光荣与梦想-第71部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的地方说：“您 想一想，要现在的主妇在这样的房子搞清洁卫生，把你的妻子放在这样的乡村里，你说行么 ？人总欢喜有人做伴的啊。”他的口气似乎在说，他们还是不变的好。诚然，他们并没有太 多选择余地。
15。黑夜里哈里的一点英雄形象（1）
这是艾奇逊吹捧杜鲁门的一句话。源 出于莎士比亚的《亨利第五》。哈里是英王的名字亨利的昵称。莎士比亚说他在困难时乐观 而坚定，使其仆从深受鼓舞。其卓越之处，“他的拙笔”仅能描述其在“黑夜里……的一点 英雄形象”。杜鲁门名字也是哈里，故艾奇逊引用此语吹捧杜鲁门。——译者 世界领导的大旗从垂死的英帝国转移到美国，其时间、地点，我们是有可能考定的。1947年 2月21日，星期五傍午，英国驻华盛顿大使英弗查佩尔勋爵给国务院去电话，说有急事要和 刚接替贝尔纳斯任国务卿的乔治？马歇尔会晤。大使说他奉命要递交白宫“一张蓝纸”。 按 外交的习惯用语，那是指正式的重要函电。迪安？艾奇逊说马歇尔已离开国务院去参加普林 斯顿大学成立200周年纪念并发表讲话。能不能等到星期一呢？ 确实不行，英弗查佩尔回答说。他准备请他的一等秘书H？M？西奇尔立即把文件送来。这里 就 引起一个对等接待问题。艾奇逊是个副国务卿，接见一位一等秘书就会有失外交礼节。要找 个级别较低的人才行。因此，他指派远东和非洲司司长洛伊？亨德森做代表。于是，这两个 级别不高的外交官就在当天傍晚在行政大楼内一间阴沉的办公室会面，从此开始了世界领导 权西移的第一步。 西奇尔事实上带来两份文件。按照艾奇逊后来的回忆，两份东西都是“惊人”的。希腊局势 混乱，艾奇逊是知道的。据报共产党已准备接管政府，谣传说英军在撤出，亨德森还曾打过 一 份题为《危机与迅即崩溃的可能》的报告，提出为了要挽救希腊，惟一办法是由美国对那里 的联合政府提供大规模援助。但在此之前，还没什么迹象表明希腊穷途绝路的程度。现在艾 奇逊看到的这个文件说，希腊需要2亿以上的美元，作为应急的第一笔援款，否则就只得 向 野蛮的俄国侵略屈服。第二份文件说，土耳其亦处于困境。他们力量稍强一些，但要是得不 到援助，也是会被征服的。英国已是无能为力了。反纳粹斗争进行了六年，把英国弄到筋疲 力尽，财源枯竭。实际上，他们也亟需美元救急。不久之后，英弗查佩尔勋爵就将再次来找 美国人亲自求援。 杜鲁门了解这情况后，不由得吃了一惊。他没想到形势这样恶劣。当然，丘吉尔已经警告过 他，欧洲已成为“瓦砾场、骸骨堂、时疫与仇恨滋生的渊薮”，但人们多认为，这不过是丘 吉尔耸人听闻的说法而已。对于欧洲的困境，报界不是置若罔闻，就是轻描淡写。《时代》 周刊向来以善于发现谈话尖锐的旁观者见称，曾引用过一位捷克游击队员的###（没登姓名） 的话说：“我们需要不多，但却很急迫。”这种话华盛顿听来觉得有道理，因为他们认为欧 洲大陆也和美国一样，经过短时期的混乱和调整，就会重建和平时期的经济。战胜日本后那 一周，总统曾对同盟国提出延长租借法的请求进行研究，但没有同意。他说，按租借法提供 的400亿元应已足够。租借法必须尽快结束。他坚决反对美国在1945年9月胜利以后继续充 当全世界的施主。 戴高乐对此曾提出抗议，蒋介石也反对，而丘吉尔则大声叫嚷：“我不能相信这就是美国的 最终决定。我不能相信这么一个伟大的国家会这样简单生硬地处理问题。”事实上美国也没 有这样做，只不过是放弃了一种方式，而代之以他种方式而已，其中主要的就是联合国善后 救济总署。但是，尽管花了110亿元在信贷和赠款上，低地国家、法国、意大利、西德 和巴尔干半岛诸国还是穷困异常，物资奇缺。战后两年，办事有条不紊的柏林人都在冰天雪 地到来之前，在秋天就掘好数以千计的坟墓，准备埋葬那些看来再也看不到另一个春天的邻 人。联合国善后救济总署送给希腊的物资，只够把雅典市锈蚀的水管和水泵换上新的，解决 被破坏了的全市供水系统。纳粹暴虐是被打垮了，但接踵而来的不是自由，而是饥饿和混乱 。从爱琴海到北海，莫不如此。经过德国人的掠夺、炸弹的轰击和抵抗运动战士们的破坏 ，工厂阴冷凄凉，寂然无烟。反正什么原料都没有，就算出现奇迹，有了原料，铁路网也七 零八落，没法运到工厂。看来政治领导权就要转到苏联手中了：即使不为别的，而仅仅是因 为没有别的出路的缘故。 国务院了解到需要进行规模巨大的救援，初时还指望英国和她的庞大帝国来负责提供。1946 年7月，杜鲁门签署了一个法案，授权向英王政府提供亿 为期50年的贷款。 他以为这样美国就可解脱对欧洲承担的义务。但现在钱已花完，却没有什么成效可言。伦敦 约有万家房子，占全城的1/4，还是断壁颓垣。临时搞了1万间尼森式活动房子 以应燃眉之急，但粥少僧多，只能满足一小部分的需要。当美国妇女们争论采用不采用新式 样时，她们的英国姊妹们每年却只能配给一件长衣，四英两毛线，两码衣料，1/3 条衬裙，1/4套衣服，1/5件睡衣。胜利除了使美国这个伟大盟邦得以幸存而外，并没有带来 其他什么。 但是能否生存下去还是个问题，因为1947年1月开始的严冬就威胁着英国。连续两个月内， 温度一直是在零度以下，暴风带来层层积雪，其量空前，使英国陷于瘫痪。农业生产下降， 低于19世纪水平；工业生产停顿，电力只在每天上午供应几个小时。失业人数增至六百万 以上，配给供应比战时还要紧缩。当西奇尔带着两份文件（一份关于希腊问题，另一份关于 土耳其问题），在严寒的星期五乘车到宾夕法尼亚大道时，白宫还预言“在未来的一年里 ， 情况还可能更糟”。伦敦《泰晤士报》把这一预言说成是“英国政府发表的文件中，这是最 令人不安的声明”。总统请赫伯特？胡佛周游24国，他回来以后汇报说：各国人民，特 别是战争期间漂泊无依的儿童们，都已濒于饥饿边缘。只有美国以前所未有的规模解囊相助 ，才能得救。这时才再没有人怀疑，欧洲确是苦难深重的。 但是，胡佛自己在国会中的共和党伙伴们却还半信半疑。许多人议论纷纷，说山姆大叔又在 上当受骗，说是把钱倒进老鼠洞，或是支付给一个全球性的工程兴办署，说美国理想难免以 破产而终。反过来，欧洲人对这种漠然无情的议论，则感到大为激怒。 反美活动已蔓延开来。一位随军牧师说，在大陆人的眼里，美国士兵都是些可怜的年轻人， 不懂得为啥打仗，也不懂得胜利的意义。他们感兴趣的只有三件事：找女人睡觉，偷白兰地 酒和等下一班归国的船位。伦威克？肯尼迪牧师写到美国占领军士兵的典型形象时说：“他 穿着一身鼓鼓囊囊的衣服，肥肥胖胖，饮食过度，寂寞无聊，漠然若有所思，观察力差，思 想则更浅薄——是征服者，却在一个口袋装着块巧克力，一个口袋装着包香烟……巧克力 和香烟，这就是征服者能给与被征服者的全部东西了。” 这种说法传到国会山，使议员们怒发冲冠。30年代以来，议员又第一次开始议论起欧洲知 恩不报来。但是希腊和土耳其问题，可并不仅此。共产党人在那里形成真正的威胁。英国现 在既已不能轻而易举把他们驱散，华盛顿就只好把重担挑起来。让欧洲在铁锤和镰刀下受奴 役，似乎不堪设想。因为这意味着苏联的钢铁生产力、造船设备、熟练工人、发电量和化学 工业的产量、科学技术和工厂设备都会增加一倍。在那样条件下，而且只有在那样条件下， 俄国才有实力同美国抗衡。“我认为如果我们失去西欧，”福雷斯特？谢尔曼将军在国会的 一个委员会上作证说，“……我们要保住自己也会日益困难。相反，即使失去了整个亚洲大 陆，我们仍能生存，重整旗鼓，并可能把它夺回来。” 这个考虑是有道理的，虽然在1947年尚不紧迫。在人们的记忆中，俄国人还是英勇的盟邦。 对她感到的失望开始深化，但尚只不过是使士气低沉一些；第二次世界大战打起来虽很野蛮 ，但谁是谁非，界线曾是清楚的；现在要是在一些新问题上引起冲突，却未免令人寒心。19 46年，赫伯特？贝阿德？斯沃普在伯纳德？巴鲁克的一篇演讲词中，提出了“冷战”这个词 。巴鲁克曾认为这个词含义太强烈而划掉。到了1947年4月13日，又经历了一年苏联的粗暴 态度，于是巴鲁克在南卡罗来纳州哥伦比亚市讲话时终于用了这个词。即使这样，它也不过 是指“意识形态的对抗”。迟至1950年5月，也就是接近朝鲜战争爆发之前，保罗？霍夫曼 美国著名工商界领袖。——译者还可以说：“冷战是好的战争形式，只有这 种战争不发生破坏的问题。” 但即使是在1947年，人们已很清楚，只靠意识形态上的优越，是不能把马科斯将军和他的两 万名共产党（民族解放阵线）游击队从希腊山区赶走的。希腊合法政府需要的是国务院政策计 划处所谓的“巨大的非意识形态援助”，也就是说：大炮。为争取到国会中###的共和党人 的赞同票，大炮比黄油容易。杜鲁门和他的顾问们决心双管齐下。但是，根据他们的经验， 用零打碎敲的方法来承担任务，效果并不能令人满意。欧洲需要的是重建，不是救济。美国 需要一种名副其实的外交政策。政府为了给实际对外措施寻找恰当的理论根据，终于在权威 性《外交》季刊新的一期里找到一篇文章。文章题为《苏联行为的依据》。作者署名仅用了 “X”。
15。黑夜里哈里的一点英雄形象（2）
这个“X”原来是乔治？F？凯南，他虽然未露头角，但却是才气横溢的研究俄国心理的学者 。他在美国驻莫斯科大使馆当参赞时，就写成这篇论文。1946年斯大林向规模盛大的共产党 机关工作人员大会发表演说，表明要采取强硬路线。这个独裁者反对和民主国家共处，保证 要把无产阶级世界革命进行下去。凯南对这篇演说词进行仔细研究后，感到有必要写这篇文 章。在凯南看来，苏维埃领导人在西方怀疑猜忌之下过了1/4个世纪，情绪是不平衡的 ，是一些担惊受怕的马克思主义传教士。共产主义是他们的宗教信仰，是他们在不安全中服 用的镇静剂。按照凯南的分析，从神学而不是政治角度观察，共产主义成了世界上重要宗教 信仰之一，具有教条、仪式、历史使命，样样俱全。它和###教等一样是无法摧毁的。哪 里的社会不健全，人们要求改革，它也会像###教一样会在哪里发生影响。人们一旦加以 信奉，它就永远不可能彻底取消。但是，人们可以把它遏制——就是说，把 它局限在已经着了迷的国家的国界之内。 在40年代的条件下，遏制政策是符合当时现实的。对哈里？杜鲁门来说，这种观点非常有 道理。他宣称，美国作为最大最富的自由国家，必须对“自由世界”承担义务。总统鼓吹凯 南的观点如此卖力，人们于�
