光荣与梦想-第27部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的电话铃响了。格雷斯？塔利去接电话，这是史汀生打来的。罗斯福拿起听筒 时， 手有点发抖。他听了一下便说：“感谢上帝！感谢上帝！我祝贺您。伤亡较轻——比你估计的 数字低得多。感谢上帝！”他将听筒放好，转过来对他的朋友们说：“我们已在北非登陆， 开始反击了。” 艾森豪威尔在直布罗陀指挥这次登陆，他的指挥所是在潮湿的地道深处。11月23日，他将他 的总部转移到阿尔及尔这个白色山城。即使只是为了鼓舞士气，他也有必要上陆。美国人开 始领教到德军不是徒有虚名的。“火炬”计划虽然使他们措手不及，但他们采取了迅速有效 的行动。没有战斗经验的美军还没有前进一步，轴心国家的军队就已经占领了突尼斯，从 西西里运来部队和装备加固。美军在冬雨的泥泞中举步维艰地行进，斯图加俯冲轰炸机和克 虏伯88型大炮，对着他们，对着他们的坦克和掩护他们的空军猛轰。这样在1943年2月，反 攻的德军把美军赶回过了卡塞林隘口。 从当时看，隘口一战似乎是盟军遭了殃。但结果相反，遭殃的反而是轴心国。巴顿将军接任 了那里的军长，收复了那个隘口，同从阿拉曼一直把隆美尔的非洲军团赶到这里的蒙哥马利 遥相呼应。在非洲的德军是必败无疑了。隆美尔飞去向墨索里尼和希特勒报告，认为应该把 他的部队撤出。因为要免于消灭，这个军团每月就至少要有14万吨的物资供应，但是盟国 海军已控制了地中海，德军原来的供应早已微如涓滴，这时又从万 吨降为万吨，再降为2000吨。墨索里尼和希特勒说隆美尔是个悲观派。他们得意扬扬 地说，你看看卡塞 林隘口之战罢，雅利安部队碰上那些混血杂种的美军，结果就是那样。他们继续运兵到滩头 阵地，使隆美尔大吃一惊。这样，到了5月初，盟军啪地一声关上了陷阱，一网打尽了接近 25万德国战俘。如果包括战场上的伤亡数字，轴心国军队在法属非洲总共损失了349206人 。美军在这第一场战役中伤亡不过万人而已。 巴顿没有在那里待到战役结束，艾森豪威尔已将他派去制定进攻西西里岛的计划。在艾森豪 威尔的领导下，蒙哥马利与巴顿又一次要在这里配合作战。这场战役代号是“哈斯基”，有 法军一个军参加。夏尔？戴高乐尽管受到英美冷遇，一直在后方进行工作，他运用政治策略 ，靠着纯粹意志力量，控制着解放了的法国人，鼓舞他们参军。后来马克？克拉克将军谈到 戴高乐的部队时就说：“从来没有一个战斗组织有它那样英勇的。”到了这时，不管什么盟 军，都有点使敌人望而生畏。欧洲在心理上已经起了变化。德军在斯大林格勒大战丧师 33万，现在既已被逐出非洲，德军看来并不是所向无敌的。到1943年夏，能使敌方丧胆的正 是盟军了，特别是轴心国里那些半心半意的伙伴如意大利人和西西里人，就更害怕。 西西里战役是一场政治战，其目的是要迫使意大利退出战争。从这个意义说，这场战役是成 功的。它在军事上也是一个胜利。盟军占领了一个由万人的军队把守的贫 瘠多山 的岛屿，只用了一个月零几天时间。在罗马，维克托？伊曼纽尔国王直截了当地对瞠目无言 的墨索里尼说，他已不是政府首脑了。“士兵们已无心再战。此时此刻，你大概是意大利最 遭人恨的人。”他被逮捕了。在皮亚特罗？巴多利奥元帅领导下的政府开始和艾森豪威尔 的代表秘密谈判。结果是，巴多利奥同意在9月8日广播宣布意大利投降，而盟军当晚就在 意大利胫部的萨莱诺登陆。作战计划代号是“雪崩”，目的是生俘措手不及的德军，在整 个意大利半岛肃清轴心国部队。 书包 网 。com 想看书来
9。反攻（6）
这样一个计划，他们怎么会认为可以实现呢？这是无法解释的。要把这样大的机密进行保密 ，是不可能的。保不住口风的意大利人把全部情况都向德国秘密警察和纳粹情报机关和盘托 出。巴多利奥按照原来答应的，在9月8日无条件投降。但这时德军的精锐师团早已源源不 绝涌进意大利，把他们以前的盟友解除武装。马克？克拉克的第五集团军，被钉死在萨莱诺 动弹不得。美军原已知道意大利会投降，满以为这次作战将是轻而易举，因此又生气又混乱 。敌人的坦克和大炮把他们圈缩在纵深不足五英里的滩头阵地上。每天晚上，一个能操英语 的德国人，用广播器向陷入重围的部队大喊大叫。他看来是好莱坞西部片的爱好者，他用那 种口吻叫道：“好吧，老兄。过来投降罢。你们都在我们火力控制之下了。”这种情况持续 了四个月。在柏林，为戈培尔进行宣传广播的一个英奸“哈哈勋爵”预言“又将出现一个敦 刻尔克”。 这场意大利战役的悲剧——毫无战果的战斗，毫无必要的受罪，没完没了的包围战，就是这 样开始的。但在意大利东岸，蒙哥马利的第八集团军却进展神速，同占领了塔兰托海军基地 的英军空运第一师会师以后，直奔亚得里亚海的巴里港。英军兼程前进，想减轻美军所受的 压力。美国空军则对俯瞰萨莱诺的群山进行轰炸。这个滩头阵地挤满了美国炮兵，一直到9 月5日，德军终于开始向那不勒斯慢慢后撤。 这场意大利战役到底毛病出在什么地方？如果将军们弄不清楚，连长们倒是清楚的。地形与 第五集团军为敌。他们花了三个星期，伤亡近一万两千人，最后才抵达那不勒斯。阿平宁山 脉仿佛脊梁骨一般直穿意大利全境。既然意大利河流都发源于这山脉，步兵们就得逾越一个 又一个的河谷。而每过一谷，又总是山岭耸立，德军就在上面踞濠固守。最著名的是卡西诺 山。有一千四百年历史的卡西诺寺院就在这里，这也是凯塞林将军的古斯塔夫防线的西部据 点。敌人在环绕寺院的高地上依山掘壕，使用迫击炮与呼啸弹（这是美国大兵给它起的名字） ，迫使美国步兵付出大量伤亡。美国坦克又不断被克虏伯88型大炮所摧毁。盟军认为德军将 卡西诺寺院用来做观察哨，就用飞机把它夷为瓦砾。但没有解决什么问题。敌人火力还是和 过去一样的准确无情。 使那些步兵更加遭殃的是，艾森豪威尔回英国去，筹划准备横渡英伦海峡向法国的进攻。他 把最优秀的将领巴顿、蒙哥马利和奥马尔？布雷德利都带走了。意大利的寒风暴雪，猛袭着 那些形如锯齿的山岭。白天泥深齐腰，晚上则冻成坚块。漫画家比尔？莫尔丁认为，那里的 泥土简直有如鬼神在作祟一样：“在和平时期，我认为欧洲绝不会这样泥泞。同样，我认为 全世界的泥都不会像欧洲的那样深，那样黏，那样湿。它甚至连颜色也不正，不像普通泥土 那样。”这场消耗战就是这样日复一日地继续下去。尸体用血污的睡袋或军用雨披包起来堆 着，用通讯部队的电线像一捆捆柴也似地绑扎着。饿狗会把死人的喉咙咬断。冻疮和战壕足 病到处流行。哨兵们在岗哨上冷得浑身发抖。在人们记忆里意大利冬天从未有过这样严寒难 熬的。 第二次世界大战胜利以后，陆军部通知各报社和杂志说：不要再将步兵叫做“G？I”了。理 由是：“G？I”一词原意是一切统由政府发给，因此对美国士兵来说，那是“有失人格，有 辱身 份，有损尊严”的。在胜利的气氛中，编辑们与发行人立即同意。这个名称当时似乎荒谬可 笑，但从长远来说，倒也有好处：因为正如1918年的步兵称为“炸面团”，越南战争中的步 兵称为“老咕哝”，而“G？I”一词，则是专指第二次世界大战中的士兵。他就是这个摇 摆音乐一代的青年的象征，或者说这一代青年逐渐消失的象征。这些青少年原来是眉清目秀 ，穿着不称身的卡其军服离了家，回来时年已23岁，都已经变得不爱说话，眼神呆钝， 逆来顺受了。在第三号大街的高架电车或者什么别的东西在上空经过，听到呼呼、呜嘘、飕 飕一类啸叫声，或者听到类似帆布撕裂声，就会不知其然的紧张起来。 令人悲哀的是，现在很少有人记得美国大兵当年是什么样子了。电视台情景喜剧中常常出现 演员表现的那时部队服役的情况，使儿童们看了以后认为战争是惊险紧张，好玩得很的事。 欧洲战场的每个士兵都这样想，将来他们老大育子以后，孩子总有一天会问他：“爸爸，大 战时你在干什么？”他从来不会想到，这个问题并不一定要他回答的。孩子们接着就会发表 意见说，毫无疑问，如果当年是霍根的英雄，或者麦克黑尔这两个是美国电视台连 播喜剧的主角。——译者的海军战士，那就棒极了。或者说得使人最不好受的，“ 跟着巴顿打仗该是多么好玩呀！”当然也还有其他大兵形象，但同样也不符实际。那些什么 美国革命女儿会，对外战争退伍军人会，美国退伍军人团的勇士们，都把美国兵说成是脸上 刮得光光，头发修剪整齐的忘我英雄。而70年代的大学生们，则满腹狐疑，难道真的有过 这样一个年代，人们可以以身穿军服自豪，扛着步枪，开枪杀人还自认有理？ 这样的年代确是有的，这些人就是这个年代的人。在欧洲战场的步兵到了1943年的冬天就已 成为久经考验的战士，连亚力山大大帝和拿破仑也会认为是熟练的步兵。这些步兵不像他们 那样耀武扬威（或者说，没有像人们说他们的那样耀武扬威。打过仗的人对这些名将的传说 ，都不大相信），如果他们有军衔的话，在前线上也不会戴上肩章，因为前线的德国兵（大家 称为克劳特）是专以狙击军官为乐的。作战期间美国兵不刮胡子，不理发，这并不是因为他 们想当花童Flower children，嬉皮士的别称。——译者，而是因为他们没 有剃刀、刮脸膏、镜子、热水，也没有时间。 在意大利经历了两个星期的倾盆暴雨，卧伏在满是泥浆的散兵坑内，躲避着敌人的炸弹、坦 克、手榴弹、枪弹、火焰喷射器、饵雷、烈性炸药和磷光弹等等，人人看上去就活像一个流 浪汉。他的行为举止就常常不怎么文明了。他会在同伴们众目睽睽之下拉屎，也有很多人对 他这样做很感兴趣，在那里品评一番。他讲话下流，对未上过前线的人特别无礼（说他们是 “后方梯队的杂种”）。这些兵的衣服又湿又霉，一撕即破，有时则臭气逼人。但最重要的 是，他精神厌倦。有些人要很多年才从厌倦的状态中恢复过来，有些则始终恢复不了。 一切过去以后，将军们相互授了勋、道了喜——这么说听起来有点挖苦，但大兵们是会这样 说的，你要是不知道他们这种看穿一切的态度达到什么程度，你是无法理解他们的。这时 ，有一个军需总队的文职雇员进行了一次历史性的调查研究，发现在第二次世界大战中，一 个普通美国士兵每天要背磅。这使他成了战争史上负重最多的步兵。这个数字会 使有些人吓了一跳，包括将军们在内。将军们不知道，这是不可原谅的。但当过大兵的，对 此却一点不会感到惊奇，他知道他自己等于当了驮兽。进入前线时，他穿上或者带上他的军 服、盂型钢盔和盔垫、M…1步枪、匕首、水壶、掘壕工具（铲镐两用的工具）、刺刀、急救包 、子弹腰带，其中每个�
