[阿西莫夫_孙维梓_译] 假如-第3部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　在昏黄的灯光下，一切仿佛都变慢了，屏幕微微亮起，如同轻风吹走云雾后那样。
　　　　“有点不对头，”诺曼说，“里面只有我们俩，完全和现在一样。”
　　　　他说得不错。在火车车厢里，在前面的长椅上，坐着两个极小的身影，图象在一点点变大，拉长……一直到他们和它融化成了一体，只有诺曼的声音在远处轻声说：
　　　　“就是这趟火车，”他说，“在窗子上也有着同样的裂缝……”
　　　　丽薇由于幸福而心旌摇曳。
　　　　“快到纽约了吧！”她说。
　　　　“还剩一个小时，亲爱的。”诺曼答，“我想吻吻你。”他冲动地凑了过来，象是连一分钟也等不及似地。
　　　　“别在这儿！你怎么啦，诺曼，别人在看呐！”
　　　　他这才挪远了一点。
　　　　“我们本应乘出租汽车的。”他说。
　　　　“从波士顿一直到纽约吗？”
　　　　“当然，这样就只有我们两个人了。”
　　　　丽薇笑了起来：
　　　　“当你装扮成热恋中的情人时，你真滑稽得可以。”
　　　　“我不是在装，”他的声音严肃起来，含意深长地说，“明白吗？问题不仅是还要等上一个小时，我有一种已经等了整整五年的感受。”
　　　　“我也是这样的。”
　　　　“为什么我们不能相遇得更早？多少时间给白白浪费了？”
　　　　“可怜的珍妮。”丽薇叹息说。
　　　　诺曼急不可耐地挥了下手说：
　　　　“别可怜她，丽薇。我和她很快就觉得不对劲了，摆脱她我只有高兴。”
　　　　“我知道，所以我才说——可怜的珍妮。我为她惋惜，她没有真正认清你的价值。”
　　　　“而你认清了我，我也认清了你！”
　　　　“多奇怪，”丽薇说，“我另外还想，假如你在新年晚会没有洒我一身酒，假如你没有跟我进去，说了那番话，我也许还不会明白你。一切都将是另一个样子……完完全全不一样……”
　　　　“胡说，事情还会是老样子。不是在这一次就会在另一次……”
　　　　“有谁知道呢……”丽薇喃喃悄声说。
　　　　车轮的节奏依旧，窗外闪现过星星点点的灯火，渐见人烟稠密——这已是纽约市。车厢里的旅客开始纷乱地整理各人的行李。
　　　　只有丽薇一个还超然在这喧嚣之外。最后诺曼不得不碰了下她的肩头，她才握住了他的手说：
　　　　“我想，既然我们俩互相很般配，那就是说，不管生活中发生什么事，我们俩也还是般配的。刚才我白白地折磨了自己一场，懂吗？”
　　　　诺曼点点头。
　　　　“生活中还会有上千种不同的‘假如’，”丽薇说，“我不再想知道那样会怎样了，我甚至永远不再想说这个词——假如……”
　　　　“安静下来，亲爱的，”诺曼说，“这是你的大衣。”
　　　　他又提起了手提箱。
　　　　丽薇突然尖声问：
　　　　“假如先生上哪去了？”
　　　　诺曼慢慢转过身子，对面空无一人，两人又环视了整个车厢。
　　　　“也许他上别的车厢去了？”诺曼说。
　　　　“但是为什么？那他就不会把帽子留在这儿的。”丽薇俯身打算从椅子上把它捡起来。
　　　　“什么样的帽子？”诺曼又问。
　　　　丽薇呆住了，她的手触到的只是一片空虚。
　　　　“它刚才还在这儿……我差一点点就要碰到它了！”丽薇直起了身说，“诺曼，假如……”
　　　　诺曼用手指按住了她的嘴：
　　　　“我亲爱的……”
　　　　“对不起，”她说，“让我来帮你提箱子。”
　　　　火车进入了公园大街下面的隧道，铁轨的碰击声势如雷鸣。
　　　　　　　　图　龙玉书