古代汉语-第89部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　＇2＇亨（pēng），煮。后来写作〃烹〃。葵，菜名。菽，豆，这里指豆叶
　　＇3＇剥（pū），打。枣和稻都是酿酒的原料。
　　＇4＇春酒，冬天酿酒，经过春才做成，所以叫春酒。
　　＇5＇介，求。眉寿，长寿。人老了眉上有长毛，叫秀眉，所以称长寿为眉寿。
　　＇6＇断，指摘下。壶，葫芦。
　　＇7＇叔，拾取。苴（jū），麻的种子，可以吃。
　　＇8＇荼（tú），苦菜。薪樗（shū），拿樗当柴。薪，用如动词。樗，臭椿。
　　＇9＇食（sì），给。。。。。。吃，这里指养活。
　　九月筑场圃＇1＇，十月纳禾稼＇2＇：黍稷重穋＇3＇，禾麻菽麦＇4＇。嗟我农夫，我稼既同＇5＇，上入执宫功＇6＇。昼尔于茅＇7＇，宵尔索綯＇8＇。亟其乘屋＇9＇，其始播百谷＇10＇。
　　＇1＇场，打谷场。圃，菜园。筑场圃，筑场於圃。古代场圃同地。春夏为圃，秋冬为场。
　　＇2＇纳，指把粮纳入谷仓。禾稼，泛指一般谷物。
　　＇3＇重（tóng），通穜，早种晚熟的谷。穋（lù），通稑，晚种早熟的谷。
　　＇4＇禾，这里专指一种谷物，就是现在的小米。菽，豆。
　　＇5＇同，集中，指农民把收打下的谷物集中送入公家的谷仓。
　　＇6＇上入，到公家去。执，指服役。宫，室，这里指统治者的住宅。功，事。这句是说为统治者服家内劳役。
　　＇7＇尔，代词，你，这里不一定有所指。于，往。茅，草名，这里用如动词，指采取茅。
　　＇8＇宵，夜里。索，绳索，这里用如动词，绞，搓。綯（tāo），绳。
　　＇9＇亟，急。乘，升，登。乘屋，指登上屋顶去修屋顶（这里是指修理农忙时所居住的盖在田野中的屋子）。
　　＇10＇其始，指岁始，即春初。
　　二之日凿冰冲冲＇1＇，三之日纳于凌阴＇2＇。四之日其蚤＇3＇，献羔祭韭＇4＇。九月肃霜＇5＇，十月涤场＇6＇。朋酒斯飨＇7＇，曰杀羔羊＇8＇。跻彼公堂＇9＇，称彼兕觥＇10＇，万寿无疆＇11＇。
　　＇1＇冲冲，凿冰的声音。
　　＇2＇凌阴，冰窖。凌，冰。
　　＇3＇蚤，通早，这里指早朝（依朱熹说），是一种祭祀仪式。
　　＇4＇献上羔羊，祭以韭菜。这是对司寒之神的祭祀（上古藏冰取冰都要祭祀司寒之神），祭后打开冰窑，取出使用。韭，古韮字。
　　＇5＇肃霜，等於肃爽（依王国维说，见《观堂集林》），指天高气爽。
　　＇6＇涤场，把打谷场清扫乾净。
　　＇7＇朋酒，两壶酒。斯，指示代词，复指酒。飨（xiǎng），乡人在一起饮酒。
　　＇8＇曰，句首语气词。
　　＇9＇跻，登。公堂，公共场所。
　　＇10＇称，举起。兕觥，参看《诗经·卷耳》注。
　　＇11＇无疆，没有疆界，就是无限的意思。
　　［韵部］火、衣，微部；发、烈、褐、岁，月部；耜、趾、子、亩、喜，之部。火、衣，微部；阳、庚、筐、行、桑，阳部；迟、祁，脂部；悲、归，微部。火、苇，微部；桑、斨、扬、桑，阳部；鵙、绩，锡部；黄、阳、裳，阳部。葽，宵部，蜩，幽部，宵幽合韵；获、蘀、貉，铎部；貍、裘，之部；同、功、豵、公，东部。股、羽、野、宇、户、下、鼠、户、处，鱼部。薁、菽，觉部；枣、稻、酒、寿，幽部；瓜、壶、苴、樗、夫，鱼部。圃、稼，鱼部；穋，觉部，麦，职部，觉职合韵；同、功，东部；茅、綯，幽部；屋、谷，屋部。冲，冬部，阴，侵部，冬侵合韵；蚤、韭，幽部；霜、场、飨、羊、堂、觥、疆，阳部。
　　　小雅
　　节南山＇1＇
　　节彼南山＇2＇，维石岩岩＇3＇。赫赫师尹＇4＇，民具尔瞻＇5＇。忧心如惔＇6＇，不敢戏谈＇7＇。国既卒斩＇8＇，何用不监＇9＇？
　　＇1＇这是一首控诉执政者的诗。诗人对穷凶极恶的大师尹氏表示无比的愤怒。
　　＇2＇节，高峻的样子。
　　＇3＇维，句首语气词。岩岩，山石堆积的样子。
　　＇4＇赫赫，势位显盛的样子。师，太师的简称，是周代最高的官职。尹，尹氏，太师的姓。
　　＇5＇具，俱，都。尔瞻，看着你。注意：这不是否定句，但代词宾语却放在动词之前。
　　＇6＇惔（tán），通〃炎〃，焚烧。
　　＇7＇戏谈，戏笑谈论。这句是说人民怕师尹的威势，不敢戏谈。
　　＇8＇卒，尽，完全。斩，断绝，指国家命运已到断绝的时候。
　　＇9＇何用，何以，因为什么。监，察。
　　节彼南山，有实其猗＇1＇。赫赫师尹，不平谓何＇2＇？天方荐瘥＇3＇，丧乱弘多＇4＇。民言无嘉＇5＇，憯莫惩嗟＇6＇。
　　＇1＇实，广大。猗，同阿（依王引之说，见《经义述闻》），指山隅。有，形容词词头。
　　＇2＇不平，不公平。谓何，说什么，也就是还有什么可说？
　　＇3＇天正屡次降下灾难。荐，重，屡次。瘥（cuó），病，灾难。
　　＇4＇死丧祸乱既大且多。弘，大。
　　＇5＇人民［对师尹］的议论没有好的。嘉，善。
　　＇6＇竟然没有人来制止他。憯（cǎn），曾，这里当竟然讲。惩，制止。嗟，句尾语气词（参用王引之说，见《经传释词》）。
　　尹氏大师＇1＇，维周之氐＇2＇。秉国之均＇3＇，四方是维＇4＇，天子是毗＇5＇，俾民不迷＇6＇。不吊昊天＇7＇，不宜空我师＇8＇。
　　＇1＇大师，就是太师。
　　＇2＇维，语气词，帮助判断语气。氐（dǐ），通柢，根本。这句说尹氏地位的重要。
　　＇3＇执掌国家的大权。秉，执掌。均，通钧，制陶器所用的转轮，借以比喻国家的大权。
　　＇4＇四方，指全国。是，指示代词，复指四方。维，维持。
　　＇5＇毗（pí），辅佐。这句的语法结构和上句同。
　　＇6＇俾，使。迷，指迷失方向。
　　＇7＇吊，善，好。昊（hào）天，就是天。
　　＇8＇空，穷。师，众。连上句是说那不好的老天爷，不该叫这个人占据高位，致使我们这些老百姓穷困。
　　弗躬弗亲＇1＇，庶民弗信＇2＇。弗问弗仕＇3＇，勿罔君子＇4＇。式夷式已＇5＇，无小人殆＇6＇。琐琐姻亚＇7＇，则无膴仕＇8＇。
　　＇1＇躬、亲，都是名词用如动词，指亲自作事。这句是说周王不亲自管理政事。
　　＇2＇庶民，众民，就是老百姓。
　　＇3＇周王不询问君子，不叫君子做官。
　　＇4＇罔，欺骗。君子，指贤臣。
　　＇5＇式，语气词，表示祈使。夷，平，这里指消除。已，止，这里指制止。这是说周王对上述不合理的事应加以消除和制止。
　　＇6＇不要因小人〔而使国家〕陷於危险。殆，危。
　　＇7＇琐琐，微小的样子。姻亚，女婿的父亲叫姻，两婿相称叫亚（就是连襟）。
　　＇8＇不要叫他做大官。膴（wǔ），厚。仕，做官。
　　昊天不佣＇1＇，降此鞠訩＇2＇。昊天不惠，降此大戾＇3＇。君子如届＇4＇，俾民心阕＇5＇；君子如夷＇6＇，恶怒是违＇7＇。
　　＇1＇佣（chōng），均，平。
　　＇2＇鞠，穷，极。訩，祸乱。
　　＇3＇戾，恶。大戾，类似鞠訩。
　　＇4＇届，至。这句是说君子如果来管理政治。
　　＇5＇可使百姓的怒气平息。阕（què），息。
　　＇6＇君子如果心平，也就是说如果没有不平。
　　＇7＇就可以消除老百姓的憎恶与愤怒。违，去，消除。
　　不吊昊天，乱靡有定＇1＇。式月斯生＇2＇，俾民不宁＇3＇。忧心如酲＇4＇，谁秉国成＇5＇？不自为政，卒劳百姓＇6＇。
　　＇1＇定，止。
　　＇2＇这句话很不好懂。郑玄说：〃用月此生，言月月益甚也。〃供参考。
　　＇3＇宁，安宁。
　　＇4＇酲（chéng），酒病。
　　＇5＇国成，国政的成规。
　　＇6＇连上句是说，由於周王不亲自管理政事，始终使老百姓劳苦疲弊。卒，始终。
　　驾彼四牡＇1＇，四牡项领＇2＇。我瞻四方，蹙蹙靡所骋＇3＇。
　　＇1＇牡，雄性的兽，这里指公马。
　　＇2＇项，大。领，　子。项领，指马肥壮。
　　＇3＇蹙蹙（cùcù），局缩不得舒展。骋（chěng），奔驰。靡所骋，没有驰骋的地方。
　　方茂尔恶＇1＇，相尔矛矣＇2＇；既夷既怿＇3＇，如相酬矣＇4＇。
　　＇1＇茂，盛。这句等於说当你（尹氏）怨恶正盛的时候。
　　＇2＇你就看着你的矛了。指要动武杀人。相，视。
　　＇3＇夷，平，指心平气和。怿（yì），喜悦。
　　＇4＇酬，同酬，劝酒。连上句是说当你心平气和高兴的时候，就像宾主相互劝酒时一样的和气。以上四句说小人性情无常。
　　昊天不平，我王不宁。不惩其心＇1＇，覆怨其正＇2＇。
　　＇1＇尹氏不警戒自己的心，也就是说不自警戒。
　　＇2＇反而怨恨别人对他的纠正。覆，反。正，纠正。
　　家父作诵＇1＇，以究王訩＇2＇。式讹尔心＇3＇，以畜万邦＇4＇。
　　＇1＇家父（fǔ），周大夫，就是这篇诗的作者。诵，这里指诗。
　　＇2＇究，追究。訩，通凶，指恶人。王訩，指尹氏。
　　＇3＇讹（é），化，改变。尔，这里指周王。
　　＇4＇畜，养。
　　［韵部］岩、瞻、惔、谈、斩、监，谈部。猗、何、瘥、多、嘉、嗟，歌部。师、氐、毗、迷、师，脂部，维，微部，脂微合韵；均、天，真部。亲、信，真部；仕、子、已、殆、仕，之部。佣、訩，东部；惠、戾、届、阕，质部；夷，脂部，违，微部，脂微合韵。定、生、宁、酲、成、政、姓，耕部。领、骋，耕部。恶、怿，铎部；矛、酬，幽部。平、宁、正，耕部。诵、訩、邦，东部。
　　大雅
　　公刘＇1＇
　　笃公刘＇2＇！匪居匪康＇3＇。迺埸迺疆＇4＇；迺积迺仓＇5＇。迺裹糇粮＇6＇，于橐于囊＇7＇，思辑用光＇8＇。弓矢斯张＇9＇，干戈戚扬＇10＇，爰方启行＇11＇。
　　＇1＇这是周人自己叙述开国历史的诗篇之一，歌颂周的远祖公刘率领部落从邰（tái，今陕西武功县）迁豳的事迹。诗中生动地刻划了公刘这个英雄形象。
　　＇2＇公刘对於民事多么忠诚啊！〃笃〃是谓语，〃公刘〃是主语。谓语提前，表示感情加重。笃，厚，这里指忠诚。公刘，后稷的曾孙，名刘；公是国人对国君的尊称。
　　＇3＇匪，通非，不。居、康，都是安的意思。这句是说公刘在邰不敢安居。指不敢以当前的情况为满足而享受安乐。
　　＇4＇迺，同乃，这里当於是讲。埸（yì），田的小界。疆，田的大界。两个词都用如动词，指修治田亩。
　　＇5＇积，指在露天积聚粮食（依朱熹说）。仓，用如动词，把粮食存在仓内。
　　＇6＇裹，包。糇（hóu）粮，乾粮。
　　＇7＇于，介词，在。橐（tuó），没底的口袋，装上东西后，用绳绑住两头。囊（náng），有底的口袋。
　　＇8＇想使他的人民和睦，从而发扬光大他的国家。辑，和睦。用，以，等於说〃从而〃。光，发扬光大。
　　＇9＇斯，指示代词，复指宾语〃弓矢〃。张，绑上弓弦。
　　＇10＇干，盾。戈，平头戟。戚，兵器的一种，像大斧。扬，大斧。
　　＇11＇爰，於是。方，开始。启行，动身，出发，指由邰迁往豳。
　　笃公刘！于胥斯原＇1＇。既庶既繁＇2＇，既顺迺宣＇3＇，而无永叹＇4＇。陟则在巘＇5＇，复降在原＇6＇。何以舟之＇7＇？维玉及瑶＇8＇，鞞琫容刀＇9＇。
　　＇1＇于，动词词头。胥，相（xiàng）看，视察。斯原，这块原野（指豳地的原野）。
　　＇2＇庶，繁，都是众多的意思，指随公刘来的人很多。
　　＇3＇顺，安，指安於新居。宣，遍，指住得普遍，就是各处都有人住