白牙-第25部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
拿爬壬显亩帘ㄖ绞保匮畔不杜涝谒慕畔拢绻笔笨窗籽酪谎刍蛩稻浠埃饩捅硎舅惶盅岚籽涝谀抢铮峡砂籽赖亩毫艉痛嬖凇５比唬庵幌抻谥魅瞬辉诔〉氖焙颍蝗绻魅艘怀鱿郑渌嗽诎籽佬哪恐械牡匚槐悴桓创嬖凇�
白牙许可这个家庭中所有的成员抚摸他，亲近他，不过，他们的抚慰，绝不能让他发出咿呀的爱语，也不能使他偎依他们，尽管他们千方百计想实现这个愿望。他绝不献给他们以主人的情分，那种绝对信任、献身屈服的表现，他只保留给主人。实际上，在他看来，家庭成员不过是主人的所有物罢了。
很早，白牙就将这个家庭中的成员与佣人区分开来的。他认为，他们也是主人的所有物。他们怕他，他也克制自己不攻击他们；互相之间，保持一种互不侵犯的和平状态，如是而已。他们为主人做饭、洗碗刷跌或做别的什么是，就像迈特在科郎代克所做的一样。总而言之，他们是这个家庭的附属物。
及时在家庭的范围以外，柏雅也有需要学习的事情。主人统治的辖区虽然广阔复杂，不过，也有界限。
土地，一知道那条乡村马路。外面的目录与大街，是神们共同的区域。还有，另外一些｛“文｝篱笆里面，是别的神｛“人｝的私人领地。无数的｛“书｝规律统治着所有这一｛“屋｝切，一举一动都有确实的法则。不过，他不懂神的语言，除了根据经验，别无学习的途径。他依照天生的冲动去做事，直到位置违反了什么规律，几次以后，他就掌握并遵守着规律了。
最为有力的教育，使主人的批打和责骂。因为对主人满腔的热爱，主人每打一次，白牙都觉得比灰海獭和美人史密斯的毒打更加疼痛。他们只是打伤了他的肉体，而肉体下面的精神依然高昂振奋，不可征服；主人的责打虽然不伤皮肉，却深入她的内心，作为主人不悦的表现，使白牙的精神为之沮丧。
事实上，是主人的声音已经足够，则打难得实施。根据声音，白牙知道自己做的对与不对，改变或调整自己的行为。主人的声音，仿佛是一个罗盘。白牙根据它进行驾驭，学习着将新大陆和新生活的风俗习惯绘成一幅图表。
在“北国”，狗是唯一驯服了的动物；其他一切动物，都生活在“荒原”上，只要不太凶猛可怕，都是任何狗合法的猎物。白牙一直是以略都活东西作为食物的。他从来没有想到过，“南国”的情况完全不同。住在圣·科拉拉谷时，他遇到了这样一件事。
清晨，白牙在屋子墙角附近闲逛时，遇到一只掏出养鸡场的小鸡。白牙的自然冲动，就是吃掉它，于是，接连两跳，一亮牙齿，伴着一声惊叫，他一口吞下了这个冒险的家禽。
这只小鸡是农场养的，又肥又嫩；白牙舔一舔嘴，认为味道还不错。
白天，他在马厩附近碰见了另外一只离群的小鸡。一个马夫跑来抢救。他不了解白牙的脾气，拿了一跟轻马鞭为武器。他刚一甩鞭子，白牙便扔下小鸡，过来仆人。一根木棍也许能够阻挡住白牙，但一根马鞭却不行。
白牙冲向前去，默默地毫不畏缩的挨了第二鞭，然后一跃而起，去咬马夫的喉咙。马夫大声惊叫着“我的上帝！”蹒跚后退，扔下了鞭子，用两只手臂护住喉咙，结果，前臂被咬得露出了骨头。
马夫吓得要死，使他失去勇气时，并非白牙的凶猛，相反，而是他那种沉默。马夫用被咬破了的流血的手臂护着喉咙，想退到谷仓里去。
如果不是科丽及时出现，马夫就要遭大难了。正如她曾经救了迪科一命那样，现在，她有救了马夫的命。她愤怒欲狂的冲向白牙。科丽终究是正确的，她的全部的怀疑都得到了证实。她比那些处理失当的神更清楚更了解白牙，这个古代的掠夺者，又在这儿重演他的把戏了。
马夫逃进了马厩。
白牙面对科丽邪恶的利齿，向后退却；绕着圈子让她咬他的肩膀。然而，科丽每逢隔了很长时间以后，执行处罚时总是这样。最后，白牙只好不再顾及面子，老老实实的穿过田野，落荒而逃。
“必须让她学会不吃小鸡，”司各特说，“不过，我也叫不了他，除非我当场将他抓获。”
两夜以后，上演了一场戏。然而，罪行的规模之大，出人预料。
白牙观察过养鸡场以及小鸡的习惯。当小鸡们晚上上巢以后，他就爬上一堆刚刚运到的木材上，由此再爬上一座养鸡棚顶，穿过梁木，跳到里面的地上。然后，他在小鸡巢里开始大肆屠杀。
早晨，司各特走到门廊上是，马夫早已拿来的五十只莱亨白母鸡摆成了一排，展现在他眼前。他先是惊讶的轻轻的暗中吹了一声口哨，后来又有些赞叹。他也看到了白牙。白牙毫无羞愧悔过之情，也没有犯罪的感觉，相反，看上去他很得意，好像立了大功一件，值得称道。
面对这种不愉快的事，司各特紧闭嘴唇，随即厉声斥责这个无意中犯了罪得罪犯，声音之中，只有神圣的愤怒。他抓住白牙的脑袋，摁在被杀的母鸡身上，使劲的揍他。
从此以后，白牙再也没有践踏过鸡巢。他知道，那时违反滚率的。后来，主人带他到鸡场里去。白牙看见那些活的食物在鼻子下面拍着翅膀来来去去，自然冲动又要跳上去扑食。他服从了这种冲动，但被主人厉声止住了。
他们在机场呆了半小时。白牙一再受到那种冲动的怂恿，每一次要服从冲动的时候，又总被主人的声音制止了。就这样，他掌握了这个规律。当他离开鸡场以前，他已经懂得，要听之任之，别管它们。
吃午饭时，老司各特听儿子讲述他的教育白牙的故事，悲哀的摇一摇头：“你决不可能将一个猎食小鸡的凶犯矫正过来。他们一旦有了这种习惯，尝过血的味道……”又悲哀的摇一摇头。
然而，威登·司各特不同意父亲的观点，最后，他挑战的说：“我告诉您，我打算怎么办吧——我要白牙与小鸡一起关一下午。”
大法官反对：“还是想想那些小鸡吧。”
儿子继续说下去：“另外，如果他杀一只小鸡的话，我给您国币一块金元。”
“不过，你也应该罚爸爸做些什么？”贝丝插进一句。
贝丝的妹妹支持贝丝的意见。
于是，全家异口同声的都表示赞同。
司各特大法官点头同意。
威登·司各特想了一会儿，说：“好吧。如果到下午结束时，白牙并没伤害一只小鸡，那么，他在里面呆几个十分钟，请您像在法庭上郑重宣判一样，庄严谨慎的对他说几遍‘白牙，你比我想象的要聪明。’”
全家藏在一个有力的隐蔽处，看这场戏。只是，这事最后还是以失败而告终。
白牙被主人关在养鸡场后，就躺下睡起觉来。一次，他起来到水槽喝水，却非常安静，不去理睬小鸡，仿佛它们根本不存在似的。四点时，他用跑步跳高的办法跳上鸡巢的棚顶，从那跳到外面的地上，庄严的走向屋子。他已经掌握了这条规律。
于是，在门口，当着兴高采烈的全家人，司各特大法官面对面的、庄严而缓慢的向他说了十六遍“白牙，你比我想象的要聪明。”
然而，规律的复杂，常常是白牙感到困惑不解，并因为遭受损失。她好必须学会不碰不招惹奇特神们所有的小鸡，以及猫、兔子、火鸡。事实上，他对这规律一知半解时，一位对一切活的东西都不要去管。在屋子后面的牧场上，鹌鹑可以从他的鼻子下面平安飞去而毫发无损；他则控制着本能，站在那里一动不动，因为交际和欲望的情绪而紧张发抖，自以为是在恪守神的意志呢！
以后，又一天，还是在这个地方，他看见迪科追捕遗只雄野兔。主人袖手旁观，不但不予干涉，而且还鼓励他加入到追捕中去。
由此，他知道了，对于雄野兔不存在什么禁忌，才算彻底明白了这条规律的完整性：
在自己与家养的禽畜间，必须排除敌对的行为，及时不能和睦相处，至少也应该保持中立；至于诸如松树、鹌鹑、白尾兔这些尚未归属人类的“荒原”的动物，则是任何狗合法的掠夺对象。神志是庇护驯服了的动物，他们决不容许驯服的动物相互发生致命冲突。神对自己的臣属，有生杀予夺的大权，小心的维护者自己的权利。
对过惯了北国单纯生活的白牙而言，圣·科拉拉谷的生活显得非常复杂。这种错综复杂的文明，主要要求的是控制与约束——既要像游丝般袅娜轻软，又要似钢铁一样坚硬。白牙发现，生活千变万化，自己必须与它们全部接触，接触新的东西——无论到城市时，跟随马车跑进圣荷塞时，还是当马车停着，在街上闲逛时。
生命从白牙身边流淌而过，深奥辽阔，变化无穷，不住的冲击着他的感官，他必须立刻坐车接踵而至，无穷无尽的判断与反应，几乎永远被迫压制自己的冲动。
肉店里，肉挂得很低，虽然够得着，但是不能碰。对于主人造访的人家的猫，必须不去管它。到处都有狗冲着他咆哮，他却不能攻击他们。拥挤的人行道上，许多人注意到了他，停下脚步看他，观察他，指指点点，和他说话，甚至最早的是拍他。然而，他必须忍受，忍受来自陌生的手的一切危险的接触。他不仅容忍了，而且不再尴尬忸怩不安，高傲的接受者无数的神们的注意，屈尊接受他们的殷勤。与此同时，他们拍拍他的头就走开了，对自己的大胆感到满足和欣慰。白牙身上某种东西，阻止了他们过于狎昵的想法。
不过，白牙也不是一帆风顺。他跟着马车跑在圣荷塞郊外时，一些年幼的孩子们向他投掷石头，这时，他知道自己不能够去追赶、拖刀他们，只好违背自己的本能，事实上，他也是在违背了自己的本能，变得驯顺了，文明了。
然而，白牙对这样的安排不十分满意。虽然他没有关于公正、正直这些抽象的观念，但他的生命中有某种程度的公道感，因此，对于不被允许行使自己的自卫反抗向他投掷石子的人，他认为不公道，很不高兴。他忘了，神们在契约上已经保证了要照顾他，保护他的。
但是，有一天，司各特跳下马车，用鞭子将那些扔石子者抽了一顿。以后，他们不再扔石子了。而白牙也明白了，满意了。
在去城市陆上的一个十字路口。三只在一家酒店附近闲逛的狗过来攻击他时，他又获得了一个类似的经验。
司各特知道白牙致人非命的打法，因此总是不断的以不能打告诫白牙。白牙知道这个教训，每次经过十字路口的酒店时，都极力遏制者自己；二对方每一次方已开始发动的冲击，总是被白牙的咆哮吓得退了回去，被迫保持一定的距离。然而，那些狗跟在后面叫着吵闹，侮辱他，过了一些时候，酒店里的人甚至也怂恿狗们攻击白牙。
又一次，他们公然唆使狗们进攻。司各特将马车停了下来，对白牙说：“去干吧！”
白牙不相信，看看主人，看看狗，目光中透出焦急的询问。
司各特点点头：“好家伙，干掉他们！吃掉他们！”
白牙不再犹豫，掉过头来，不声不响的冲到敌人中间。三只狗一起上来跟他打，一阵咆哮怒吼，一阵咬牙的声响，一阵身体忙乱的动作。路上飞扬的尘土，遮住了战斗的情形。
几分钟以后，两只狗在地上的尘土中挣扎。第三只�
