希腊神话故事-第61部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
赫耳墨斯和赫淮斯托斯赶到希腊人的战船上；阿瑞斯和福玻斯，阿耳忒弥斯和她的母亲勒托，以及被神校莆和兴沟暮由袼箍侣逅梗⒎鹇宓疫榷淼教芈逡寥四嵌ァ�
在诸神还没有加入双方的队伍之前，希腊人因有勇猛的阿喀琉斯在他们的队伍中，都显得斗志昂扬。特洛伊人远远地看到珀琉斯的儿子，看到他穿着闪亮的铠甲像战神一样，都吓得四肢发抖。突然间，诸神不知不觉地加入双方的队伍中，战斗又顿时变得激烈和残酷起来，胜利属于何方，还很难预料。雅典娜在围墙的壕沟旁和大海边来回指挥，发出如雷般的呐喊声。在另外一方，阿瑞斯一会儿在高高的城墙上指挥特洛伊人，一会儿如暴风似的飞奔在西莫伊斯河岸的军队中间，高声激励特洛伊人。不和女神厄里斯则奔跑在对立的双方军队中。宙斯，这位战争的主宰，也从奥林匹斯圣山上发出雷电。波塞冬摇撼着大地，使群山震颤，连爱达山都震动了。冥王哈得斯大吃一惊，他担心大地开裂，神校头踩嘶岱⑾值馗拿孛堋Ｉ裥｝们终于面对面地动起手来：福玻斯·阿波罗援箭射击海神波塞冬；帕拉斯·帕典娜力战战神阿瑞斯；阿耳忒弥斯搭弓瞄准万神之母赫拉；勒托和赫耳墨斯交锋；赫淮斯托斯与河神斯卡曼德洛斯厮杀。
当神校背梢煌牛逊帜呀馐保⒖α鹚乖谌巳褐醒罢液湛送卸徽健０⒉薇涑善绽锇⒛λ沟亩勇揽ㄎ蹋延⑿郯Ｄ⑺挂桨⒖α鹚沟拿媲啊０Ｄ⑺勾┳派亮恋念祝旅偷叵蚯氨既ァ５绽诨炻业恼匠∩戏⑾至怂⒓凑偌胨押玫纳裥｝们，对他们说：〃波塞冬和雅典娜！你们考虑一下，看看这事该怎么办。在福玻斯的唆使下，埃涅阿斯朝阿喀琉斯扑了过去。我们或者逼使他退回去，或者给阿喀琉斯增添力量，让他感觉到伟大的神校苍谥С炙２还裉焖荒芊⑸馔猓颐谴影铝制ニ故ド缴戏上吕吹哪康木褪侨绱恕Ｒ院螅匦胨炒用伺窀才诺亩蛟恕！�
〃仔细思考一下这事的后果吧，赫拉，〃波塞冬回答说，〃我不认为我们应该合力反对站在另一方的神校Ｕ馐翟谑敲挥械览淼模蛭颐鞘巧裥｝，显然有着很大的威力。我们应该站在一旁，静静地观战。如果阿瑞斯或者阿波罗参战，并且阻碍阿喀琉斯作战，那时我们就可以理所当然地参战了！〃
同时，战场上簇拥着一群群士兵。双方的队伍迎面扑来，大地在他们的脚下隆隆震响。不久，两个凶猛的英雄从各自的队伍里跳到前面，一个是安喀塞斯的儿子埃涅阿斯，另一个是珀琉斯的儿子阿喀琉斯。埃涅阿斯首先跳出来，他头上的羽毛盔饰在硕大的头盔旁威武地飘拂，胸前护着牛皮大盾，手里威吓似地挥着投枪；阿喀琉斯也像一头雄狮一样冲上前。等他走近埃涅阿斯时，大声喝道：〃埃涅阿斯，你怎敢离开队伍，来到我的面前？你以为杀死我就能统治特洛伊吗？难道特洛伊人答应赐给你一大片土地，作为战胜我的报答吗？你还记得吗，在这场战争开始时，我把你从爱达山顶上赶下来的事吗？那时你吓得没命地奔进，连头也不敢回，一直逃到吕耳纳索斯城才敢停下来。我在雅典娜和宙斯的援助下征服了城市，把它夷为平地。由于神校牧酰也琶饽阋凰馈５牵裥｝不会第二次救你了。我劝你赶快退回去，还是给我让路为好！〃埃涅阿斯反驳道：〃珀琉斯的儿子，你以为我是小孩子，用几句话就能把我吓住吗？我们都知道对方的底细。我知道你是海洋女神忒提斯的儿子。但我是美丽的女神阿佛洛狄忒的儿子，是宙斯的外孙，我为此而感到荣耀。让我们别在这里饶舌吧，还是试试我们的战矛！〃说着他投出他的矛，击中阿喀琉斯的盾牌，穿透两层青铜，第三层是黄金的，矛尖到此阻住了，不能穿透后面的锡层。现在轮到珀琉斯的儿子投矛。他的矛击中了埃涅阿斯的盾牌，矛头穿过边缘的最薄的部分落在埃涅阿斯身后的地上。他吓得急忙执着盾牌蹲下身去。阿喀琉斯挥着宝剑冲了过来，埃涅阿斯情急之中拾起地上一块通常两个人也难以举起的巨石，灵巧地投掷出去。如果不是波塞冬注意到这情况，巨石一定击中对方的头盔或者盾牌，而他自己也一定死在珀琉斯的儿子的剑下。
在一旁观战的神校淙环炊蕴芈逡寥耍园Ｄ⑺谷床肆狻！ㄈ绻Ｄ⑺怪皇且蛭影⒉薜幕岸榈馗馐橇钊艘藕兜氖隆！úㄈ担ǘ椅业Ｐ闹嫠够嵋虼硕」芩骱奁绽锇⒛λ辜易澹辉敢獬沟谆倜鹫飧黾易澹艺且üＤ⑺梗有飧銮看蟮耐踝濉！ā阍趺醋龆夹校ê绽卮鹚担ㄖ劣谖液团晾梗颐窃Ｖ胤⑹模霾幌敫谋涮芈逡寥说牟恍业拿恕！�
波塞冬飞到战场上。人的凡眼看不见他。他先在阿喀琉斯眼前降下一层浓雾，然后从埃涅阿斯的盾牌上拔出长矛，放在阿喀琉斯的脚下。最后波塞冬把埃涅阿斯抛向战场的边沿，在那里他的同盟军考科涅斯人正在束装，准备战斗。〃埃涅阿斯，〃波塞冬嘲弄地责怪他说，〃是哪位神校杀瘟四愕难劬Γ故鼓愀矣谕谏竦某瓒髡剑看哟艘院螅惚匦牖乇芩钡矫酥窠崾怂纳悴趴梢苑判拇蟮ǖ卦谧钋跋咦髡剑 �
海神说完话，离开了埃涅阿斯，并驱散了阿喀琉斯眼前的浓雾。阿喀琉斯看见他的长矛放在自己脚下，对手却已不见了，感到很奇怪。〃一定是神校锼油训模ò⒖α鹚鼓张厮担ㄎ乙崖糯稳盟油蚜恕！ㄋ底潘只氐阶约旱亩游槔铮睦勘欠苡虑敖Ｔ诹硪槐撸湛送卸苍诩だ恼绞浚虼怂接址⑸徽蠹ち业恼蕉贰８２Ｋ埂ぐ⒉蘅吹胶湛送卸逼谔诘仄讼蜱炅鹚沟亩樱阍谒亩叩陀锞嫠：湛送卸寺砩咸踊刈约旱亩游槔铩０⒖α鹚钩褰姓螅紫壬彼酪练铺嵛蹋幼派彼捞啬澄獭Ｋ吹较２ù锫晁勾诱匠瞪咸吕矗砩嫌们勾讨兴谋巢浚笥忠磺勾讨衅绽锇⒛λ沟牧硪桓龆优撩傻募构恰Ｅ撩赏吹霉纸幸簧虻乖诘厣纤懒恕�
赫克托耳看到幼小的弟弟倒在地上，愤怒得双眼发黑。他不能再袖手旁观了，于是不顾神校木妫吨背⒖α鹚蛊巳ァ０⒖α鹚箍吹剿泻谩！ㄕ钦飧鋈耍ㄋ担ㄊ刮夷谛纳畲ν纯嗖灰选：湛送卸梦颐潜舜瞬灰乇堋Ｄ愀峡旃此退腊桑 �
〃即使我站在离你很远的地方，〃赫克托耳毫无畏惧地回答说，〃我也知道你是一个英勇的人，但是神校残砘岚镏胰〉檬だ！ㄋ底啪椭莱鏊某っＱ诺淠日谜驹诎⒖α鹚沟谋澈螅蛎崆岬卮盗艘豢谄顾肆嘶厝ィ蘖Φ芈湓诤湛送卸慕畔隆０⒖α鹚姑偷爻骞矗偾雇渡浜湛送卸０⒉蘼砩辖迪乱黄ㄎ戆ё『湛送卸旨泵肟苏匠 ０⒖α鹚挂涣味计肆烁隹铡５彼赖谒那褂制丝帐保蛔⊥潘频睾鸬溃骸ü丰套樱獯伪阋肆四悖媚阌痔油岩凰馈Ｒ欢ㄊ歉２Ｋ贡；ち四恪５绻幸晃簧裥｝帮助我，下一次你必然在我手里丧命！〃
说着怒火冲天的阿喀琉斯像猛虎扑入羊群似地冲进敌阵，杀死了十名英勇的特洛伊人。
阿喀琉斯和河神斯卡曼德洛斯的战斗
当逃亡的特洛伊人在敌人的追击下来到斯卡曼德洛斯河时，他们分成两部分。一部分人朝着特洛伊城的方向逃去，这里是赫克托耳昨天取得胜利的地方。赫拉降下一片浓雾，阻止他们继续逃跑。另一部分人跃入湍急的河水。他们犹如飞蝗一般在河里挣扎，整条河流拥挤着战马和士兵。这时阿喀琉斯把长矛靠在岸旁的一棵柽柳树旁，只是挥舞着宝剑，追杀特洛伊人。一会儿，河水被鲜血染红了。他像一头巨大的海豚一样，在河湾里横冲直撞，吞食所有被它遇上的小鱼。他的双手因砍杀过多而麻木时，还活抓了十二个没有淹死的年轻的士兵。这些人将被用来献祭给他的朋友帕特洛克罗斯。
阿喀琉斯又一次冲到河里去的时候，普里阿摩斯的儿子吕卡翁正好从水里浮上来。阿喀琉斯看到他，不由得愣了一下。从前在一次夜袭普里阿摩斯的果林时，吕卡翁被阿喀琉斯捉住。他被送到雷姆诺斯岛，卖给国王奥宇纳奥斯为奴。后来，他又被卖给印布洛斯岛的国王厄厄提翁。厄厄提翁把他带回阿里斯柏城。吕卡翁在这里生活了一段时间，后来乘人不备逃走了，只身回到特洛伊城。他摆脱奴役生活才十二天，现在又第二次落在阿喀琉斯的手里。阿喀琉斯看到他时，疑虑地自言自语：〃真是奇迹呀！我把他卖身为奴，他又在这里出现了。那些被我杀死的特洛伊人一定也会从黑暗的地府里爬回来的。好吧，让他尝尝我的滋味！〃阿喀琉斯还没有动手的时候，吕卡翁爬过来抱住他的双膝，说：〃阿喀琉斯，请可怜可怜我吧！我曾经得到过你的保护！那时我使你得到一百头公牛，现在我愿给你三倍的赎金！我回到家乡才十二天，受尽了长期的奴役之苦。想必宙斯仇恨我，又使我落在你的手里。可是，请你别杀死我。我是普里阿摩斯和拉俄托厄所生的儿子，不是赫克托耳的母亲赫卡柏所生的儿子，杀死你的朋友的人是赫克托耳。〃
阿喀琉斯皱了皱眉头，用无情的口吻回答说：〃你这个蠢才，别跟我提及赎金！帕特洛克罗斯没有死之前，我愿意饶恕任何人。但现在任何人我都不放过！这回你也得死。帕特洛克罗斯比你勇敢得多，他不是也被杀死了吗？看着我的眼睛，我知道，总有一天我也会死在敌人的手里！〃吕卡翁听到他的话，就伸开双臂，静静地让他刺死。阿喀琉斯拖着死者的脚，把尸体扔进湍急的水里，并且嘲笑般地叫道：〃我想要看看，你们常常献祭的河流会不会把你救活！〃
他的话激怒了暴躁的河神斯卡曼德洛斯，他本是站在特洛伊人一边的。他变成人的模样从河里冒出来，朝着阿喀琉斯大喝一声：〃珀琉斯的儿子，你丧心病狂，行为残暴，有悖人性！河里填满了死人，湍急的河水几乎不能顺畅地流入大海了，你快点滚开！〃
〃你是一位神校姨幽愕幕埃ò⒖α鹚够卮鹚担ǹ墒牵灰芈逡寥嗣挥斜桓匣爻抢铮灰一姑挥懈湛送卸狭恳环沂遣换嵬Ｖ雇郎碧芈逡寥说摹！ㄋ底潘优艿奶芈逡寥俗啡ィ阉歉辖永铩５碧芈逡寥朔追滋永锾用保⒖α鹚雇橇撕由竦拿睿哺盘讼氯ァ：恿魍蝗环吲乇┱瞧鹄矗铀嫌浚鸹熳堑牟ɡ耍朗纪粕虾影丁＜绷髅土业爻寤髯虐⒖α鹚沟亩芘啤Ｋ』巫派硖澹艚舻乩『影渡系囊豢糜苁鳎拱咽髁纹穑试攀髦Σ呕氐搅撕影渡希缓笤谠吧戏杀肌：由衽叵糯雍竺孀飞侠矗⒏仙狭怂Ｋ酝伎箍咕蘩说南鳎墒呛铀烫旄堑赜坷矗阉宓乖诘厣稀Ｗ詈笳庥⑿壑缓孟蛏咸彀摺！ㄍ蛏裰钢嫠寡剑训谰兔挥幸桓錾裥｝可怜我，并救我逃出凶暴的河流吗？我的母亲骗了我，她曾经预言，我是被阿波罗的神箭射死的。但愿赫克托耳把我杀死了，但愿强者死在强者的手上！可惜我现在却要在波涛中丧命！〃
他正在悲号的时候，波塞冬和雅典娜化身为凡人来到他的身旁，握住他的手，安慰他，因为命
