[杰克·万斯_杨霞] 月亮飞蛾-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
奇，用平稳的语调说：〃早上好。〃
西斯尔吃了一惊，对一个朋友和世外人，根本不能用这种乐器，于是，他的口气变得冷冰冰的：〃你在这里坐了很久了吗？〃 对方似乎意识到了什么，换了一种更表示礼貌的乐器斯勒巴林：〃我在这儿已坐了十五分钟到二十分钟。〃 〃那你看没看到一个戴森林小妖精面具的人经过？〃 〃他走出航空港前那片空地后，去了那边的第一家面具店。〃 西斯尔咬紧了牙关：〃他以为一旦换了面具，我就认不出他来了。〃 〃我可以问问他是谁吗？〃 〃臭名远扬的刺客安格马克。〃 〃啊，安格马克，〃韦利珀斯把身子向背后的柱子靠去，声音有些沙哑，〃你确信他在此地？这的确不是个好消息，他是个无恶不作的流氓。〃 〃你很了解他吗？〃 〃也许除你之外，每个人都很了解他。〃韦利珀斯现在是在基弗的伴奏下吟唱，〃我现在的位置过去是他的。要知道我是以检察员的身份到这里来的，发现他一个月就贪污了整整四千元。〃韦利珀斯的语气里流露出不安的情绪，〃我想他肯定对我怀恨在心，我希望你尽快把他抓获归案。〃 西斯尔知道自己并没有充足的信心，但还是说：〃我会尽力的。刚才，你说他进了面具店？〃 〃是的。〃 西斯尔离开的时候，听到黑色的木门在身后沉重地关上了。沿着港口空地的一边，他来到面具店，装出一副欣赏面具的样子，在店门前徘徊。有足足一百副面具挂在墙上。店主本身就是一个面具制造者，他戴着一个全能专家面具，关注于手里的工作。全能专家面具看起来非常简单，实际上却使用了复杂的工艺用两千块木片构成。西斯尔用斯特拉潘弹奏起来，也许，这不是最合适的选择，因为音调里包含着让对方俯首的强烈愿望，但他还是一路弹下去了：〃一个陌生人行动古怪，神情异常。二十分钟前，他走进了这间使人着迷的小店，为的是替换一个新的面具。〃 店主急促地弹奏起一种西斯尔从未见过的乐器，音乐表现的是一种漠不关心的态度。 西斯尔继续努力，更加卖力地弹奏：〃我是来自外星球的世外人，也许，你也懂得我那星球的语言。〃 店主终于开口了，却是用塞利斯的方式：〃一个艺术家不愿把时间浪费在与一个平常人谈论平庸的事情上。你唐突地走进来，你弹奏音乐的方式应该受到谴责。你是否因为怀念原来的行星，才来寻找一位来自同一行星的人；你是否认为月亮飞蛾显示着尊贵的地位，所以才对伟大的面具艺术家也弹起斯特拉潘。希望你明白这点并离开我的商店。〃
后来，两人又用不同的乐器来往了几个回合，这个自命不凡的店主才告诉他：安格马克在五分钟前离开了。 西斯尔走出店铺，站在广场中央。数百名男男女女在岸边散步，有人很闲散地站在船屋的甲板上，到处都是面具，音乐声四处弥漫，西斯尔却感到内心空洞而茫然。森林小妖精已消失得无影无踪，安格马克就在这里逍遥法外。这时，他身后突然响起了基弗随意性很强的音调：〃西斯尔先生，你如此专心致志是在思考什么重要问题吗？〃 转过身去，西斯尔看到熟悉的洞穴猫头鹰面具：〃你好，肖克尔先生。〃 〃乐器弹得怎么样了，特别是戈马帕德那加长的Ｃ音阶？〃 〃我正在努力，可是，也许所有这些努力都要白费了。〃西斯尔的语调里带着黯然神伤的味道。 〃哦，为了什么？〃 〃我抓不到安格马克。〃 而肖克尔也未能给他提供任何线索，只是进一步证实了安格马克的确算不上一个好人。同时，肖克尔也指出，他对这里复杂的乐器有很强的领悟能力，用塞利斯的眼光看，他算得上一个很好的音乐家。接下来他问：〃下一步你打算怎么办？〃 〃我也不知道，〃西斯尔手里的基弗发出悲哀的音调，〃因为我根本不知道他戴着什么样的面具。他可能就离我二十英尺远，可我却认不出他来。更要命的是，这儿的人好像并不关心一个刺客是否在港口闲逛。〃 〃塞利斯的确与我们的行星不同。〃肖克尔提出了另一个问题，〃就算你发现了他，打算拿他怎么样？〃 〃我执行上级的命令，把他捉拿归案。〃 〃可他在很多方面都比你强……〃话说到一半，却突然停住了。 一个戴着森林小妖精面具的人正神气地向他们走来，西斯尔握住了腰上那把借来的手枪，迎上前去。肖克尔想拦却没有拦住，西斯尔拦在了森林小妖精前头，大吼一声：〃别动，安格马克，你被逮捕了！〃 来人被他吓了一跳，直僵僵地站住了，他拿出扎钦克弹出一段急速的和音，质问道：〃月亮飞蛾，你为何无故骚扰我？〃 肖克尔连忙上前，用手里的乐器弹出一段和缓的音乐：〃先生，也许他认错人了，月亮飞蛾先生正在寻找一个戴着森林小妖精面具的世外人。〃 对方的音乐愤怒而急促：〃什么？他认为我是一个世外人！他要么拿出证据，要么准备血流成河！〃 〃好吧，我这就拿证据给你看。〃西斯尔上前一步，想掀开森林小妖精面具，〃让我们来看看藏起来的脸，看看你的真实身份。〃 森林小妖精灵活地避开了，他一只手弹起了高昂的斯兰卡伊，一只手亮出了一把锋利的短弯刀。肖克尔向前一步，插在了两人之间，他焦急地弹着斯勒博，向西斯尔大声喊道：〃快跑，否则你会被他杀死在这里！〃 森林小妖精把肖克尔推到了一边。西斯尔开始奔逃，他听到肖克尔在背后喊叫：〃到商业代理的办公室，把门关紧！〃 西斯尔并没有跑到韦利珀斯的办公室，他发现森林小妖精只追了一小段路就停下来，手里的小号角发出低沉的带侮辱性的声音。旁观的人群里，许多的海默金发出轻蔑的声音。西斯尔观察了一下形势，慢慢走回自己停泊在港口的船屋。 这时已是黄昏时分，两个奴隶正坐在前甲板上咬着坚果。看到主人，他们迅即站起身来，但西斯尔还是感到他们对自己的轻慢之情。于是，他愤怒地敲响海默金，命令道：〃起锚！今晚我们将在范城度过！〃
在范城 天刚蒙蒙亮，两个奴隶就把船屋开进了范城专为世外人预备的码头。没多久，韦利伯斯的船到来，但西斯尔不想理会他，呆在卧室里没有出来。罗尔弗船到的时候，西斯尔通过窗子看到他上岸后，被一个戴沙虎面具的人拦住了，那人比比划划地说着什么。过后，罗尔弗便一脸惊惶的神色向西斯尔的船屋走来。那个戴沙虎面具的人跟在后面。 西斯尔迎了出来，用手里的扎钦克乐器发出询问。 沙虎在乐器的伴奏下唱道：〃范城海边的黎明真是一幅美丽画卷，虽然出现了一具世外人的尸体，也没有搅乱这儿的宁静。人们仍然感到快乐，并且歌唱。〃 西斯尔的乐音一变而发出震惊的音调。 〃那具尸体就绑在你的船尾，被一条狭长的皮带系着脚踝，也许，这表明你要按照你们那个社会的仪式来处理这事情。〃 西斯尔冲向船尾，没错，那里正漂浮着一具成年男性的尸体，也没戴面具。浮在水上的，是一张死气沉沉、苍白而毫无特色的脸。这个棕色头发的男人年纪应该在四五十岁之间。剩下来的问题只是：他就是安格马克那个罪犯吗？ 关于这个问题，他无法从罗尔弗与韦利珀斯那里得到答案。现在肖克尔也来了，这些世外人都到齐了。他们正戴着各自的面具上岸或准备上岸。肖克尔说过，世外人在塞利斯很快就会被验明身份，那么，死者就只能是安格马克了。 但是……西斯尔竭力消除脑子里突然冒出的古怪的想法。 西斯尔命令奴隶把尸体打捞上来，装进合适的容器，给它一个清静的安息处。两个奴隶对这项工作不是十分情愿，但还是依令而行了。西斯尔自己则顺着一条景色宜人的小道，来到了登陆场地，一位奴隶主动问他有没有什么事情可以为他效劳。他的黑色面具上点缀着黄色的小玫瑰，这表明此人在奴隶中属于地位稍高一点的那一种。西斯尔告诉他自己想发一封电报给波利波利斯，奴隶立即表示：〃没问题，先生，如果你用清晰的块印法，电报很快就可以发出去。〃 西斯尔的电报很简短： 发现一世外人死亡，可能是安格马克，四十多岁，中等身村，棕发，等待你的认同或新的指示。 很快，他就听到了空间信息传送那富有动感的啪啪声。一小时很快就过去了，西斯尔焦急地在办公室前踱来踱去，没人告诉他需要等多长时间。空间信息传送的时间实在难以预测，有时只需要几微秒，有时，因为电波会穿过一些神秘的空间，往往耗时几个小时。 又过了半个小时，就在西斯尔看到罗尔弗向自己走来的同时，他听到了接收回送信息的声音。 罗尔弗看到西斯尔，感到很奇怪：〃是什么事让你这么早上这儿来？〃 〃是早上那具尸体，我正与上司商讨此事。〃 这时，罗尔弗也听到了接收信息的声音：〃啊，看来你上司的新指令来了，我最好去看看。〃 〃你为什么亲自动手，你手下的奴隶很能干。〃 〃这是我的工作，我的责任就是正确地发送和接收各种电报信息。〃 西斯尔想跟他一起进去，却被他坚决阻止了。五分钟后，罗尔弗手拿一个小信封走出来了，他的脸仍然藏在冰湖鸟面具后，腔调里却有些故作同情的味道：〃不是个好消息。〃 果然不是好消息，电报上清清楚楚写着： 死去的世外人不是安格马克，安格马克是黑发。为什么不在他登陆时捕获他？我对你的工作相当不满意。下次航班返回波利波利斯。 西斯尔把电报揣进口袋时，突然发问：〃你的头发是什么颜色？〃 〃金发。可是你为什么问这个问题？〃 〃好奇而已。〃 〃天哪，你的疑心多重！你看吧！〃罗尔弗转过身，从后面把面具掀开一些，让西斯尔看到了他头上的金发，〃你看清楚了吗？〃 〃谢谢，看清楚了。顺便问一下，你有多余的面具可以借我用一下吗？我对这月亮飞蛾实在有些厌烦了。〃 〃那你何不到面具店随便挑选一个。〃 西斯尔离开罗尔弗，走进了范城。经过韦利珀斯办公室时，他进去打了个招呼，其实也只是为了问一个问题：〃早上好，韦利珀斯先生！你的头发是什么颜色？〃 韦利珀斯像罗尔弗一样，转过身，掀开面具，让西斯尔看到了许多黑色的小发鬈，然后才问：〃这算是回答了你的问题吗？〃 西斯尔又在岸边找到肖克尔，第三次提出了一个同样的问题。 肖克尔的笑声里有种顾影自怜的味道：〃黑色，却只剩下一点点了。哎，你为什么问这个问题？〃 〃好奇而已。〃 〃不仅仅是好奇那么简单吧？〃 西斯尔认为自己需要得到自己这位音乐老师的帮助或建议，便老老实实地说：〃我遇到了麻烦。你听说港口发现尸体的事吧，我希望那就是安格马克，但尸体的头发是棕色的。但我觉得，安格马克的头发可能是黑色的。〃 〃哦？〃 〃回复信息是通过罗尔弗才到我手里的，而他的头发是金色的。如果安格马克顶替了罗尔弗，他就会改动那条回复信息，而你跟韦利珀斯都承认自己是黑发。〃 〃你认为安格马克杀了罗尔弗或韦利珀斯或者是我，从而冒名顶替？〃 〃你说�
![[杰克·伦敦_井力_译] 九死一生封面](http://www.9wshu.net/cover/noimg.jpg)