星球博物馆-第221部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　这或许是因为以前的吴小清本身是没有想法的，就算是有，也很朴素。

　　　　无论如何，真正在一次任务开始之前，让吴小清表达具体的想法，搜救队还是第一次给与这种待遇。

　　　　首先，这五列信息四列都是文字信息（数字显然可以被当成某种文字来看待，特别是二进制），最后一个音频，显然是用于解释第四列陌生的图片文字的。

　　　　刚才在看前几页的时候，吴小清就注意到了一个很重要的细节，第三列和第四列的文字，都是严格一一对应的，就跟第一列的中文，和第二类的英文对应一样。

　　　　因为中文和英文所属的文明在地球上已经极大程度上完成了融合，基本上所有的概念都会有对应关系——想象一下，如果回到中国的古代，中华文明和欧洲文明之间，肯定就很难做出这样严格对应的翻译表，恐怕就某个词具体的含义，都要仔细了解之后才能下最后的判断。

　　　　这种词汇之间精准的对应关系，往往就体现了文明之间的理解交流程度。

　　　　而在表的某些选项里，比如地球上常见的动物词汇，牛，猪，羊……就很难在第三列和第四列里找到对应的单词，在表格中，那些要么就是简单的空白，要么就是某种含混描述——一种有着四条腿，头上长角的动物。

　　　　这很容易理解，因为目标文明和地球文明之间存在着生态上的巨大差异，在地球上猪牛羊，显然不可能在另外的世界，也有同样形态，同样社会效用的动物存在——真要是存在，那才叫见了鬼。

　　　　而同样，在接下来，第一列和第二列中，也有间或空白的所在。这都说明对方的世界里，显然也存在着地球不能了解的存在。

　　　　本来，不同的文明之间，完全有着不同的词汇，存在大量陌生的概念，才是最正常普遍的形态。

　　　　即使是人类，属于同一个物种，在同一颗星球，彼此之间还有同一个祖先，彼此生活的环境也是类似的，但是相隔数千里之外，恐怕彼此之间就很难通过语言和文字进行交流了。

　　　　西方同属字母文化，这种隔阂还好处理一些，如果是东西方碰撞，那往往只有通过长时间的交融，彼此才能对对方有一个基本的了解，刚开始见面聊的时候，恐怕只有打手势了。

　　　　在现代的全球化经济体系建立之前，全世界各个地方其实都是各过各的，彼此之间的社会文化也是千奇百怪。

　　　　中文和英文之间这种一一对应的关系不难理解，但是第三列的数字，和第四列的陌生字符之间，同样存在着对应，而且，在地球的语言出现相对他们陌生的词汇时，他们也保持了一致的空白，这就很有意思了。

　　　　很大程度上，这几乎就可以说明，这第三和第四种文明，本身就和中文和英文一样，是彼此交融在一起的。

　　　　但是直接看到最下面之后，这种判断又出现了异常。

　　　　中英文之间的对应关系严格来说也不是完全的，在这张表格进行到三分之二的地方，中英文之间很多科学上的术语，高度稀少的专业词汇之间，已经开始出现了空缺。

　　　　这很容易理解，因为中国和整个英语系文明之间即使存在交流，这种交流也是存在延迟和滞后效应的，加上现代科研体系分工都很细致，没有一个国家可以做到面面俱到。

　　　　在某些特定的领域，可能中国人发现了某个全新的概念，而英语系还没有发现，或者没有重视，或者关于这种现象的专业名词还没有被国外学术体系认可和收录，就会在第二列里出现空缺，反之，则会在第一列里出现空缺。

　　　　而接着看下去之后，第三列和第四列的信息对比，就开始有意思起来了。

　　　　中英文几乎是在五分之一之后的同一片区域，集中陷入空白的，也就是说，在这片区域之后，地球文明被第三列的c文明，以及第四列的d文明，甩开了差距。

　　　　对方的认知体系，或者说，概念体系，已经在这一领域出现了大量地球上不存在的东西。但从最底层再往上拉，反过来看的时候，很容易就发现，cd两个文明之间的对应关系，在整张表格9成的时候，开始消失了——从这个区域开始，d文明陷入了停顿。

　　　　如果文明c存在着文明d完全无法用现有词汇进行描述的某种存在，而相反，文明d的所有词汇，都可以在c中找到对应，那在数学中，d就意味着是c的真子集。

　　　　这就已经非常能说明问题了。

　　　　两者之间存在高度对应关系，首先就可以说明两个文明之间存在很大的联系，而存在真子集，则说明这种彼此的联系存在着高低的差异性——一个认知程度更广泛的，以及一个相对狭窄的。

　　　　这就很容易让人产生联想了，是什么样的情况，可以让两个文明产生如此小范围，但又真实存在的某种差异。

　　　　这种差异并不是前面两列，中文和英文之间，在细节上的彼此错漏，甚至，从前面严格对应的关系来看，c文明和d文明之间，在存在对应的范围里，对应的精确性还远远高过中文和英文。

　　　　中英文里经常会出现一个词对应多个词，或者多个词对应多个词的现象，这是语言本身的模糊性决定的，这不奇怪。就比如说形容专心的成语把，从中文里能一连找出几十个长短不一的词语来形容，专心致志、全神贯注、聚精会神、心无旁骛……

　　　　但吴小清发现，c文明和d文明之间，似乎就不存在这样的现象。从这一点来看，吴小清还一度怀疑，c也许只是d文明词序的某种排列标记。

　　　　但后来c比d长的事实否认了这种怀疑，这就说明，cd之间，要么根本就是所属同一个文明，只是同一个语义范围内的两种语言解读，就像英语语系和德语语系之间一样——其实彼此都是一个更宽泛的，西方文化概念下的产物。要么，就是这两个文明有着非同一般的亲密关系——亲密到，要远远超出地球上现有的文明状态。

　　　　文明之间亲密，这不难想象，但是，在亲密之后，其中一个文明，出现了一段坚决存在的多余，这就……

　　　　想象一下，如果现在地球上，中文比英文，多出了这十分之一的内容，这意味着什么？

　　　　意味着存在这样一些信息，西方文化完全无法理解，甚至连用一个词来指代都无法做到。在地球上可能存在这样的现象吗？用翻译学上最简单的方法，音译硬造一个生词都可以解决，但为什么没有？联想丰富一些的话，就很容易得出答案了——如果一个文明已经失去了这样的能力呢。

　　　　如果把古埃及人的象形文字全部被万能的搜救队破译，他们也被放在这样一张的表格内，那古埃及文明所属的这一栏肯定会是最小的。

　　　　在它们的语言体系中，不可能找得到对应计算机，手机，汽车，卫星，火箭，……这些对他们文明来说，根本不存在的概念的词汇。

　　　　但被消灭显然不是答案，因为d文明如果已经被消灭了，那搜救队找他过来，给他看这张单子又是干嘛呢？缅怀一个逝去的文明吗？显然，这个表格本身是跟任务相关的，而他们的任务永远是拯救文明——已经死了的文明，是不适用拯救这个词的。

　　　　再细想一个细节，为什么cd之间的差异，只有十分之一这么小？

　　　　如果按照现在地球上的主流对科技的思考，未来的信息肯定是爆炸式的出现的，也就是说，在未来的一端时间里，属于地球的这个表格会开始快速膨胀，可能只需要不过百年的时间，就能膨胀到超过cd。而cd之间存在的，这十分之一的差距，在现在的地球人眼中，恐怕不过就是十几年，一抬脚的事情。

　　　　如果是两个快速发展的文明，那他们之间的对应关系就不应该这么高。对应这么高，而保持了这种微小的差距，而又需要搜救队来介入——吴小清几乎是一瞬间，就想到了一种最容易联想到的可能。

　　　　想象一下现在的汉语和英语，把时间提前到50年前，那时候汉语这个词汇表的内容，估计也就是英语的9成，还有一成多的高端内容是我们接触不到的。

　　　　如果那个时候，冷战出现了第三次世界大战了呢？也许，这两个文明的词汇对应表，就永远以这样的差距保留了下来。

　　　　“你比我想象的还要更敏锐，”在听完吴小清的分析后，搜救队称赞道，“这次任务的关键要素，的确就是战争。”

　　　　“两个文明之间的战争？”吴小清虽然激动，但是看着眼前的这张词汇表，忍不住担心，“地球的词汇……不，地球的科技只有他们的五分之一…你确定我们可以插手吗？”

　　　　“不，是三个文明。”

　　　　“三个？”

　　　　“对，三个，”搜救队道，“你知道这个表格是从哪里来的吗？”

　　　　“不是你做的？”

　　　　“不是，”搜救队说，“我对第三列和第四列所属的文明，并没有多少了解。你以为，要达到这种百科全书式的精确了解，需要多长的时间。”

　　　　吴小清这才注意到这个问题——看到这样的表格，再做出判断，其实并不难。吴小清相信，这样的资料拿到地球上，给钱开咨询会，那些专家给出的意见会比自己更详尽一百倍。但关键是，这表格本身要怎么样才能做出来。

　　　　再次随意翻了翻，吴小清就不难发现，里面涉及地球上的词汇，很多都已经是相当专精深奥的东西，比如数学专业方面的，反同态，反同构，上同调群……这些概念吴小清都不知道，看到了也完全不能理解。

　　　　要知道，现在的吴小清，已经是去大学，专门去了解过相当多的数学专业知识的人了。

　　　　如此全面而精确的了解一个文明……看到a文明的概念词汇量是地球的五倍，这没有让吴小清感觉到害怕，但搜救队这简单的一句话，却让吴小清全身都有了鸡皮疙瘩。

　　　　“这次任务涉及三个文明，”搜救队说，“第三列和第四列所属的文明，是两位教授的，而你要面对的，是给出这个表格的文明。”

259　三任ＨＲ的鱿鱼史（）　
因为空调的缘故，吴小清已经脱下了外套。

　　　　搜救队给他烧的热水，大半已经随着吴小清去的两趟厕所，进入了下水道。

　　　　房间里不算安静，电脑和空调启动的声音嗡嗡作响，在隔壁房间的货物区里，还不时能听到自动叉车搬运货物时发出的噪声。

　　　　但此时此刻，这些声音的存在已经完全不能再丝毫干扰到吴小清了。

　　　　吴小清静静地对着自己的手机，就像一个普通的，沉迷手机的年轻人一样，静静地对着自己的手机，眼睛一动不动地对着自己的手机。

　　　　房间里有现成的电脑，但因为是专门给搜救队一个人用的，所以电脑并没有显示屏。按照搜救队的意思，其实吴小清回办公室里去看也可以，但吴小清觉得这里就不错。

　　　　大年初一，公司肯定是没人的，他一个人孤零零呆在自己的办公室里，能有什么意思。在这里，起码还有搜救队在——哪怕只是一个机器人的身体。

　　　　花了一个半小时的时间，吴小清大概浏览了整个表格的内容。表格的信息量相当于几个词典的总和，吴小清当然不可能在这么短的时间内全部仔细看完。他只是大概了解了大概的信息内容，以