一千零一夜-第13部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我非常理解你的顾虑，为尊重你的意见，我会把灯收藏起来。从今以后，绝不让类似的事情
再在你眼前发生，以免你受惊。”
阿拉丁的母亲听了儿子的解释，明白了其中的道理，不再坚持自己的意见，于是她对阿
拉丁说：“儿啊！你觉得怎么好就怎么做吧，娘不阻拦你。我只希望不再看见仆从的形貌和
那恐怖的情景就行了。”
阿拉丁母子俩靠灯神拿来的食物过日子。
食物吃完时，阿拉丁准备拿一个盘子到集市去变卖，以换回食物，但他却不知盘子是纯
金的。
阿拉丁在集市上，碰到一个卑鄙、贪婪的犹太人，鬼头鬼脑地纠缠着要买那个盘子。他
把阿拉丁带到僻静的地方，仔细一再估量，最后确信盘子是纯金的名贵物品，所以决心收
买。但是他不知阿拉丁是否识货，他估计，阿拉丁还只是一个毛孩子，也许根本不懂这些，
于是便直接了当地对阿拉丁说：
“我的小主人，这个盘子你打算卖多少钱？”
“它的价值，你自然非常清楚。”阿拉丁没有直接回答犹太人。
这样的回答，似乎是行家的口吻，犹太人便不敢贸然行动。他本来打算只花几个小钱将
盘子买下，但怕阿拉丁真懂盘子的价值，而使生意不能成交。最终他抱着侥幸心理暗想：
“这孩子有可能是假充内行，不一定知道盘子的价值。”
他思索着从衣袋中掏出一枚金币。
阿拉丁看到他手中的金币，感到满意，立即把金币拿到手，然后转身匆匆走了。犹太人
一眼看穿阿拉丁的无知和幼稚，相信实际上用不了一枚金币便可买到盘子。
阿拉丁卖了盘子，径直到面包店，买了面包，急忙回到家中，把面包和剩余的钱交给母
亲。
“娘，还需要什么？你自己去买吧。”
阿拉丁的母亲拿着钱来到集市，挑选了一些日常必备的食物，满心欢喜地带回家，母子
俩就这么一天一天过着日子。几天后，卖盘子的钱花光了，阿拉丁又拿一个卖给那个该诅咒
的犹太人。每个金盘一枚金币，这已是够便宜的了，可是犹太人仍不满意，本来还想从中打
折扣，但转念一想，认为由于上次没有把握好机会，用一枚金币买下了盘子，现在若不给这
个数目，恐怕这个孩子会另找主顾，那就失去这种便宜的生意了，所以仍然只得照付一枚金
币。
阿拉丁靠卖盘子过活，当把十二个金盘卖完后，就只得打那个摆在家中的银托盘的主意
了。由于那个银托盘又大又沉，不便带往集市，所以他干脆带犹太商人到家中来看货，最后
以十二枚金币的价钱把它卖给了犹太人。
就这样，阿拉丁母子过着丰衣足食的生活，需要什么就买什么，根本不用为钱发愁。眼
看手中的钱又要花光了，阿拉丁这才趁母亲外出时，抓紧时间把神灯拿出来，擦了一下，灯
神便像先前那样迅速出现在他面前。
“请吩咐吧，我的主人！你要我做什么呢？”
“我要你袂按文茄鸵蛔婪共死础！
灯神应声隐去，转瞬间，又像前次那样，端来一个大托盘，盘中摆着十二个更精致的盘
子，盘里盛满各式各样的菜肴，另外还增加了一些面包和几瓶醇酒。
不多一会，他母亲回到家中，看见大托盘中摆着的各种好菜，嗅到香味，心里感到欢
喜，同时她知道这必是灯神所为，又觉得害怕。阿拉丁察觉到这种情景，说道：“娘，你现
在应该知道这盏灯的好处了。当我们需要时，它不折不扣地满足我们的愿望，因此，我们无
论如何都不应该放弃它。”
“儿啊！我从心里感激这盏神灯，但愿老天爷多多赐福于它。但是我还是怕灯神在我面
前出现，这一点你应该理解。”
阿拉丁和母亲坐在托盘面前，尽情享受这丰盛的饭菜，直至吃饱喝足。之后他们同样把
剩余的饮食收存起来，留待下次食用。
又过了一天，阿拉丁见灯神送来的食品吃光了，知道又得出售盘子，于是他拿了一个盘
子塞在衣服下面，径直去找那个犹太人，准备把盘子卖给他。可是说来也巧，他从一家古老
的珠宝店门前经过时，被一个正直的珠宝商看见了，他叫住阿拉丁说：
“我的孩子，屡次见你从这儿经过，去和那个犹太人打交道，好像在跟他做买卖，彼此
都成老主顾了。今天你大概又是去找那个犹太人，也许要卖给他什么东西吧？能告诉我吗？
我的孩子，你要知道，那个犹太人可不是什么好人，而是一个奸诈的小人，一贯玩弄伎俩，
贱买贵卖，牟取暴利，已经有很多善良之人在他那里吃亏了。见你和他打交道，我真怕你不
明不白就上他的当了。我的孩子，如果你真有什么东西要出售，不妨先拿给我看看。你别害
怕，我主要是怕你不懂市场行情，因此，打算替你估一下你的东西值多少钱。若你愿意，我
会按公道价格购买，决不会叫你吃亏。”
阿拉丁听了珠宝商的话，见他诚心诚意，便把盘子掏出来。商人接过去仔细打量，并在
秤上称过重量，这才问道：“你卖给那个犹太人的盘子与这个是一套吧？”
“是的，完全一样。”
“他买下一个这样的盘子，付了多少钱呢？”
“一枚金币。”
珠宝店的老板听了回答，大吃一惊，骂道：“这个该死的犹太人，如此贪婪，竟用一枚
金币的代价收买一个价值几十枚金币的金盘，这样欺骗孩子，真不怕天打雷劈呀！”接着他
对阿拉丁说：“我的孩子，那是个诡计多端无恶不作的犹太人，你上了他的大当了。你手里
的这些盘子是纯金的，按市场的行情，估计它最少值七十金币。如果你愿意，我打算以这个
价格买下它，你看如何？”
他说完，见阿拉丁表示同意，于是数了七十个金币给他。
阿拉丁高兴地收下老板付给他的金币，对老板的公道与正直，表示了由衷的敬佩与感
激，同时也认清了那个犹太奸商的丑恶嘴脸，不去上他的当，为此阿拉丁感到庆幸。他告别
了珠宝店老板，带着轻松、愉快的心情回家去了。
阿拉丁母子俩虽然知道自己有花不完的钱，用不尽的物，但他们也毫不浪费，仍然过着
节俭的生活，花钱办事很有分寸。因此，他们除了正常开支以外，还有大量剩余，钱财也越
积越多。此时的阿拉丁已完全长成一个懂事的大人了。他改掉了少年时代的那种调皮捣蛋的
坏毛病，断绝了与那些不三不四、游手好闲的人来往，选择那些正直诚实的人做朋友，同生
意场中大小商人接触，在频繁往来中，不断地充实自己，努力学习经营的决窍，提高投资求
利的本领。
他还经常接近珠宝商和金银首饰商，学会了鉴赏名贵珠宝玉器，他留心观察商人们经营
生意的方式方法。他把一切记在心里。随着鉴赏水平的提高和经验、阅历的逐步增长，他已
清楚地知道那些他从花园中摘来的几袋果实，并不是玻璃一类的东西，而是名贵稀罕的珠
宝，价值连城。因此，他感到自己是比帝王还富裕的有钱人了。他暗自估量，认为他自己现
有的珠宝，跟古玩店中的比起来，数量虽然只有四分之一，但是价值不知要高多少倍。因为
市场上那些珠宝中体积最大的，也无法跟自己最小的相比，更不用说质量的高低了。
阿拉丁善于利用一切机会向其他生意人学习，正逐步在生意场上出人头地。
这一天，阿拉丁照常穿得整整齐齐，去市场活动。
他正在大街上漫步，忽然听到当差的大声对老百姓宣布：“奉皇上圣旨，今日白狄
奴·卜多鲁公主将前往澡堂沐浴熏香，为避免干扰，特令城中各商家停业，城中居民也要闭
户一天，任何人不得外，违者将处以绞刑。”
听了皇宫传出的禁令，不禁引起了阿拉丁极大的兴趣，一心要看看皇帝的女儿白狄
奴·卜多鲁公主到底是啥模样。他暗自想道：“朝中大小官员都称赞公主美丽可爱，我何不
利用这次机会看看她呢？”
阿拉丁为了实现自己的想法，决定不顾危险，上澡堂去，以便能一睹白狄奴·卜多鲁公
主的芳容。他打定主意后，毅然赶到澡堂，躲在后面，耐心等候白狄奴·卜多鲁公主的到
来。
白狄奴·卜多鲁公主在奴婢、卫士的簇拥下，在城中主要街道上漫游，想借参观漫游的
机会，四下走走，以求开心。最后她姗姗来到澡堂。她一进大门，便取下面纱，这时候，阿
拉丁眼中便出现了一个窈窕活泼的美女。她光彩照人，简直像仙女下凡。
阿拉丁暗自称赞：“都说公主美丽，确实名不虚传！
阿拉丁从见到白狄奴·卜多鲁公主那一刻起，心弦就像受到撞击，脑海里从早到晚都萦
绕着公主的形象，对周围的一切都毫无反应，像一个呆头呆脑的痴人。这天早晨，母亲陪他
一起吃早饭，见儿子心事重重，便关切地问道：“儿啊！你最近是否碰到什么不顺心的事，
能否告诉我？让母亲分担你的痛苦吧！因为见你这样，我心里也不好受啊。”
过去阿拉丁总认为天下的女人不外乎都像他母亲那样平凡，没有什么可称道的地方。虽
然他经常听别人说起皇帝的女儿白狄奴·卜多鲁公主是如何如何超凡美丽，如何如何具有荡
人心魄的魅力，但是他并不真正懂得所谓“美丽”、“爱情”是什么。从那天他亲眼看见公
主后，便一头坠入爱河，弄得他精神恍惚，不思茶饭，前后一下子判若两人。因此，当他母
亲一再问他苦恼的原因时，他便不耐烦地摇着头说：
“你别管我！”
做母亲的总是心痛自己的孩子，因此，母亲不怕地安慰他，关心他的起居饮食，但阿拉
丁对一切都没有兴趣，经常通宵失眠。这种现象一直延续下去，他母亲越来越感到困惑，一
时间又毫无办法。最后，她认定儿子一定是害了什么病，便心疼地对他说道：
“儿啊！看样子你一定得了病，你感觉什么地方不舒服，赶快告诉我，我这就去请大夫
给你治疗。听说最近有个阿拉伯大夫到咱们城中来行医，他精通脉理，医术高明，皇上都曾
召他进宫去治病。我想，若请他来为你医治医治，你肯定会很快好起来的。”
阿拉丁一听要请医生来替自己治病，才不得不向母亲道出实情。他把那天有幸见到美丽
绝伦的白狄奴·卜多鲁公主，并由此而陷入情网的事从头到尾细说一遍后，接着说：“公主
的美丽可爱是绝无仅有的，难以用语言来表达，因此，苦恼不安也就随之而来。要说生病，
也就是害了难以形容的相思病，医治的最好方法，只能是了却我的心愿，让白狄奴·卜多鲁
公主嫁给我。”
阿拉丁的母亲怎么也没想到儿子会有这种荒谬的念头，认为他的想法太天真，太幼稚，
说道：“儿啊！对天发誓，在我看来，你已经失掉理智了，应该赶快恢复常态才对。你怎么
能像着魔似的，产生样的想法呢？”
“不，亲爱的母亲大人，我并未丧失理智，更不是狂人。之所以这样，是因为美丽的白
狄奴·卜多鲁公主掠去了我的心。要使我平静下来，只有将娶到手。现在我正打算向公主的
父亲——皇帝大人去求亲呢。”
“儿啊！用我的生命起誓，你这样说，会招人笑话的，大家肯定会说你已疯了。你千万
别再谈这种无聊的话。这样的事，别人想都不敢想，更不会去做了。再说，就算你的想法行
得通的话，可谁愿意为你去作媒
