古代汉语-第88部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　＇1＇秦，在今陕西甘肃一带。这是一首怀念人的诗。诗中写追寻所怀念的人，但终於是可望而不可即。
　　＇2＇蒹（jiān），荻，像芦苇。葭（jiā），芦苇。苍苍，茂盛的样子。
　　＇3＇伊人，那人。伊，指示代词。
　　＇4＇在河的另一边。
　　＇5＇溯（sù），通溯，逆着河流向上游走。洄，弯曲的水道。从，就。
　　＇6＇阻，险阻，难走。
　　＇7＇游，流，指直流的水道。
　　＇8＇宛，彷佛，副词。
　　蒹葭萋萋＇1＇，白露未晞＇2＇。所谓伊人，在水之湄＇3＇。溯洄从之，道阻且跻＇4＇。溯游从之，宛在水中坻＇5＇。
　　＇1＇萋萋，茂盛的样子。
　　＇2＇晞（xī），乾。
　　＇3＇湄（méi），水和草交接的地方，也就是岸边。
　　＇4＇跻（jī），升高。
　　＇5＇坻（chí），水中高地。
　　蒹葭采采＇1＇，白露未已＇2＇。所谓伊人，在水之涘＇3＇。溯洄从之，道阻且右＇4＇。溯游从之，宛在水中沚＇5＇。
　　＇1＇采采，茂盛鲜明的样子。
　　＇2＇已，止，指乾了。
　　＇3＇涘（sì），水边。
　　＇4＇右，向右拐弯，也就是说道路弯曲。
　　＇5＇沚（zhǐ），水中陆地。
　　［韵部］苍、霜、方、长、央，阳部。萋、湄、跻、坻，脂部，晞，微部，脂微合韵。采、已、涘、右、沚，之部。
　　黄鸟（秦风）＇1＇
　　交交黄鸟＇2＇，止於棘＇3＇。谁从穆公＇4＇？子车奄息＇5＇。维此奄息＇6＇，百夫之特＇7＇。临其穴＇8＇，惴惴其栗＇9＇。彼苍者天，歼我良人＇10＇！如可赎兮，人百其身＇11＇。
　　＇1＇秦穆公死后，用一百七十七人殉葬，其中有为人民所敬重的子车氏三弟兄。这篇诗就是哀悼他们的。诗中对统治者的残暴行为提出公开的抗议，对被害者表示高度的同情，反映出人民对统治者的强烈憎恨，也反映出人民的正义感。
　　＇2＇交交，鸟叫声。
　　＇3＇止，停留。
　　＇4＇从，指从死，即殉葬。
　　＇5＇子车奄息，人名，子车是氏。
　　＇6＇维，句首语气词。
　　＇7＇能和一百人相配的人（指他的才能）。特，匹敌，配。
　　＇8＇穴，墓穴。
　　＇9＇惴惴（zhuì　zhuì），害怕的样子。栗，哆嗦。连上句是说奄息身临墓穴殉葬时的恐怖情况。
　　＇10＇歼（jiān），消灭。良人，善人。
　　＇11＇大意是：如果可以替换的话，我们每个人都愿意拿一百个身体（死一百次）去换他的性命。赎，赎身，这里指替换。
　　交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。维此仲行，百夫之防＇1＇。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身。
　　＇1＇能当（比）得一百人的人。防，当，比。
　　交交黄鸟，止于楚＇1＇。谁从穆公？子车针虎。维此针虎，百夫之御＇2＇。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身。
　　＇1＇楚，一种丛生的树木，又叫荆。
　　＇2＇能抵得一百人的人。御，抵。　［韵部］棘、息、息、特，职部；穴、栗，质部；天、人、身，真部。桑、行、行、防，阳部；穴、栗，质部；天、人、身，真部。楚、虎、虎、御，鱼部；穴、栗，质部；天、人、身，真部。
　　无衣（秦风）＇1＇
　　岂曰无衣＇2＇？与子同袍＇3＇。王于兴师＇4＇，修我戈矛＇5＇，与子同仇＇6＇。
　　岂曰无衣？与子同泽＇7＇。王于兴师，修我矛戟＇8＇，与子偕作＇9＇。
　　岂曰无衣？与子同裳＇10＇。王于兴师，修我甲兵＇11＇，与子偕行＇12＇。
　　＇1＇这篇诗是写秦国人民慷慨从军，相互友爱，同仇敌忾的爱国精神的。诗中表现出对战争的乐观与无畏，充满着昂扬热烈的情绪。
　　＇2＇衣，上衣。
　　＇3＇袍，长衣。
　　＇4＇于，动词词头。兴师，起兵。
　　＇5＇戈矛，都是长柄的兵器。
　　＇6＇同仇，你我的仇敌是共同的。
　　＇7＇泽，指汗衣。
　　＇8＇戟，一种长柄的兵器。
　　＇9＇偕，一同，一起。作，起。偕作，一块儿行动起来。
　　＇10＇裳，下衣。
　　＇11＇甲，铠甲。兵，兵器。
　　＇12＇行，行走。偕行，指一块上战场。
　　［韵部］衣，微部，师，脂部，微脂合韵；袍、矛、仇，幽部。衣、师，微脂合韵；泽、戟、作，铎部。衣、师，微脂合韵；裳、兵、行，阳部。
　　月出（陈风）＇1＇
　　月出皎兮＇2＇。佼人僚兮＇3＇，舒窈纠兮＇4＇。劳心悄兮＇5＇。
　　月出皓兮。佼人懰兮，舒懮受兮。劳心慅兮＇6＇。
　　月出照兮。佼人燎兮，舒夭绍兮。劳心惨兮＇7＇。
　　＇1＇陈，周武王把舜的后人封在这里，在今河南开封以东到安徽亳县一带。这一篇是月下怀人的诗。在形式上，它是具有特殊风格的双声叠韵诗。
　　＇2＇皎，与第二章的〃皓〃都是皎洁光明的意思。
　　＇3＇佼（jiǎo）人，美人。僚（liǎo），和第二章的〃懰〃（liǔ），第三章的〃燎〃，都是娇美的样子。
　　＇4＇舒，缓，指女子举止从容闲雅。窈纠（yǎo　jiǎo），和第二章的〃懮（yǒu）受〃，第三章的〃夭绍〃，都是形容女子身材苗条，体态轻盈，行步时柔美多姿的样子。
　　＇5＇劳心，忧心。悄，忧愁的样子。
　　＇6＇慅（cǎo），忧愁的样子。
　　＇7＇惨，当作懆（依朱熹说）。懆音cǎo，忧愁不安。
　　［韵部］皎、僚、悄，宵部，纠，幽部，宵幽合韵。皓、懰、受、慅，幽部。照、燎、绍、懆（惨），宵部。
　　七月（豳风）＇1＇
　　七月流火＇2＇，九月授衣＇3＇。一之日觱发＇4＇，二之日栗烈＇5＇。无衣无褐＇6＇，何以卒岁＇7＇？三之日于耜＇8＇，四之日举趾＇9＇。同我妇子＇10＇，饁彼南亩＇11＇。田畯至喜＇12＇。
　　＇1＇豳（bīn），也作〃邠〃，国名，在今陕西栒（xún）邑县西。这篇诗写我国上古时代农民受剥削压迫的情况。他们终年辛勤劳动，而绝大部分的劳动是为〃公〃的，最好的生产果实都被统治者占去，自己却得不到温饱，过着悲惨的生活。
　　＇2＇七月，就是夏历七月。流，向下行。火，星宿名，或称〃大火〃，就是〃心宿〃。周时夏历六月黄昏时候，心宿出现於南方，方向最正，位置最高。到了七月，就偏西向下了。
　　＇3＇授衣，把裁制冬衣的工作交给妇女们去作。
　　＇4＇一之日，指周历一月的日子，就是夏历十一月，下文的〃二之日〃是夏历十二月，〃三之日〃是夏历一月（正月），〃四之日〃是夏历二月。夏历三月不叫五之日，只称为春。从四月到十月就依照夏历，也就是现在农村里还沿用的农历。觱（bì）发，大风触物的声音。
　　＇5＇栗烈，等於说凛冽（lǐn　liè），寒冷。
　　＇6＇褐，参看《孟子·许行》注。
　　＇7＇靠什么来过完这一年呢？意思是没法过冬。卒，终了。
　　＇8＇于，为，这里指修理。耜（sì），农具，是犁的一种。
　　＇9＇趾，脚。举趾，指举足下地，开始耕种。
　　＇10＇同，偕同，动词。我，家长自称（依朱熹说）。妇子，女人和小孩子。
　　＇11＇饁（yè），送饭。南亩，泛指田地。
　　＇12＇农官来到田间，〔看到大家都在劳动，〕心中欢喜。田畯（jùn），农官。
　　七月流火，九月授衣。春日载阳＇1＇，有鸣仓庚＇2＇。女执懿筐＇3＇，遵彼微行＇4＇，爰求柔桑＇5＇。春日迟迟＇6＇，采蘩祁祁＇7＇。女心伤悲，殆及公子同归＇8＇。
　　＇1＇春，指夏历三月。载，开始。阳，天气和暖。
　　＇2＇有，动词词头。仓庚，鸟名，就是黄莺。
　　＇3＇懿筐，深筐。
　　＇4＇遵，循，顺着。。。。。。走。微行，小道。
　　＇5＇爰，於是，在这里。柔桑，嫩桑叶。
　　＇6＇迟迟，缓慢的样子，指白天长。
　　＇7＇蘩（fán），菊科植物，又名白蒿。用煮蘩的水滋润蚕子，蚕就容易出来。祁祁，众多，指采蘩的人多。
　　＇8＇只怕被公子强迫带回家去。殆，副词，只怕。公子，指国君之子。
　　七月流火，八月萑苇＇1＇。蚕月条桑＇2＇，取彼斧斨＇3＇，以伐远扬＇4＇，猗彼女桑＇5＇。七月鸣鵙＇6＇，八月载绩＇7＇。载玄载黄＇8＇，我朱孔阳＇9＇，为公子裳。
　　＇1＇萑（huán），荻的别名，是苇的一种。苇，芦苇。萑苇，在这里用如动词，指收割萑苇。八月萑苇长成，收割下来，可做蚕箔。
　　＇2＇蚕月，养蚕的月份，指三月。条桑，截取桑树的枝条，以备采摘桑叶。
　　＇3＇斨（qiāng），方孔的斧子。
　　＇4＇远扬，指长得长而高扬的枝条。
　　＇5＇猗，借作掎（jǐ），牵引，拉着。女桑，就是柔桑。
　　＇6＇鵙（jué），鸟名，又叫伯劳。
　　＇7＇载，开始。绩，拧成麻线，准备织布用。
　　＇8＇载，则（依孔颖达说）。玄，黑红色。〃玄〃和〃黄〃都用如动词，指染成玄色黄色。
　　＇9＇朱，大红。孔，很。阳，鲜明。
　　四月秀葽＇1＇，五月鸣蜩＇2＇。八月其获＇3＇，十月陨蘀＇4＇。一之日于貉＇5＇，取彼狐貍＇6＇，为公子裘。二之日其同＇7＇，载缵武功＇8＇。言私其豵＇9＇，献豣於公＇10＇。
　　＇1＇秀，植物开花。葽（yāo），植物名，也叫远志。
　　＇2＇鸣蜩（tiáo），蝉叫。
　　＇3＇其，动词词头。获，收获。
　　＇4＇蘀（tuò），草木的叶落地。陨蘀，指叶子落下来。
　　＇5＇于，动词词头。貉（hé），像狐狸的一种兽，这里用如动词，指猎取貉。
　　＇6＇貍，同狸，野猫。注意：上古时〃狐〃和〃貍（狸）〃分指两种动物，两字合成一个词是较晚的事。
　　＇7＇同，指会合众人（在打猎之前）。
　　＇8＇载，则。缵（zuǎn），继续。武功，指田猎之事。
　　＇9＇言，动词词头。私，用如动词，指猎者私人占有。豵（zōng），一岁的猪，这里泛指小兽。
　　＇10＇豣（jiān），三岁的猪，这里泛指大兽。公，公家，指统治者。
　　五月斯螽动股＇1＇，六月莎鸡振羽＇2＇。七月在野＇3＇，八月在宇＇4＇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠＇5＇，塞向墐户＇6＇。嗟我妇子，曰为改岁＇7＇，入此室处＇8＇。
　　＇1＇斯螽（zhōng），蝗类。股，腿。古人把这种虫振翅发出的声音看成是腿和腿磨擦出来的。
　　＇2＇莎（suō）鸡，虫名，就是纺织娘。振羽，指振翅发声。
　　＇3＇在野，和下边的〃在宇〃〃在户〃〃入我床下〃的主语都是蟋蟀。
　　＇4＇宇，屋檐，这里指屋檐下。
　　＇5＇穹（qióng），穷究，指把所有的鼠穴都找到。窒，堵塞，指堵鼠穴。熏，用烟熏。
　　＇6＇向，朝北的窗户。冬天把它堵住，以免寒风吹入。墐（jǐn），涂。农民编柴竹做门，冬天涂上泥。
　　＇7＇曰，句首语气词。为，算是。改岁，更改年岁，指过年。这是指周历，和上文的〃卒岁〃指夏历不同。
　　＇8＇处，居住。以上是说居处的简陋。
　　六月食郁及薁＇1＇，七月亨葵及菽＇2＇。八月剥枣，十月获稻＇3＇。为此春酒＇4＇，以介眉寿＇5＇。七月食瓜，八月断壶＇6＇，九月叔苴＇7＇。采荼薪樗＇8＇，食我农夫＇9＇。
　　＇1＇郁（yù），植物名，果实像李子。薁（yù），一种野葡萄。这两种植物的果实都可以吃。
　　＇2＇亨（pēng），煮。后来写作〃烹〃。葵，菜名。菽，豆，这里指豆叶
　　＇3＇剥（pū），打。枣和稻都是酿酒的原料。
　　＇4＇春酒，冬天酿酒，经过春才做成，所以叫春酒。
　　＇5＇介，�