哈利·波特-第184部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
赡苁撬懒恕�
玛西姆夫人没说什么。而哈利，虽然不再看甲虫了，但又通过鹿角望了出去，听着……他以前从没听过哈格力讲自己的童年。
“我爸在她走后，伤心透了。我爸是个很瘦小的人。我六岁的时候就能把他举到衣橱上面了，如果我惹恼了他，我会逗他开心……”
哈格力用深沉的声音说。玛西姆夫人在听着，一动也不动地，显然是在注视着似银的喷泉。“爸爸养大了我……但却死了，当然，是在我上学后。那以后，我不得不独立生活。丹伯多对我是一个很大的帮助，真的。他对我很好，他是……”
哈格力拉出一张大的，星星点点的丝绸纸巾，很大力地呼出鼻涕。“嗯……不管怎样……那就是我的故事了。你呢？你是怎样的？”
但是玛西姆夫人已经站起身了。
“很冷，”她说——但无论天气如何，总不会比她的声音更冷了。
“我想我要进去了。”
“呃？”哈格力一脸茫然。“不，不要走！我——我从没见过另一个！”
“什么，确切一点？”玛西姆夫人说，音调冷如冰。
哈利本该告诉哈格力最好别回答，他站在影子下磨着牙，抱着一线希望，希望他不会——但那是徒劳的。
“另一个巨人，当然了！”哈格力说。
“哦，你如此放肆！”玛西姆夫人尖声叫道。她的声音像是在这宁静的夜晚里吹出的雾气。“我一生中还没受到这样的侮辱呢！”
她怒气冲冲着跑开了，当她走过时，生气地推开了旁边的花丛，这时，很多穿着五颜六色衣服的仙女们都站起身，哈格力仍然坐在长凳上，望着她离去的背影。夜太黑了，看不清他的表情。不一会儿，他也站起来，走开了。不是朝着城堡的方向，而是朝着他小屋的方向，消失在黑暗中。
“走吧。”哈利说，很悄声地对着罗恩，“我们走吧……”
但罗恩没有动。
“怎么了？”哈利说，望着他。
罗恩看了哈利一下，表情真的很严肃。
“你知道吗？”他低声说。“关于哈格力是半个巨人的事？”
“不知道，”哈利说，耸了耸肩，“那又怎么样呢？”
他马上领会了罗恩使过来的眼色，他又一次显出了对巫师界的无知。由于哈利是杜斯利一家抚养大的，很多巫师认为是理所当然的事，对哈利来说却是新发现，但是这些惊奇在哈利上了学校以后，变得越来越少了。现在，他知道了大部分巫师在发现了朋友有一个女巨人妈妈的时候是不会说“那又怎么样？”的。
“我会在里面解释的，”罗恩悄声说。“来吧……”
芙璐和罗杰。戴维斯已经不见了，有可能到另一个更隐蔽的花丛里了。哈利和罗恩回到大厅里面。帕维提和帕得玛正和一群比尔贝顿的男孩子坐在远处的一张桌子旁，而荷米恩又和克伦跳舞了。哈利和罗恩在离舞池较远的一张桌子边坐下了。
“所以？”哈利催问着罗恩。“巨人有什么问题吗？”
“嗯，他们……他们……”罗恩很艰难地说出，“不是很好看。”他断断续续地说完了。
“谁在乎呢？”哈利说。“哈格力并没有什么不妥呀！”
“我知道没有，但是——哈格力，难怪他总是很沉默，”罗恩摇了摇头说。“我一直认为他小的时候中了邪恶的英格治得符咒或者别的什么。所以不想提起……”
“他妈是个女巨人又怎么样呢？”哈利说。
“哎……认识他的人都没有一个会在乎的，因为他们知道他并不危险，”罗恩很慢地说。“但是……哈利，巨人是邪恶的。就像哈格力所说的，那是他们的本性，他们像山精一样……就是喜欢杀戮，每个人都知道的。幸运的是，在英国，现在已剩下不多了。”
“为什么？”
“哎，他们正面临着绝种呢，而且有些是被‘那个人’杀死的。国外可能也有巨人……他们大多躲藏在山里……”
“我不知道谁会认为玛西姆是在开玩笑，”哈利说，望着玛西姆夫人一个人坐在裁判桌旁，阴沉着脸。“如果哈格力是半个巨人，那她就更是了。大块的骨头……比她骨头更大的就只有恐龙了。”
哈利和罗恩剩下的时候，就在角落里讨论巨人，两人都没想要跳舞。哈利尽力使自己不去看卓和塞德里克，因为他一看就想踢东西。
当非常姐妹在午夜跳完时，全场都爆发出了一次最后的最响亮的掌声，然后就各自走进了入门大厅。很多人都说，如果舞会能持续久一些就好了，但哈利却很高兴能去睡觉了，对他来说，这个晚上并不怎么好玩。
在入门大厅外面，哈利和罗恩看到荷米恩和克伦道晚安，随后克伦就走回到了丹姆斯安船上。荷米恩很冷漠地看了罗恩一眼，什么也不说，就从他旁边走过，走上了大理石楼梯。哈利和罗恩在她后面跟了上去，但走到一半，哈利就听到有人叫他。
“喂——哈利！”
是塞德里克。迪格瑞。哈利可以看到他在下面的入门大厅等着他。
“什么事？”哈利很冷淡地说。塞德里克爬上楼梯走到了他跟前。
塞德里克好像不喜欢在罗恩面前说似的，罗恩耸了耸肩，很恼火一样，继续爬上了楼梯。
“听着……”塞德里克在罗恩走后低了声音说。“我很感激你告诉我关于龙的事情。你知道那金蛋吧？你打开时，有没有听到哀号声呢？”
“有啊。”哈利说。
“好……去洗个澡吧？”
“什么？”
“洗个澡，嗯……呃……带着蛋，呃……在水里想一下。会有助于你思考的……相信我。”
哈利瞪着他。
“我是说，”塞德里克说，“用那个高级洗澡间。那个在第五层楼的第四道门里的洗澡间……那道门左边有座迷人的波斯石像。暗语是新奇的松树，去……晚安——”
他又对着哈利咧嘴笑，急急忙忙地走下楼梯去找卓。
哈利一个人走回了格林芬顿塔。那可真是奇怪的建议。为什么洗一下澡就可以帮他想出哀号的蛋的含义呢。塞德里克是不是在跟他开玩笑呀？是不是他想把哈利变成傻子愚弄呢，所以相比之下，卓更喜欢塞德里克？
胖大婶和他的朋友维在壁画上的画面里打着吃。哈利不得不大喊一声“仙女神灯！”才能把他们叫醒，由于他叫醒了他们，他们又被惹火了。他爬进了公共休息室，发现罗恩和荷米恩在激烈地争吵。
离着对方十英尺远，他们向对方吼叫着，面红耳赤的。
“嗯，如果你不喜欢，那么你就知道解决办法了，是不是？”荷米恩喊着，头发从发髻里散了下来，气得扭歪了脸。
“哦，是吗？”罗恩跟着喊起来。“什么方法？”
“下次有舞会的话，在我被别人邀请之前邀请我，不要把我当成最后的选择！”
罗恩无声地含糊地喃喃着，像金鱼脱离了水，这时，荷米恩转身冲向女生宿舍，扑到了床上。罗恩回头望着哈利。
“哎，”他气急败坏地说，看起来十分惊愕，“哎——那只是——完全不是那样子的——”
哈利没说什么。他很高兴可以和罗恩和好如初无话不谈了——但不知怎的，他觉得荷米恩说得比罗恩更中肯。
第二十四章 理特·史姬特的新闻报道
哈利·波特与火焰杯第二十四章理特·史姬特的新闻报道
到了策二天，所有的人都起得很晚。格林芬顿大房间里来也静了下来，那些无精打采的谈话不时地被哈欠打断。荷米恩的头发又乱得像草丛，她向哈利解释说为了参加舞会，她用了大量的定型发水，但如果每天都这样做的话就太麻烦了。她一边说一边把一卷发拨到耳后。
罗恩和荷米恩此时似乎心领神会，谁也不再争吵了。虽然之前他们相处得一团糟，但现在两人对彼此都很友好。一见到荷米恩，罗恩和哈利就抢着告诉她两人偷听到的玛西姆夫人和哈格力的谈话。然而荷米恩听到哈格力是半个巨人时，她似乎并不像罗恩那样惊奇。
“既然这样，我想他一定是吧。”她耸耸肩说，“我知道他一定不是个真正的巨人，因为他们有二十英尺。不过说实话，这些巨人的歇斯底里不会全都是那么可怕的，这只不过是人们的偏见罢了，就好像他们对在月圆之夜会变狼的人的偏见一样，对吗？”
罗恩似乎想给她苛刻的反驳，但他觉得摇头就足以表达他的不赞同了，所以就没说什么，可能他不想引起另一场争吵吧。
眼看二月二十四日一天天地逼近，可他却没能从金蛋里找到半点线索。每当他走进宿舍，他就把金蛋从大皮箱里拿出来打开，全神贯注地看着它，心里希望会有一点头绪。他使劲地回想除了这三十种像音乐般拉扯的声音，是否还有别的声音，但是，什么也听不到。无奈，他只好把蛋合上，用力摇一遍后再打开，想要找出声音的变化。他还试着大声提问金蛋，又哭又喊，可是一点作用也没有。他甚至把蛋在屋里扔来扔去，虽然他并不希望这样做会有一点点帮助。
哈利没有忘记塞德里克给他的忠告。不过，只要可以不用，哈利是不会接受塞德里克的忠告的，因为他不怎么喜欢塞德里克。无论如何，如果塞德里克真的想帮他的话，就应该把话说清楚一点。
他，哈利，早就告诉塞德里克第一个任务将会有些什么了。可是塞德里克以要求哈利洗一个澡作交换的条件。哼，他才不要一个老是和卓牵着手在走廊里荡来荡去的人的忠告呢。不知不觉，新学期又到了。哈利像往常一样，背着重重的书、羊皮纸和笔上学，不过，那只蛋的问题还是缠着他，像那些书、纸一样沉沉地压在他身上。
大地上的积雪依然很厚，温室的窗全都蒙上了一层水蒸气，从草药室往外看，什么也看不到。罗恩没有去注意听魔法生灵的保护这门课，而是注意天气去了。
当他们走到哈格力的小屋时，他们看见一个披着浓密友发，下巴凸出的老巫婆站在小屋的前门。
当他们艰难地在雪地里一步步地向她走过去时，那女人大声地吼道：“快点，铃在五分钟以前就响过了。”
“你是谁？”罗恩瞪着她说，“哈格力哪去了？”
“我是格兰比。朋克教授，”她简短地说，“是暂时教你们魔法动物保护的老师。”
“哈格力去哪了？”荷米恩大声地重复了一遍。
“他身体不舒服。”格兰比。朋克教授说。
一阵令人讨厌的笑声传到荷米恩耳朵里，他一转身，看到杰高。马尔夫和史林德林的其他学生正走过来。看到格兰比。朋克教授，他们一点也不感到奇怪，反而看上去还很高兴。
“走这边。”格兰比。朋克教授带着他们绕过小围场。那里有几匹比尔贝顿马在冷得打颤。哈利、罗恩和荷米恩一边跟着她，一边回过头来望着哈格力的小屋。小屋所有的窗帘都拉下了。哈格力在里面吗？他是病了还是一个人在里面呢？
“哈格力生了什么病？”哈利赶上格兰比。朋克教授问道。
“这个你不用管。”她说，看上去她觉得哈利很烦人。
“我要管。”哈利热切地说，“他到底是怎么了？”
格兰比。朋克教授装作没听见，她领着他们走过小围场，围场里的比
