¼Þ¸øСÒ̸¸(»éÁµ)-µÚ6²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡°²»¡±Ëý²»½ÓÊÜÕâÑùµÄ¶Ô´ý£¬Ëû°ÑËýµ±³ÉʲôÁË£¿¼Ë£üÅ®£¿Ìýµ½Ëý¾Ü¾ø£¬ËûÑÛÉ«Ò»÷ö£¬Ò»¸ö³åײ£¬¶«Î÷ײÈëÁËËýµÄÉîºí£¬·Â·ðÓÐʲô»àÎïµ½Á˺íÁü£¬ËýÏë¸ÉÅ»£¬È´Ö»ÄÜÓ²ÉúÉúµÄÍÌÏÂÈ¥£¬Ïë¿ÈÓֿȲ»³öÀ´£¬ÂúÑÛµÄÀáÖé×Ó¡£
¡¡¡¡Ëûй·ßËƵijåײ×Å£¬Ëý±»×²µÄÕû¸öÈËÖ§ÀëÆÆËé¡£ÈýÏÂÁ½Ï¾ÍûÁËÁ¦Æø£¬ÈÎËûʩΪ£¬²»Öª¹ýÁ˶à¾Ã£¬ÄÐÈ˲ÅÕ½Àõ£¬ÅçÁËËýÂú×ì¡£
¡¡¡¡ËûÒ»ËÉ¿ªÊÖ£¬Ëý±ã̱ÈíÔڵذåÉÏ£¬Ä¿ÎÞ½¹¾à¡£
¡¡¡¡ÎÞ´øµÄÄÚÒÂÔç±»Ëû°þÀëÈÓÔÚµØÉÏ£¬ÐØÇ°¹ÂÁãÁãµÄ¹Ò×ÅÁ½¿Å³ÉÊìµÄË®ÃÛÌÒ£¬²üΡΡµÄ£¬Ø½ÓûÈ˲ÉߢµÄÄ£Ñù£¬ËýÉíÉÏΨһ´©×ŵľÍÖ»ÓÐÄÇÌõ±¡±¡µÄÄڿ㣬ÄÚ¿ãϵĴÔÁÖÒÀÏ¡¿É¼û¡£×ì°ÍÁ³ÉÏÒ»Á³µÄ°×É«×ÇÒº£¬ÏÖ³¡¡õ¶øÃÓÂÒ¡£
¡¡¡¡ÏôÉùÀÆð¿ã×Ó£¬±©ÅµÄÌáÆðËýµÄÉí×Ó£¬¡°ÉÙ¸øÎÒ×°ËÀ¡£¡±
¡¡¡¡Ô¬¼ÎÉÏÈ´¶ÔËûÒ»¸öÃÍײ£¬¡°ÄãÔõôÄÜÕâÑù£¬ÄãÔõôÄÜÕâÑù£¬ÏôÉù£¬Ä㻹ÊÇÈËÂ𣿡±ÕâÊÇÈËÄܸɳöÀ´µÄÐÐΪÂð£¿×ì°ÍÀï´½É϶¼ÊÇËûµÄÆø棬Ëý³å½øÏ´Êּ䣬Æþס²±×Ó£¬Æ´ÃüµÄŻͣ¬´Ë¿ÌµÄËý²ÅÕæÕýÏñÄÇÌõÄçËÀµÄÓ㣬ËýΨ¿Ö×Ô¼º²»ÄÜÏñÄÇÌõÓãËÀÁËËãÁË¡£
¡¡¡¡ÏôÉù¸úÔÚËýÉíºó½øÀ´£¬ÒÂÉÀÆëÕû£¬¡°¾õµÃÎÒÔࣿԬ¼ÎÉÏ£¬ÄãÏÓÎÒÔࣿ¡±
¡¡¡¡»Ø´ðËûµÄÊÇÔ¬¼ÎÉϵĸÉÅ»Éù¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÖªµÀÄãС°¢Ò̸øÎÒ×ö¹ý¶àÉٴΡõÂ𣿡±
¡¡¡¡»Ø´ðËûµÄÒÀÈ»ÊÇÔ¬¼ÎÉϵĸÉÅ»Éù¡£
¡¡¡¡¡°ÄãС°¢ÒÌͦÀÖÔÚÆäÖеġ£¡±ÏôÉùÓïÆøÒõº®£¬¡°ÖªµÀÎÒΪʲô²»½øÈëËýÏÂÃæ¶øÈÃËý³ÔÎÒµÄÏÂÃæÂ𣿡±
¡¡¡¡Ô¬¼ÎÉÏÞäË®Êþ¿Ú£¬²»ÓèÀí»á¡£
¡¡¡¡¡°ÒòΪÎÒÏÓËýÏÂÃæÔà¡£¡±
¡¡¡¡Ô¬¼ÎÉÏÞäË®µÄ¶¯×÷½©Ó²µÄÍ£ÏÂÀ´£¬Óò»¿É˼ÒéµÄÑÛÉñ¿´×ÅËû£¬Ëæºó¾¹Ïñ¸ö·è×ÓÒ»Ñù´óЦÆðÀ´£¬¡°Õâô˵À´£¬ÄãÒ²ÏÓÎÒÔࣿµÄÈ·£¬ÎÒÊǺÜÔ࣬ÎÒÒª²»Ô࣬ÎÒΪʲôҪ±¨¸´Ëý£¬²»Ô࣬ÎÒΪʲô»áÉÏÁËÄÇôÔàµÄÄã¡£ÏôÉù£¬ÄãÒÔΪÄã×Ô¼ººÜ¸É¾»Â𣿲îµãÍæËÀÅ®ÈË£¬ÄãÒÔΪÎÒ²»ÖªµÀÂ𣿺ãºÓˮҲϴ²»µôÄãÈ«ÉíµÄÎÛ¹¸£¬Ò²Ï´²»¸É¾»ÄãºÚ°µ¸¯ÐàµÄÐÄ£¬ÄãÎÞ³ÜÄã°ÜÀ࣬Ä㻹ºÃÒâ˼µ±ÄãµÄ±øÂð£¿
¡¡¡¡¡±
¡¡¡¡ËýÂîµÄÄÐÈËÇà½î±©Â¶£¬Ë«ÑÛÓûÁÑ£¬ÄÐÈËż«£¬³¶×¡ËûµÄÊÖ±Û£¬Ò»ÀÈ뻳£¬Ëý¸Õ´©ÉϵÄÐØÒ±»ËûÈÓµô£¬±¡±¡µÄµ×¿ãÔÚËûÙ¼´óµÄÁ¦µÀÀï³ÉÁËËéƬ£¬ËûÒ»ÊÖÁÃÆðËýµÄÒ»ÌõÍÈ£¬ÊÖÖ¸¾Í½øÁËÈ¥£¬Ò»Ö¸²»¹»ÓÃÁ½Ö¸¡£¡°ÄǸöÄÐÈËÓÐûÓÐÅöÄãÕâÀï¡£¡±
¡¡¡¡Ô¬¼ÎÉϱ»ËûѹÔÚǽ±ÚÉÏ£¬¶¯µ¯²»µÃ£¬ÀáÑÛÆÅ涡£ËýÒ²²»ÏëÕõÔúÁË£¬ÏôÉùµÄÁ¦µÀÄÇô´ó£¬ËûÉÔÉÔÓõãÁ¦¾ÍÄÜÕÛ¶ÏËýµÄÊÖÍóÊÖÖ⣬Ëû¿ÉÒÔ²îµãÍæËÀÅ®ÈË£¬Ò²ÄÜÍæËÀËý¡£ÏÖÔÚËûËùÓеÄÎÊÌⶼ²»ÔÚÊÇÎÊÌâÁË£¬ÒòΪËýÒѾƣ¾ëÁË¡£
¡¡¡¡¡°Ôç¾ÍʪÁË£¬»¹ÒÔΪÊÇʲôÕê½àÁÒÅ®ÄØ¡£¡±´ø×ų¤³¤¾§Ó¨µÄË¿ÏßµÄÊÖÖ¸ÔÚËýÑÛÇ°»ÎÀ´»ÎÈ¥£¬ËýÁ¬Á³ºìµÄÁ¦Æø¶¼Ã»ÓÐÁË£¬Ëû½âÏ¿ãÍ·£¬³åÁ˽øÈ¥¡£Ô¬¼ÎÉϽÐÁËÒ»Éù¡£ÎÂÈȽôÖµÄͨµÀ°ü¹ü×ÅËûµÄ¾Þ´ó¡£
¡¡¡¡Ëûײ»÷µÄ·Ç³£ÓÃÁ¦¡£
¡¡¡¡¡°Îҵİ®Çé¹ÛÀïÃæÎïÖÊÊÇÔö¼ÓÅ®È˽¾°ÁµÄ¶«Î÷£¬Ö»ÊǸüºÃµÄΪËý·þÎñ¡£×Ô¼º°®µÄÅ®ÈËÈç¹ûÄÜÓÃÎïÖʺâÁ¿£¬ÄÇÊÇÔÚÎêÈè×Ô¼º¡£¡±ÎåÄêÇ°£¬ËûÕâôºÍËûµÄÅóÓÑ̸ÂÛ×Ô¼ºµÄ°®Çé¹Û¡£
¡¡¡¡ËýÈ϶¨ËûÊǺÃÄÐÈË£¬ÕâÑùµÄÄÐÈ˿϶¨ÄܸøÅ®ÈËÒ»ÊÀ°²ÎÈ¡£¿ÉÒ²Ô½ºÞС°¢ÒÌ£¬ËýƾʲôµÃµ½ÕâÑùÓÅÐãµÄºÃÄÐÈË¡£
¡¡¡¡¡°Ð¡Ñ¾Í·£¬ÌýÎÒÒ»¾äÈ°£¬ÏëҪ̸Áµ°®ÄǾͺúõØÈÏÈÏÕæÕæµØÕÒ¸öÈË̸£¬²»ÒªÎÞÁĵ½È¥ÍøÁµ¡£ÍøÂçµÄ¿ªÍ·ÎÞ²»ÊÇÒòΪÎÞÁÄÓë¿ÕÐé¡£ÎÞÂÛ×öʲôÊ£¬Ç붼ÔúÔúʵʵµÄ°É£¬¾ÍËãÊÇ̸¸ö¿ì²ÍÁµ°®¡£¡±ËýÔÚÍøÉϺÍÈË̽ÌÖÎ÷°àÑÀ·çË×£¬±»ËûÎóÈÏΪÍøÁµ£¬Ëû¸øËýÖҸ档
¡¡¡¡Ëý¸üÈ϶¨ÁËËýÊǸöºÃÄÐÈË¡£
¡¡¡¡´àÈõµÄʱºò²»Í£µØ·ÕÒ»ØÒ䣬ȴ²»ÖªµÀ»ØÒäÊǸöÔçÒÑÂñ²ØºÃÁ˵ĵØÀס£
¡¡¡¡ËûÔøÒ²ÊǸöºÃÄÐÈË£¬¿É´Ë¿ÌËýÎÞ·¨ÔÙÓÃÔø¾µÄºÃÄÐÈËÒ»´Ê°²Î¿×Ô¼º£¬ÒòΪËû¶Ô×Ô¼ºËù×öµÄÊÂÒѾ²»ÄÜÔÁ£¬ÕýÈç×Ô¼º×öµÄÊÂÎÞ·¨±»ËûÔÁÂÒ»Ñù¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÎÞ·¨ÔÁ£¬ÄÇô´Ó´ËÖ®ºó£¬ÎÒÃÇ»¥²»ÏàÇ·¡£
¡¡¡¡×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º½ñÌìÒ²ÐíÖ»ÓÐÒ»¸ü£¬ÏÖÔÚÍ£µçÖУ¬µçÄÔÀÏ»¯ÁË£¬Ö»ÓÐÒ»¸ö¶àСʱµÄ´¢µçÁ¿¡£
¡¡¡¡05¡¢¿É°ãÅä
¡¡¡¡µÚÎåÕ¿ɰãÅä
¡¡¡¡Ô¬¼ÎÉÏ»ØÁËѧУ£¬ÔÚËÞÉáÀïÌÉÁËÁ½Ì죬Éí¶ù¶¼Ã»·£¬Õâ¿É°ÑÖÓÇÙ¸ø¼±»µÁË£¬ÓÖÊǼ¦ÌÀÓÖÊDz¹Æ·µÄ£¬Õչ˵ĿÉמ¢ÁË¡£
¡¡¡¡ÄÇÌìËý»ØÀ´Ê±Á³É«²Ò°×µÄÑù×ÓµÀÃ÷ÁËÒ»ÇУ¬±ð˵Ԭ¼ÎÉÏÒ»½øÞͽÐËýʲô¶¼±ðÎÊ£¬¾ÍÊÇû˵ËýÒ²²»¸ÒóȻ¿ª¿Ú¡£ËýͦΪԬ¼ÎÉϱ§Çü£¬µ«Ò²Ö»ÄÜÐÄÀïÏëÏ룬ÕÒÏôÉù±¨³ð£¬ÏÔÈ»²»¹»ÏÖʵ£¬±ð˵¼û²»µ½ÈË£¬¾ÍÊǼûµ½ÁËÈËËý»¹²»¹»È˼ÒÒ»¸öÊÖָͷµÄÁ¦Æø´ó¡£
¡¡¡¡Ô¬¼ÎÉϽӹýÖÓÇÙµÝÀ´µÄ·¹ºÐ£¬Ð¦µÀ£º¡°ÖÓÇÙ£¬Ä㻹ÕæÒÔΪÎÒÊÇ×øÔÂ×Ó°¡£¬Ã»ÄãÏëµÄÄÇôÆà²Ò¡£¡±Óõ÷¸þÔÈÁËÔÈ£¬ËýºÈÁË¿Ú¼¦ÌÀ£¬Î¶µÀÏÊÃÀ»¬ÄÛ£¬Ò»ºÈ±ãÖªÊǺ¯³ÇÐùÂòÀ´µÄ£¬¸óÏÂÍ룬¡°ÎÒÒ²ÏëºÃÁË£¬Õâʾ͵±ÎÒ¾ÌÓÉ×ÔÈ¡£¬ÊÇÎÒ×Ô¼º·¸£ü¼úÍùÈËÉíÉÏÌù£¬ÎÒÒ²¹Ö²»ÁËË£¬ÒÔºó¿´¼ûËûÀëËûÔ¶µã£¬ÈDz»ÆðÎÒ¶ãµÃÆ𡣡±ÏëÏë×Ô¼ºÒ²Õæɵ£¬ºÄ·ÑÎåÄêµÄ¹âÒõÔÚÄÇÑùµÄÈËÔüÉíÉÏ£¬Ã÷Ã÷ÖªµÀËûÔ½À´Ô½Ôü£¬Ã÷ÖªµÀÊǷɶêÆË»ð£¬ÎªÊ²Ã´Ëý»¹¾ÍһͷÔúÁ˽øÈ¥ÄØ£¿ÄÇÒ»ÍíËýÓÀÔ¶²»Ïë»Ø¹Ë£¬¾ÍÏñÊ®ÄêÇ°µÄÄǸöÉìÊÖ²»¼ûÎåÖ¸µÄÒ¹Íí£¬ÄǸö¼òÐôøÀ´µÄÄÐÈ˳úÚÃþÉÏËý²Åð³öµãÍ·À´µÄÐØ£¬ÔõôÏ룬ÔõôÔà¡£
¡¡¡¡ÏôÉùÄÇÍíµÄ¾Ù¶¯ÈÃËýÐÂÉúÒ»ÖÖ½àñ±À´¡£
¡¡¡¡ºÈÍ꼦ÌÀ£¬³¶ÁËÕÅÒƶ¯×ö»î¶¯³ä»°·ÑË͵ĺÐ×ÓÖ½£¬²ÁÁ˲Á×ì°Í£¬¡°½ñÍíÎÒҪȥͼÊé¹Ý¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒҲȥ¡£¡±ÖÓÇÙÏ´ÁË·¹ºÐ£¬Ë¦Ë¦ÊÖ£¬³¶ÁËÖ½½í²ÁÁË£¬´ÒæÊÕÁËÊ飬±ãÁ¬µçÄÔÒ²ÓõçÄÔ°ü´ò°üÆðÀ´£¬¡°ÂÛÎÄ»¹Òª²éЩ×ÊÁÏ£¬µ¼Ê¦ËµÎÒµÄÌá¸ÙÓÖ²»ÐУ¬Õæ±»ËûÃǸø¸ã·èÁË£¬ÕⶼÎåÔ·ÝÁË£¬Îҿ϶¨ÊÇ×îºóÒ»¸ö±ÏÒµµÄ¡£¡±ÂÛÎÄ´ð±çÃûµ¥Ìá½»Á˺ü¸´Î£¬´Î´Î±»´òÏÂÀ´£¬Èô²»ÊÇ´Ó²»ÓëÈ˽áÔ¹£¬Ëý»¹ÏëÊDz»ÊÇ˱¨¸´ÄØ¡£
¡¡¡¡Õâ´ÎÂÛÎÄÕæ°Ñ´ó¼Ò¸øÀÛ×ÅÁË£¬¿ªÌⱨ¸æÐÞÁËÓÖÐÞ¸ÄÁËÓָģ¬ÕÛÌÚµÄÕû¸öѧԺʦÉúÔ¹ÉùÔصÀ£¬Ô¬¼ÎÉÏÒ²ÉîÊÜÆä¿à¡£ÎªÁËÅäºÏ³ö²îʱ¼ä£¬ËýµÄÂÛÎĺÜÔç¾Í½»Á˶þ¸å£¬½»Á˸åºóËýËÙ¶ÈÈ¥Á˵۶¼£¬ÄǴγö²îµÄʱ¼ä±È½Ï³¤£¬°ë¸öÔ£¬¿É²ÅȥûÁ½ÌìËýµÄµ¼Ê¦¾Í°ÑËýµÄµç»°¸ø´ò±¬ÁË£¬ÒªÐÞ¿ªÌⱨ¸æÒªÐÞÂÛÎÄÒª¼ì²â³Ï®¶È£¬ÅªµÄÈ˽¹Í·ÀöîÕÒ²»×ű±£¬ºóÓÖÒòΪҪÆÀÓÅÐãÂÛÎÄ£¬µ¼Ê¦°Ñ×¢ÒâÁ¦È«²¿¼¯ÖÐÔÚËýÉíÉÏÁË£¬±¾Ï빤×÷Ö®ÓàºÃºÃÓÎÓε۶¼£¬ÕâÏÂÂÛÎÄÒ»½ÁºÏ£¬Ã»ÐÄÇéÁË£¬µ½Òª»ØÈ¥µÄʱºò£¬Õâ±ß¹¤×÷ÊÇÍê³ÉÁË£¬Ëý¾Ë¾ËÓÖ´òÀ´µç»°½ÐËýÒ»¶¨È¥ÀÏÕ¬£¬ËýµÄÐÄÇé¶Ùʱµøµ½Á˹ȵס£×ÔËýĸÇ×À뿪ºó£¬ËýÒѾʮÄêûȥ¹ýÀÏÕ¬ÁË¡£
¡¡¡¡Ëý¼ûµ½ÁËËýÍ⹫£¬·Òë½çºÕºÕÓÐÃûµÄÌ©¶·ÈËÎï¼ò½øÒ¢£¬ÆßÊ®ËêµÄÈËÁË£¬ÉíÌåÒÀÈ»ºÜ½¡ÀÊ¡£ËûÊǸö·Ç³£ÑÏËàµÄÈË£¬¿´ÉÏÈ¥Ò»µãÒ²²»Ç×Ãñ¡£
¡¡¡¡¡°Ä㸸Ç×ÕâЩÄê¹ýµÄÔõôÑù£¿¡±
¡¡¡¡Ëý¶Ë×øÔÚɳ·¢ÉÏ£¬¡°»¹Ðаɣ¬ËûϸöÔ´òËã¶þ»é¡£¡±
¡¡¡¡¼ò½øÒ¢±ÕÉÏÑÛ²»ÖªÏëЩʲô£¬¹ýÁËÐí¾Ã²Å˵µÚ¶þ¾ä»°£¬¡°µ±ÄêÊÇÄãÂèÂè¶Ô²»ÆðËû£¬ËûÔÙ»éÒ²ºÃ£¬ÕâÑùÄãĸÇ×Ò²ÄÜÐÄ°²Ð©¡£¡±
¡¡¡¡Ô¬¼ÎÉÏÀäЦ¡£
¡¡¡¡¡°ÕâЩÄêÀ´ÄãҲû¼û¹ýÄãÂèÂèÁË°É£¬ËýºÜÏëÄãÃǽãÃᣡ±³Ã×Å»¹»î×Å£¬ÄÜ»ººÍ¾Í»ººÍËýÃÇĸŮ¼äµÄ¹Øϵ°É¡£
¡¡¡¡¡°Í⹫£¬ËµÕâЩÒѾûÓÐÒâÒåÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ä¸Å®Ö®¼äûÄÇô¶à¸ôÒ¹³ð¡£¼ÎÉÏ£¬µÈÄãÄê¼Í´óµãÁËÄã¾ÍÃ÷°×ÁË¡£¡±
¡¡¡¡ËýûÓнÓÇ»£¬Äã¿ÉÒÔÌá³öÄãµÄÒâ¼û£¬ÎÒ¿ÉÒÔ±£ÁôÎÒµÄÏë·¨¡£
¡¡¡¡À뿪µÄʱºòËý¾Ë¾ËÎÊËýÒª²»Òª½ø¸ß·¾Ö£¬Ëý˵ËýÏ°ëÄêÒª¶ÁÑо¿Éú£¬ËýÊDZ£ËÍÉϵı¾Ð£Ñо¿Éú£¬´øËýµÄ¾ÍÊÇËýÂÛÎĵ¼Ê¦×¨ÃŸºÔðͬ´«ÕâÒ»¿éµÄÖìÆ·½ÌÊÚ¡£
¡¡¡¡¡°¼ÎÉÏ£¬ÎÒ×ðÖØÄãµÄ¾ö¶¨£¬µ«Çë²»Òª¾Ü¾ø¾Ë¾ËµÄºÃÒâ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÖªµÀ¡£Ð»Ð»¾Ë¾Ë¡£¡±
¡¡¡¡Ô¬¼ÎÉÏ°²Î¿ÖÓÇÙ£¬¡°²»Óü±£¬×Ü»á¹ýµÄ£¬¶ÔÁË£¬ÄãµÄÑ¡ÌâÊÇ¡±
¡¡¡¡¡°OntheTranslationofthePoemsinXuYuanchong'sVersionTheRomanceofWestChamberfrom¡¨ThreeBeauty¡¨Theory¡±ËýÒ»¿ÚÆøÄîÍ꣬¡°ÓÐÎÊÌâÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÄãÔÙÄîÒ»±é¡£Ã»ÌýÇå³þ¡£¡±
¡¡¡¡ËýдÁËÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡Ô¬¼ÎÉÏÄÃ×ÅÖ½×ÁÄ¥ÁË»á¶ù£¬¡°ÓеãÎÊÌ⣬Ê×ÏÈ£¬Õâ¸öÑ¡Ìâ¾ÍÓиöºÜ´óµÄʧÎó£¬ÄãµÄÀÏʦŪ´íÁËÄãҲû²ì¾õ³öÀ´Âð£¿TheRomanceofWestChamberÕâ¸ö·Òë°æ±¾²»ÊÇÐíÔ¨³åµÄ£¬Èç¹ûû¼Ç´í£¬ÒëÕßÊÇÐÜʽһ£¬ÄãÍøÉÏÕÒÕÒ¡£ÐíÔ¨³å·Òë°æ±¾Ó¦¸ÃΪtheRomanceofWesternBower¡£¡±
¡¡¡¡ÖÓÇÙÓñÊÍ·¼ÇסÁË£¬¡°bower£¬Á¹Í¤µÄÄǸöbower£¿¡±
¡¡¡¡¡°¶Ô¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´ÓÃbower£¿Î÷ÏᣬÄDz»ÊÇÎ÷ÃæµÄÏá·¿Âð£¿Ï᷿ΪʲôҪÓóÉbower£¬ÎÒ¾õµÃchamberÒª¸üºÃЩ°¡¡£¡±
¡¡¡¡Ô¬¼ÎÉÏ»¹ÕæûÏë¹ýÕâ¸öÎÊÌ⣬ҲÐíÐíÀÏÏÈÉú²»¹ýÏëÍ»³öÒ»ÖÖÒâ¾³ÃÀ£¬ÔÙÕߣ¬ÎÞÂÛÓÃchamber»¹ÊÇbower¶¼²»»á´í£¬Ìôü£¬¡°Äã¾õµÃÎÒÃÇÓбØÒª¾À½áÔÚbower»¹ÊÇchamberÕâ¸öÎÊÌâÉÏÂð£¿Ã¿¸öÒëÕßÓÐÿ¸öÒëÕߵĶÀÌØÐÐÎÄ£¬¡±Ô¬¼ÎÉÏÆ«Í·£¬¡°²»Òª·Ö²»ÇåÖ÷´Î£¬ÏÖÔÚ×îÖØÒªµÄÊÇÈçºÎ½â¾öÄãµÄ
¡¡¡¡ÂÛÎÄ£¬Õâ¸öÎÊÌâÔÝʱ·Åµ½ÕâÀÒÔºóÌÖÂÛ£¬ÎÒÏÖÔÚûÄÇô¶àʱ¼äÅãÄã̽ÌÖÕâ¸ö²»ÊÇÎÊÌâµÄÎÊÌâ¡£¡±
¡¡¡¡ÖÓÇٺٺÙÒ»Éù£¬¡°ÄãÒ²²»ÖªµÀ°É£¿¡±
¡¡¡¡Ô¬¼ÎÉÏÀÏʵ»Ø´ð£º¡°Ã»Ïë¹ý¡£Èç¹ûÄãÒ»¶¨¾À½áÕâ¸öÎÊÌ⣬Äã¿ÉÒÔд·âПøÐíÔ¨³åÀÏÏÈÉú£¬ÈÃËûÇ׿ڸæËßÄ㣬À´£¬¸øÎÒ¿´¿´ÄãµÄÌá¸Ù¡£¡±
¡¡¡¡ÖÓÇÙÔÚÊé×ÀÉϵĺñºñÒ»í³ÂÛÎÄ×ÊÁÏÀïÕÒ³öÁËÌá¸Ù£¬ÓÐЩ²»ºÃÒâ˼µÄ¸øÁËËý£¬Ô¬ÎõÉÏ΢΢ɨÁËÑÛ£¬¡°µ¥´¿´ÓÒ컯Óë¹é»¯À´Ð´ÒѾƫÌâÁË£¬ÐíÔ¨³åµÄÎ÷Ïá¼Ç²ÉÓõľÍÊǹ黯µÄ·½·¨£¬¼¸ºõÓëÒ컯Î޹ء£¡±Ô¬¼ÎÉÏ̾ÁË¿ÚÆø£¬ÕâËÀѾͷÕâ¶Îʱ¼ä¸ÉÂïÈ¥ÁË£¬ÓïÆø¿ªÊ¼²»ÉÆ£¬¡°Äã¿´¿´È˼ҵıêÌâÊÇÈýÃÀ£¬ÄãÓ¦¸Ã½ô¿ÛÈýÃÀ¶ø·ÇÊÇ·ñ¹é»¯Ò컯¡£ÈýÃÀÓÐЩʲôÌØÕ÷£¬²»¾ÍÊÇÒâÃÀ£¬ÒôÃÀ£¬ÐÎÃÀ¡£¡±ÏëÁË»á¶ù£¬¡°ÂÛÎĵÄÌá¸ÙÄã¿ÉÒÔÕâôд£¬¡±ËýÄÃÆð±ÊÖ½£º¡°ÎÒÃÇÂÛÎIJ»ÊÇ×ñÑÈý¶ÎʽÂ𣿵ÚÒ»£¬Äã¿É̸ÈýÃÀÔڹŵäÎÄ»¯ÖеÄÓ¦Ó㬿´ËüÃÇÊÇÔõôÓõģ¬ÐíÔ¨³åÒëÁËÄÇô¶à°æ±¾£¬Äã¿ÉÒÔÇáÒ×ÕÒµ½£¬ÔÚÕâÒ»²¿·Ö¿ÉÒÔÉÔ΢´©²åµã×÷ÕßÉúƽʲôµÄ£¬Ìí¶þ¼¶±êÌ⣬·Ö±ðÓÃÈýÃÀ²ûÊö¡£µÚ¶þ²¿·ÖÄؾÍרÃŽéÉÜÎ÷Ïá¼Ç£¬´ÓÄÄЩ·½ÃæдÄØ£¿¡±ËýÓÖ˼¿¼ÁË»á¶ù£¬ÔÚÖ½ÉϹ´¹´»»ÁËÒ»Õ󣬡°¿Ï¶¨ÊÇÒÕÊõÐÔ·½ÃæµÄ£¬±ÈÈçÓïÑÔÌØÉ«ÒÕÊõ³É¾Í·½ÃæµÈ£¬ÕâÀïÒ²ÊÇÌí¼Ó¶þ¼¶±êÌâ¡£àÅ×îºóÒ»²¿·Ö£¬Äã¾Í°ÑÈýÃÀÂÛºÍÎ÷Ïá¼Ç½áºÏÆðÀ´·ÖÎö¾ÍÐÐÁË£¬ÕâÀïÈý¼¶±êÌâ¡£ÖÁÓÚÈç¹ûÄãÄÜÕÒ³öÐíÔ¨³åÒë±¾µÄ²»×㣬ÄãÒ²¿ÉÒÔддËûµÄ覴ᣡ±
¡¡¡¡Ì§Í·£¬ÖÓÇÙÕýÒ»Á³³ç°ÝµÄ¿´×ÅËý£¬¡°ÉÏÉÏ£¬ÆäʵÄã²ÅÊÇÎҵĵ¼Ê¦¡£ÊÇ°É£¿ÊÇ°É£¿¡±Ëýµ¼Ê¦¶¼Ã»½²ÄÇôÏêϸ¡£Ã¿´Î¶¼ÊÇÈýÁîÎåÉêµÄº°¿ì¸øÎÒ½»ÂÛÎÄÀ²»òÕß˵¿ìµãÄûØÈ¥¸ÄºÃËٶȽ»À²¡£
¡¡¡¡Ô¬¼ÎÉÏÎÞÄΣ¬¡°±ð´ò¹þ¹þ£¬ÄãÌýÇå³þÁËû¡£¡±Ëý×öÕýÊÂʱһµã¶¼²»Ï²»¶±ðÈËÎûÎû¹þ¹þ×ßÉñ£¬ÄǼòÖ±ÊDz»×ðÖØËýµÄÀͶ¯³É¹û¡£
¡¡¡¡ÖÓÇÙ¸Õ²ÅÌýµÄÔÆÀïÎíÀ¹â³ç°ÝÈ¥ÁË£¬¸ù±¾Ã»¼Çס£¬Ô¬¼ÎÉ϶Է°×ÑÛµÄËýÎÞÓ³¶ÁËÕÅA4Ö½¸øËýдÁËÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡ÖÓÇÙ½Ó¹ýÖ½£¬¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬¡°Å¶£¬Å¶£¬ÎÒÖªµÀÁË£¬Ð»Ð»Äã°¡ÉÏÉÏ£¬ÄãÕæÊÇÌ«ÓвÅÁË¡£¡±Ô¬¼ÎÉϵĻ¨ÑùÓ¢ÎÄ×ÖдµÄÕæÊÇƯÁÁ°¡¡£
¡¡¡¡¡°ÉÙÅÄÂíƨ~˵°É£¬Ç°¶Îʱ¼äÄãµ½µ××öʲôÈ