。或是他读《加拉太书》。《帖撒罗尼迦书》。《哥林多书》（参见《圣经。新约全书》有关章节。）上那些话；那时他觉得；好象他非得把一切都告诉这个牧师；而且尽可能早一些。
可是眼看着日子一天天过去；直到六个星期以后的某一天。。。。。。当时邓肯牧师因为克莱德一直闭口不谈自己的事；正开始绝望；觉得自己无法引导他真心忏悔；从而使他的灵魂得到拯救。。。。。。突然间；桑德拉来了一封信；说得确切些；是一张便条。那是通过典狱长办公室送来的；由这座监狱的新教牧师普雷斯顿。吉尔福德交给他的；只是信上并没有署名。信纸倒是挺好看的；而且；按照监狱的规定；已被拆开；看过了。不过；这封信的内容；在典狱长和吉尔福德牧师看来；都认为除了同情和责备以外；没有什么其他内容。而且；一望可知这封信是他的案子里一再提到过的那个名闻遐迩的。也可以说声名狼藉的某某小姐寄来的；尽管一时还无法加以证明。因此；经过相当长时间考虑以后；就决定不妨给克莱德看看；他们甚至还认为应该给他看看才好。也许可以给他上有益的一课。罪犯的出路。所以；待到漫长而慵倦的夏天已经过去了（这时；他入狱快要满一年了）；在暮秋的某一天傍黑时分；信才交给了他。他手里拿着这封信。尽管这封信是用打字机打的；信封上既没有发信日期；也没有发信地址；只是盖上了纽约的邮戳。。。。。。可是不知怎的；他还是本能地感到；这也许是她寄来的。于是；他一下子变得非常紧张。。。。。。甚至连手都在微微颤抖了。接下来他就看信。。。。。。在这以后好多天里；他反反复复地看了又看：〃克莱德；给你去信；为的是让你不要觉得你往日的心上人已经把你完全忘掉了。她也饱受了痛苦。她虽然永远也不能理解你怎么会干得出这等事来；但即便是现在；尽管她永远也不会再跟你见面了；她并不是没有悲伤和同情心的；她还祝愿你自由和幸福。〃
但是信末没有署名。。。。。。丝毫没有她亲笔书写的痕迹。她怕签署自己的名字。她心里想；现在她已离着他太遥远了；不乐意让他知道现在她在哪里。纽约！不过；这封信也许是从别处寄到纽约；再从纽约发出的。她可不乐意让他知道。。。。。。永远也不乐意让他知道。。。。。。即使以后他死在狱中；这对他来说；也许是在意料之中的。他最后的希望。。。。。。他的梦想最后一点残痕；全都消失了。永远消失了！正是在那么一刹那间；当黑夜降临；驱散了西边最微弱的一抹薄暮的余辉的时候。先是有一丁点儿朦胧的越来越微弱的粉红色。。。。。。随后是一团漆黑。
他坐在铁床上。他那寒伧的囚服上一道道条纹；还有他那灰色毡鞋；把他的目光给吸引住了。一个重罪犯。这些条纹。这双毡鞋。这间牢房。这难以预料而又骇人的未来前景；随时想起就让人毛骨悚然。如今又来了这么一封信；他的美梦也就算全完了！而为了这美梦；他竟然不惜孤注一掷；想要把罗伯达摆脱掉。。。。。。甚至眼看着就要下决心把她置之死地。就是为了这美梦！就是为了这美梦！他摆弄着这封信；随后一动不动地把信抓在手里。现在她在哪里呀？也许跟谁在谈情说爱吧？也许经过这么一段时间；她的感情也变了吧。也许当时她仅仅是有那么一丁点儿被他迷往了。有关他的那些骇人听闻的揭发；毫无疑问；把她对他的全部感情永远化为乌有。她是自由的。她有的是姿色。。。。。。财富。此刻；也
![[易丹] 我在美国信息高速公路上(六)封面](http://www.9wshu.net/cover/noimg.jpg)
