遭遇死亡-第21部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那么他是否把你的朋友沃姆勃格也耍了呢？”
“什么意思？”
“奥斯卡·沃姆勃格非常清楚地知道他是和你——泰斯特——在一起工作。他当时是准备带你去肯派和我见面。实际上，我在泰格尔机场等出租车的时候，见过你们称作埃克赛尔·瑞特的人。因此，在他出现并告诉我沃姆勃格死了之后，我相信了他是泰斯特。还有，在肯派，他指认了一个前斯塔希的人，而且处理了他。”邦德告诉了他们整个事情的经过，包括在火车上的两个恶棍，埃克赛尔·瑞特被注射了药物，在邦德承认杀死了菲力克斯·乌特曼和海克希·威斯时，他并没有任何表示。
“埃克赛尔是个铁石心肠的人，”普莉克希说。
“他要演好他的角色，”真的哈里·斯普瑞克补充道。“我们全都知道菲力克斯和海克希。威森的杀手，非常残忍。他们手上可能有不少人命，包括被杀死的卡鲍尔成员。你杀死他们是帮了我们全体的大忙，但愿他们真的死了。”
“噢，他们确实死了。”
普莉克希露出一副惨淡的微笑。“除非我看见了尸体，不然任何与威森有关系的死亡我都不相信。”
“我可以向你保证。”邦德感到一股苦涩的寒意。他的自尊受到了伤害，不管怎么说，他被埃克赛尔·瑞特愚弄了。“告诉我，哈里。你当时是否真的和老沃姆勃格在一起？并在我们到达泰斯特机场后跟踪了我们？”
“当然。是的，我当时有点惊慌。我看见瑞特在泰格尔机场。我知道那个地方危险。”
“但你是和沃姆勃格在一起？”
“我说过，是的。从伦敦发来的警告使我们得知航班号。我们知道你们会非常显眼，你预订了肯派的房间，但我们一直非常小心。在某种程度上，与伦敦不对话的要求被打破了。我们很谨慎。毕竟死了那么多人，包括万尼亚和伊格。我们知道威森在追捕我们，每次一个人。我考虑到埃克赛尔在泰格尔机场。尽管他没有看见我。沃姆勃格在肯派盯着，我们一直保持着电话联系。我们本打算后来碰面的。”
这也是沃姆勃格在肯平斯凯给他讲的故事，在他去医治他的手之前，也是在他去赴死神的约会之前。邦德讲了这些经过，又补充说，他觉得对那起死亡负有责任。“要是我对他多关心一点，也许奥斯卡现在还活着。”
哈里·斯普瑞克轻声说，“我们和死神都有私人的约会。只不过我们无法预感到时间和地点罢了。”
“当然你们的朋友万尼亚与伊格也是没有预感到。”邦德现在终于开始触及到了卜克斯力和赛恩斯的凶手了。“我要谈谈这件事。”
普莉克希很不舒服地换了个姿势。“你要知道……什么？”她小声地问。
邦德从卜克斯力说起，说他们知道他曾接到马勃——奥斯卡·沃姆勃格——打来的一个电话。“那个电话安排了一次会面，就在法兰克福的‘出家人’俱乐部，而且打算面对面地会见的是你，普莉克希，就是苏菲。”
“是的。我不否认这个。显然万尼亚和伊格都在试图和我们接触。当然，不像你们这次，伦敦和华盛顿没有在报纸上发出任何消息，你知道，尽管我们对他们这次的做法存在更多的怀疑。他们似乎只站在幕后，让我们的前任上司自己摸索。”她望着哈里·斯普瑞克，似乎要得到他的认同。对方点了点头。
“因此， ”普莉克希接着说。“我曾尝试自己去取得联系。当时我恢复了800电话……”
“你离开柏林没有带着它？”伊丝问。
“我说过我们已经有一段时间没有带它。 我在卡尔斯霍斯特工作时，800电话设备是在几个不同的地点转。有一段时间我带着它；然后哈里会接过去；或另一个人……”
“奥格斯特·温普尔？”邦德提问道。
“为什么你提起他？”她多疑的目光中充满了戒备。
“他似乎是一个有意思的候选人。他是否控制过800设备？”
“不。不，因为他是警察，他那里闲杂的人太多，他不高兴用这个东西。”
“但是他是知道它的？”
“噢，是的。我觉得他可能没有意识到这部电话不可能被录音，但他确实知道我们在用着它。”
“为什么你没有把它带出柏林？”
普莉克希叹了口气。“当指示到来时，我十分惊慌。情况严重，所以我就匆匆躲了出去……”
“你去什么地方了？”
“弗赖堡……”
“在瑞士？”
“是的。我在那里有朋友。对于我来说那里大概是最安全的地方。我可以从那儿重新开始。我在那儿呆了两个月，然后就开始四处漂泊。”
“但你并没有把800电话带上，普莉克希。这看起来有些奇怪。”
她摇摇头，非常自信地用一些小动作来强调她要说的话。“它不在我的公寓里。你应该明白，那些日子，威森的人非常活跃，他们在外面寻找卡鲍尔的成员，就像他们早就策划好了，打算最后一网打尽。我离开柏林的时候，威森的手下在监视着机场和车站。 我把800电话放在泰格尔机场的保险箱里。我飞回来就是为它，为了这套800设备。”
“把它带到哪里去了？”
“带回弗赖堡。几乎是我刚刚接上它，它就开始接收信号。我才发觉有些人死了，但是……”
“你怎么发觉的？”
“我告诉过你，卡鲍尔有一些编外的人。专家、甚至是罪犯。我有两个眼线，他们以为我是克格勃。我还有一个女人，是清洁工，她固定地服务于一个情报点。她受命转送情报，送到慕尼黑的一个待领邮件处。从那儿，他们再转给我。”
“通过你的另一个外围？”
“是的。”
“所以你的情报网面很宽。”
“有点太宽了， 是的。但是谁也不会说出去。他们也没有探出我的底。在800接好并又开始工作之后，我和好多人建立了联系。他们是真正的卡鲍尔人。后来当万尼亚和伊格来找我们时，我用沃姆勃格做为中间联络人。”
“为什么用沃姆勃格？”
“因为看上去他是最不合适的人。你和他见过面。你看见过他。他很老了，开始……怎么说呢？有些穷困潦倒的样子？”
“这么形容还算恰当。”
“我跟踪万尼亚去了法兰克福，正好沃姆勃格就在附近。是的，詹姆斯。是的，我安排了在‘出家人’的见面，但是威森的人先下的手。我猜测是他们早已盯住了他。等他下一次从那个酒店出来，他们就得了手。我的电话只是个巧合。如果你认为应该为奥斯卡·沃姆勃格的死负责，那么你是否想过我对于可怜的万尼亚是什么感觉？”
邦德认为她的说法大约百分之九十可信。但他仍然感觉到有什么东西隐藏在深处。“你是否认为你被人操纵了？”
普莉克希又摇了摇头， 像以前一样有力。“不，用800设备打的每一个电话，无论是打进还是打出的都同样安全。”
“那么关于伊格呢？”这次是伊丝在提问，这也很正常。她曾是莉丝·赛恩斯的朋友，而且知道一些朦胧的细节，就像她隐约知道原来的伊格在德国的一次风流韵事。
“伊格的事不是那么直截了当。”普莉克希显得有些萎靡不振。时间已经很晚了，大家都打不起精神了，但邦德不能到此为止。
“在法兰克福的那场横祸之后，也就是在万尼亚死后，你们去了什么地方？”
“柏林。我希望能和伊格联系上。我们曾经很亲密。”
“我们也是亲密的朋友。你应该知道的，普莉克希。”
她没有回答。
“为什么去柏林？”
“我们有一种共识。伊格和我曾经开过一个玩笑。要是亲自出面接头，我们说，我们就在最好的地方见面。我在肯平斯凯呆了两夜。在第二个早晨，我看见了伊格并且查出了她的房间号码。我仍然非常小心，因此我离开了酒店并给她打电话，用的是普通的暗语。”
“我们听了录音，”伊丝说，口气很尖刻，表示她的疑心仍然很大。“你安排了第二天在布朗酒店的会面。”
“我去会面了。我去看她。但她已经死了。”
“形容一下你都看见了什么。”
普莉克希讲的与他们在档案里看到的事实相符。“我肯定是在她被杀死后没有几分钟就赶到了。”
“你肯定那是谋杀吗？”
“我非常确定，我不知道他们怎么干的。但是我确实找到了一些东西。事实上，我带走了一件遗物。”她的手伸进了原来锁着的公文箱。从一堆纸里，她翻出一个厚厚的日记本一类的本子。“这个原属于伊格。我从布朗酒店她的房间中拿到的，我读过了，很可能我让那个凶手坐立不安了，因为如果有人知道她带着这个东西，他们肯定会下命令取走的。”
“当然，我们会好好研究它的。”邦德接过本子。“这里面有什么特别的吗？”
“伊格——莉丝——曾违反了规定。”
伊丝和邦德相互交换了一下目光，他们心里想的都是那个无从确认的情人。
“她违反了所有的规定。不仅是因为她有那么一段恋情，也不仅是因为恋爱的对象是卡鲍尔的成员，最糟糕的是，她把这些都记在了这么一个日记式的东西里，当然还有接头暗语，有了这个，就是孩子也可以破译密码。”
“恋爱是在什么时候……”
“我知道，当人陷入爱情时往往会孤注一掷，会不惜冒很大的风险。莉丝·赛恩斯——伊格是在利令智昏地赌博。可能她就是真正的叛徒。当然她不是有意的，但是威森可以毫无顾忌地使用这些情报。”
“怎么使用？”
“伊格就是莱娜。莉丝·赛恩斯就是奥格斯特·温普尔队长的意大利情人。这就是问题所在。”
在一阵震惊之后，800电话响了。
第十一节 死亡升值
詹姆斯·邦德站在阳台上观看着巴黎的日出。那是一幅极其壮观的景色，一层朦胧的薄雾在杜伊勒里花园上空维绕，并且飘向蜿蜒曲折的赛纳河面。远处，他能看见雾中的都市，巴黎圣母院灰色的塔尖耸立在一片雾气之上。到处都是撩人心弦的秋色，红的、棕黄的、金黄的，异彩纷呈。雾中看这座都市如同仙境。而且，邦德最喜欢的气息就是这潮湿的晨雾中的一股树木的气息，一种引人心醉的秋的气息。
一夜的盘问与回答并没有因普莉克希出人意料的揭露而终止，其他所有的人都精疲力竭，不是睡着了就是在打吨。这时800电话发出了刺耳的尖叫。
电话里的声音声明他自己是“月光”，是设在牛津郡的大本营，曾监视着原万尼亚与伊格的一举一动。他们不抱希望地问是否可以和新的万尼亚说话。使邦德很快意识到伦敦在幕后遥控。
那个穿越太空，通过一个信用卡大小的接收发机收集谈话、信息，电话的电波上至今还没有收到任何报告与信息。原因很简单，无论是邦德还是伊丝，谁都没有顾上要把这个小巧而神奇的电器开动起来。对于伊丝来说，是上阵第一晚的紧张，第一次上阵使她完全忘记了。但邦德却是老谋深算，特意在一开始就让他的机器闲置。他不愿看见他自己的谈话和行动被打印在M办公桌的记录纸上。
“月光” 听上去显得几乎有些恐慌，但还无法证实这次联系是基于M的命令。老人想要得知他们的行踪，而且传来的信息非常明了。所有的事都必须汇报。甚至有一段讨厌的文字， 说假如邦德�
