古代汉语-第140部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


6＇。愿还我蒂＇27＇。兄与嫂严，独且急归＇28＇，当兴校计＇29＇。
　　乱曰：＇30＇：里中一何譊譊＇31＇！愿欲寄尺书＇32＇，将与地下父母＇33＇：兄嫂难与久居＇34＇。
　　＇1＇本篇属《相和歌辞·瑟调曲》，写一个孤儿遭受兄嫂虐待的情况，从侧面反映了当时的社会问题。
　　＇2＇遇生，偶然碰上生到世上来。〃遇〃是〃偶〃的假借字。
　　＇3＇去，指死。
　　＇4＇行贾（gǔ），往来经商，去做这低贱的事。《史记·货殖列传》：〃行贾，丈夫贱行也。〃
　　＇5＇九江，汉时郡名，包括今江苏、安徽长江北岸和江西全省之地。
　　＇6＇虮（jǐ），虱卵。
　　＇7＇这句的末尾可能脱一〃土〃字。
　　＇8＇办饭，准备饭。
　　＇8＇视马，照顾马匹。
　　＇10＇取，通趣，即趋，快步走。殿，高大的房屋，即上句的高堂。殿下堂，指高堂下的另一房屋。这两句是说叫孤儿做些家务事，一会儿上高堂，一会儿下高堂，就这样上下奔走。
　　＇11＇苦，马，贾，鲁，苦，＇土＇，马，雨，押韵。
　　＇12＇行汲，出去打水。
　　＇13＇错，一种较粗糙的磨刀石。手为错，手裂得简直成了粗糙的磨刀石。
　　＇14＇菲，通屝（fèi），草鞋。
　　＇15＇怆怆，悲伤的样子。
　　＇16＇肠，指腓（féi）肠，胫骨后的肉，即小腿肚子。　，古肉字。肠　，小腿肚子的肉。
　　＇17＇渫渫（xiè　xiè），水波连续的样子，这里是指泪落不断的样子。
　　＇18＇累累，连续不绝的样子。
　　＇19＇复襦，短夹袄。
　　＇20＇归，菲，藜，悲，累，衣，押韵。
　　＇21＇居生，等於说在世上活着。
　　＇22＇从，指跟随父母。
　　＇23＇将，等於说拉。
　　＇24＇还家，指回家的路。
　　＇25＇反覆，翻倒。
　　＇26＇芽，瓜，车，家，多，押韵。
　　＇27＇蒂，瓜和瓜蔓相接的部分。
　　＇28＇且，将。
　　＇29＇兴，起，这里有惹起的意思。校计，即计较。兴校计，等於说惹起纠纷。蒂，计，押韵。
　　＇30＇乱，乐歌的末章。
　　＇31＇譊譊（náo　náo），争辩声，喧闹嘈杂声。
　　＇32＇尺书，指信札。古代书信都写在一尺一寸长的木板或绢帛上，木叫牍，帛叫素，所以称书信为〃尺书〃。
　　＇33＇将与，带给。
　　＇34＇书，居，押韵。
　　陇西行＇1＇
　　天上何所有？历历种白榆＇2＇，桂树夹道生＇3＇，青龙对道隅＇4＇。凤凰鸣啾啾＇5＇，一母将九雏＇6＇。顾视世间人，为乐甚独殊。好妇出迎客，颜色正敷愉＇7＇，伸腰再拜跪，问客平安不＇8＇。请客北堂上，坐客毡氍毹＇9＇。清白各异樽＇10＇，酒上正华疏＇11＇。酌酒持与客，客言主人持＇12＇。却略再拜跪＇13＇，然后持一杯。谈笑未及竟，左顾敕中厨＇14＇，促令办麤飰＇15＇，慎莫使稽留＇16＇。废礼送客出＇17＇，盈盈府中趋＇18＇。送客亦不远，足不过门枢＇19＇。取妇得如此，齐姜亦不如＇20＇。健妇持门户＇21＇，亦胜一丈夫。
　　＇1＇本篇属《相和歌辞·瑟调曲》，写一个妇女招待宾客，从容大方，送迎有礼。
　　＇2＇历历，分明的样子。白榆，星名。
　　＇3＇桂树，星名。道，指黄道，是古人想像太阳周年运行的轨道。详见古汉语通论（十九）。
　　＇4＇青龙，也叫苍龙，是东方七宿的总称。详见古汉语通论（十九）。
　　＇5＇凤凰，指朱鸟，也叫朱雀。朱雀是南方七宿的总称。详见古汉语通论（十九）。啾啾（jiū　jiū），虫鸟的细碎的鸣声。
　　＇6＇一母，指上文的凤凰。将，率领。九雏，指附近的若干小星。
　　＇7＇敷愉，叠韵连绵字，和悦的样子。
　　＇8＇不，读fōu。
　　＇8＇坐客，使客坐。氍毹（qú　shū），毛织的地毯，陇西（今甘肃东南部）一带多用以铺地。
　　＇10＇清白，指清酒白酒。
　　＇11＇上，动词，送上。华疏，一种柄首雕花的舀　。正华疏，扶正华疏。
　　＇12＇这是说客人也请主人举杯饮酒。
　　＇13＇却略，稍稍退后。
　　＇14＇敕（chì），同敕，告诫，吩咐。
　　＇15＇麤，同粗。飰，同饭。
　　＇16＇稽留，停留。
　　＇17＇废礼，等於说终礼。
　　＇18＇盈盈，仪态美好的样子。
　　＇19＇枢，门臼。
　　＇20＇齐姜，齐国的姜姓女，这里指能干的妇女。《诗经·陈风·衡门》：〃岂其取妻，必齐之姜？〃
　　＇21＇健妇，刚健能自立的妇人。持，主管，料理。榆，隅，雏，殊，愉，不，毹，疏，持，杯，厨，留，趋，枢，如，夫，押韵。
　　上山采蘼芜＇1＇
　　上山采蘼芜，下山逢故夫。长跪问故夫＇2＇：〃新人复何如？〃〃新人虽言好，未若故人姝＇3＇。颜色类相似，手爪不相如＇4＇。〃〃新人从门入，故人从阁去＇5＇。〃〃新人工织缣＇6＇，故人工织素＇7＇。织缣日一匹＇8＇，织素五丈余。将缣来比素，新人不如故。〃
　　＇1＇蘼芜，一种香草，可做香料。这首诗（杂曲）通过一个弃妇和故夫重逢时的对话，反映出妇女在封建社会所处的被压迫的地位，揭露了喜新厌旧的故夫的丑恶灵魂。
　　＇2＇长跪，伸直了腰跪着。这是表示恭敬。
　　＇3＇姝（shū），好，这里不专指容貌，泛指各个方面都好。
　　＇4＇手爪，指纺织、缝纫等技巧。
　　＇5＇阁，小门。
　　＇6＇缣（jiān），带黄色的绢。
　　＇7＇素，白色的细绢，价比缣贵。
　　＇8＇一匹，长四丈。芜，夫，如，姝，如，去，素，余，故，押韵。
　　汉魏六朝诗
　　古诗十九首
　　〃古诗十九首〃是东汉末叶，中下层知识分子学习民歌所写的五言诗，不是一人所作，也不是一时之作。原数不只十九首，梁萧统选了十九首，收入《文选》，题为〃古诗〃。十九首的内容主要是反映中小地主知识分子阶层的思想感情。有的表达游子思妇的离情别绪，有的抒发仕途失意的感慨悲哀，从而曲折地表达了他们对当时那种动荡社会的不满，更有些是感叹人生无常和宣扬及时行乐的消极颓废思想的。风格自然朴素，语言生动凝炼，对后世尤其是建安时代的文人五言诗的发展有较大的影响。这里只选了三首。
　　行行重行行＇1＇
　　行行重行行，与君生别离＇2＇。相去万余里，各在天一涯＇3＇。道路阻且长＇4＇，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝＇5＇。相去日已远，衣带日已缓＇6＇。浮云蔽白日＇7＇，游子不顾反＇8＇。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道＇9＇，努力加餐饭＇10＇。
　　＇1＇行行重行行，即走个不停的意思。这首诗写一个妇女对远离家乡的丈夫的思念。
　　＇2＇生别离，《楚辞·九歌·少司命》：〃悲莫悲兮生别离。〃
　　＇3＇涯，读yí，边。
　　＇4＇阻且长，《诗经·秦风·蒹葭》：〃溯洄从之，道阻且长。〃参看第二册487页注＇6＇。
　　＇5＇胡马，指北方胡地所产之马。依，依傍。越鸟，指南方越地的鸟。这是说鸟兽尚且怀恋故土，难道游子就不思念故乡吗？李善注引《韩诗外传》：〃代（今山西东北部）马依北风，飞鸟栖故巢。〃（今本《韩诗外传》无。）离，涯，知，枝，押韵。
　　＇6＇缓，宽松。衣带日已缓表示一天天瘦下去。古乐府：〃离家日趍（趋）远，衣带日趍缓。〃
　　＇7＇比喻游子心有所惑，是妇人设想丈夫另有所欢。
　　＇8＇顾反，回来。反，返。
　　＇8＇勿复道，不要再说了。
　　＇10＇缓，反，晚，饭，押韵。
　　庭中有奇树＇1＇
　　庭中有奇树，绿叶发华滋＇2＇。攀条折其荣＇3＇，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之＇4＇。此物何足贡＇5＇，但感别经时＇6＇。
　　＇1＇奇，珍奇。这首诗写思妇面对庭中奇树而引起对远方爱人的怀念。
　　＇2＇滋，繁盛。发华滋，等於说开花开得很茂盛。
　　＇3＇荣，花。
　　＇4＇致，送到。
　　＇5＇贡，献。一作〃贵〃。
　　＇6＇大意是：只因感到离别很久了，想藉这花把我的怀念之情带给你罢了。滋，思，之，时，押韵。
　　迢迢牵牛星＇1＇
　　迢迢牵牛星，皎皎河汉女＇2＇。纤纤擢素手＇3＇，札札弄机杼＇4＇。终日不成章＇5＇，泣涕零如雨＇6＇。河汉清且浅，相去复几许＇7＇？盈盈一水间，脉脉不得语＇8＇。
　　＇1＇迢迢，遥远的样子。牵牛星，又名河鼓，在天河南，与天河北的织女星相对。这首诗借织女牵牛的故事，写出了夫妇因受人为的阻隔而久别的愁苦心情。
　　＇2＇皎皎，明亮的样子。河汉，天河。女，指织女星。
　　＇3＇纤纤，细的样子。擢，引，指从袖中伸出来。
　　＇4＇札札，织布时织布机发出的声音。杼（zhù），织布机上理纬线的工具，即织布梭（不同於现在织布机上的杼）。
　　＇5＇章，指布上的经纬文理。不成章，即织不出布的意思。
　　＇6＇零，落。
　　＇7＇几许，多少，这里指多远。许，表约数的量词。
　　＇8＇大意是：端庄美丽的织女隔着一条水，仔细地看着牛郎而不得跟他谈话。盈盈，水清浅的样子。脉脉，同脉脉，仔细看的样子。女，杼，雨，许，语，押韵。
　　曹操
　　曹操（公元155…220），字孟德，沛国谯（qiáo，今安徽亳县）人。汉献帝建安初年，拜大将军及丞相，后又封为魏王。曹丕称帝后，追尊为武帝。他是东汉末年的大政治家、军事家，也是一位杰出的诗人。他在诗歌的创作上，摆脱了古典诗歌的束缚，从民间文学吸取营养，写出了语言质朴、民歌化的五言诗，并创作了一些四言诗，打破了《诗经》以来四言诗衰落的局面，被称为复兴四言诗的作家。现存他的诗歌二十多首，有近人黄节的注本。
　　步出夏门行＇1＇
　　观沧海＇2＇
　　东临碣石＇3＇，以观沧海。水何澹澹＇4＇，山岛竦峙＇5＇。树木藂生，百草丰茂＇6＇。秋风萧瑟＇7＇，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉粲烂＇8＇，若出其里＇9＇。幸甚至哉，歌以咏志＇10＇。
　　＇1＇《步出夏门行》，一名《陇西行》，属古乐府《相和歌辞·瑟调曲》，曹操是借旧调旧题来写时事。全篇由五部分组成，开头是〃艳〃，即序曲，下面有《观沧海》、《冬十月》、《土不同》、《龟虽寿》四解（解相当於章）。各解的内容都可以独立。这里只选了《观沧海》。
　　＇2＇沧，通苍。沧海，海水青苍色，所以叫沧海。这首诗是建安十二年（公元207年）曹操远征乌桓（部落名，当时散居在今河北、山西二省之北）经过碣石山时所写的，把登高望海所见的初秋自然景色特别是大海的壮阔真实地描绘出来。
　　＇3＇碣石，山名，原在今河北乐亭县西南，后世沈陷到海里。
　　＇4＇澹澹（dàn　dàn），水波摇动的样子。
　　＇5＇竦，通耸。竦峙（zhì），高高地立着。
　　＇6＇藂，同丛。这两句写岛上的景物。
　　＇7＇萧瑟，参看《哀江南赋序》注，见第三册1162页注＇3＇。
　　＇8＇星汉，天河。
　　＇8＇从〃日月〃到〃其里〃，写沧海的广阔浩大。
　　＇10＇从〃幸甚〃到〃咏志〃，是配合乐曲时所加的，和正文无关。海，峙，茂，起，里，志，押韵。
　　曹丕
　　曹丕（公元187…226），字子桓，曹操次子。公元220年，他迫使汉献帝禅位，自立为皇帝，都洛阳。文帝是他的谥号。他是以三曹为中心的邺下文人集团的实际首领，自己也