邓小平时代(港版无删节全本)作者:傅高义-第128部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


革纲领，改革的长期目标是「建设高度民主的社会主义」。赵紫阳说，这个过程需要保持政治稳定，也将经过很长时间　
才能成功。改革要循序渐进，一个省一个省地进行。赵紫阳说，将来党不会再插手政府事务，党内将会有高度的民主。　

＇19116＇　

为了反映各级干部的意见，文件总共修改了八稿。9　月　27　日邓小平看过文件后决定不再作任何修改，只是简单　
地批示说：「看了，没意见，写得好。」根据赵紫阳的指示，文件以〈建立健全社会主义民主政治〉作为标题提交给十　
三大。邓小平在大会前夕发表简短讲话，表明他完全支持这个报告。＇19117＇　
像邓小平一样，赵紫阳也力图回避会引起争议的观点。十三大的文件既支持继续改革开放，也避开了容易引起争　
议的具体问题。赵紫阳选择了「社会主义初级阶段」作为主题，这是这个概念第一次被党的代表大会所采用。它的好处　
是既可以让那些社会主义意识形态的拥护者继续坚持中国最终将走向社会主义的信念，又给予了那些相信市场的人发展　
生产力所必需的自由空间。当有人问到这个初级阶段会持续多长时间时，赵紫阳说：「社会主义现代化的大体实现？？至　
少需要上百年时间。」＇19118＇　
实际上，赵紫阳是将社会主义高级阶段无限期地拖后，他要让那些希望经过短期整顿后党会再次迈向社会主义高　
级阶段的人打消这种念头。十三大为经济体制提出了「有计划的市场经济」这一新说法，反映了市场正在变得更加重要，　
这与过去宣称计划优先的文件相反。国家调节市场、市场引导企业、详细硬性计划的作用将持续下降。要建立劳动力、　
技术、信息和房地产市场。赵紫阳说，长远目标「是建立高度民主、法制完备、富有效率、充满活力的社会主义政治体　
制」。报告为进一步改革提供了方向：　
（　1）实行党政分开，减少党在领导政府事务中的作用。各级党委不再设立不在政府任职但又分管政府工作的全职　
书记。　
（　　2）进一步下放权力。　
（　　3）政府各单位要明确职责，减少职权的重叠。　
（　　4）提拔、降职和奖惩要以工作表现作为依据，培训、工资、福利和退休的权利都要有法律加以保障。　
（　　5）在关系到地方群体的问题上，政府要与地方干部进行协商并向群众告知结果。　
（　　6）加强「社会主义民主」，　　要允许各种群众组织，如妇女、工会和其他团体，表达他们所代表的群众的意见。　
要加强民族区域自治，大力培养少数民族干部。　
（　　7）加强社会主义法制。＇19119＇　
大会还批准了一些程序上的改革。为了能更及时地了解情况，中央委员会全体会议将从一年一次改为一年两次。　
政治局会议的重要决定将不再保密，而要在媒体上公布。对工厂、学校、医院、企业的党组织进行精简，使这些单位能　
够更加自主地作出有关自身工作的决定。　
始。　
　
　
在十三大召开前的几个月里，赵紫阳全面负责人事上的变动，但在选拔过程中老干部其实仍发挥着重要作用。政　

治局的新常委赵紫阳、李鹏、胡启立、乔石和姚依林都不是极端派。姚依林被公认是精明能干的管理者，得到陈云的强　

烈支持。好在胡启立和乔石都坚定地支持改革，这就保证了赵紫阳在常委中能成为改革的多数派。和两年前党的全国代　

表大会一样，选拔标准强调教育背景、领导业绩和相对年轻。经过这次人事变动后，政治局委员的平均年龄降低了五岁。　

另外，十三大的中央委员会的产生，是在中共历史上第一次实行了差额选举，因此就排除了最不受欢迎的候选人，　

保证了当选者至少拥有其他人最低限度的支持。大会第一轮投票时，候选人比实际名额多出十人，因此得票最少的十人　

落选。邓力群便是落选的十人之一。＇19120＇　这反映着邓力群受到普遍排斥，也表明胡耀邦得到普遍同情。＇19121＇随着邓力　

群离开中央委员会，兼之他的主要工作单位书记处研究室被解散，赵紫阳不像胡耀邦，他不会再被这个中国最执着的保　

守派揪住不放了。　

十三大避免了害怕改革的保守派和担心停滞的改革派之间的尖锐分歧。两个最具争议、作为对立两派代表的干部　

——总书记胡耀邦和他的批评者邓力群——都被撤职，这使中间派更容易齐心协力继续推动市场改革和温和的政治体制　

改革。实际上，保守派和改革派所争论的关键问题在十三大之前的几年里就已经转向更开放、更多的言论自由和更多的　

市场改革。赵紫阳在十三大上进一步推进了这一转向，尽管斗争仍在继续。邓小平把他认为过于宽容的胡耀邦成功搞下　

了台，并没有破坏中共上层的团结。赵紫阳坚持邓的四项基本原则，推进邓的经济和政治设想，邓有理由希望在自己退　

出之后，赵将有效引导中国走向改革的下一阶段。　
＇191＇SWDXP2；　p。　310。　
＇192＇Ming　Ruan；　Deng　Xiaoping：　Chronicle　of　an　Empire　（Boulder；　Colo。：　Westview；　
1994）；　pp。　9394。　
＇193＇郑仲兵编：《胡耀邦年谱资料长编》（上下册）（香港：时代国际出版有限公司，2005），　
1980　年　9　月　24　日，上册，页　497。　
＇194＇Ruan；　　Deng　　Xiaoping；　　pp。　　91103；　　〃Implement　　the　　Policy　　of　　Readjustment；　
Ensure　Stability　and　Unity；〃　SWDXP2；　pp。　335355。　
＇195＇SWDXP2；　p。　303。　　关于这个问题的背景和解决过程见　Melanie　Manion；　Retirement　of　
Revolutionaries　in　China：　Public　Policies；　Social　Norms；　and　Private　Interests　（Princeton；　N。　J。：　
Princeton　University　Press；　1993）；　esp。　pp。　4849。　
＇196＇SWDXP2；　p。　332。　
＇197＇SWDXP2；　pp。　341342。　
＇198＇Richard　　Baum；　　Burying　　Mao：　　Chinese　　Politics　　in　　the　　Age　　of　　Deng　　Xiaoping　
（Princeton；　N。J。：　Princeton　University　Press；　1994）；　p。　145。　
＇199＇Manion；　　Retirement　　of　　Revolutionaries　　in　　China；　　pp。　　5556；　　Richard　　Baum；　
Burying　　Mao：　　Chinese　　Politics　　in　　the　　Age　　of　　Deng　　Xiaoping　　（Princeton；　　N。J。：　　Princeton　
University　Press；　1994）；　pp。　144145。　
＇1910＇　《红旗》杂志，1982　年第　6　期，页　5，转引自　Wolfgang　Bartke　and　Peter　Scheier；　China's　
New　Party　Leadership：　Biographies　and　Analyses　of　the　Twelfth　Central　mittee　of　the　
Chinese　munist　Party　（Armonk；　N。Y。：　M。　E。　Sharpe；　1985）；　p。　26。　
＇1911＇邓力群：《十二个春秋（19751987）：邓力群自述》（香港：博智出版社，2006），　
第　208　页；杨继绳：《邓小平时代：中国改革开放　20　年纪实》（上下册）（北京：中央编译出版社，1998），　
下册，页　479480；SWDXP2；　p。　368369；　Richard　Kraus；　〃Bai　Hua：　The　Political　Authority　of　
a　Writer；〃　in　Carol　Lee　Hamrin　and　Timothy　Cheek；　eds。；　China's　Establishment　Intellectuals　
（Armonk；　　N。Y。：　　M。　　E。　　Sharpe；　　1986）；　　pp。　　185211。　　　剧本的部分内容见　　Michael　　S。　　Duke；　
Blooming　　and　　Contending：　　Chinese　　Literature　　in　　the　　PostMao　　Era　　（Bloomington：　　Indiana　
University　Press；　1985）；　Merle　Goldman；　Sowing　the　Seeds　of　Democracy　in　China：　Political　
Reform　in　the　Deng　Xiaoping　Era　（Cambridge：　Harvard　University　Press；　1994）；　pp。　88112；　
　
　
W。　J。　F。　Jenner；　〃1979：　A　New　Start　for　Literature　in　China？〃　The　China　Quarterly；　no。　86　
（June　1981）：　274303。　
＇1912＇这类文学的部分作品见　Xinhua　Lu　et　al。；　The　Wounded：　New　Stories　of　the　Cultural　
Revolution；　7778　（Hong　Kong：　Joint　Publishing；　1979）；　Perry　Link；　ed。；　Stubborn　Weeds：　
Popular　　and　　Controversial　　Chinese　　Literature　　after　　the　　Cultural　　Revolution　　（Bloomington：　
Indiana　University　Press；　1983）；　Perry　Link；　ed。；　Roses　and　Thorns：　The　Second　Blooming　of　
the　Hundred　Flowers　in　Chinese　Fiction；　197980　（Berkeley：　University　of　California　Press；　
1984）；　Binyan　Liu；　People　or　Monsters？　And　Other　Stories　and　Reportage　from　China　after　
Mao　（Bloomington：　Indiana　University　Press；　1983）。　　对这些作品的背景说明见　Link　着作的导言　　以　
及　　Merle　Goldman；　Chinese　Intellectuals：　Advise　and　Dissent　（Cambridge：　Harvard　University　
Press；　1981）。　　另参见　Goldman；　Sowing　the　Seeds　of　Democracy　in　China。　　对这位作家的作用和　
写作背景的说明见　　Perry　　Link；　　The　　Uses　　of　　Literature：　　Life　　in　　the　　Socialist　　Chinese　　Literary　
System　（Princeton；　N。J。：　Princeton　University　Press；　2000）。　
＇1913＇Link；　Stubborn　Weeds；　pp。　2123。　
＇1914＇Ruan；　Deng　Xiaoping；　pp。　116117。　
＇1915＇Ruan；　Deng　Xiaoping；　pp。　120121。　
＇1916＇Ruan；　Deng　Xiaoping；　pp。　120121。　
＇1917＇Ruan；　Deng　Xiaoping；　pp。　120121。另据作者在　1993　年至　1994　年对阮铭的采访。　
＇1918＇杨继绳：《邓小平时代》，页　177179；作者　2006　年　8　月对孙长江的采访。　
＇1919＇Ruan；　Deng　Xiaoping；　pp。121130。　
＇1920＇中共中央文献研究室编：《邓小平年谱（19751997）》（上下册）（北京：中央文献出　
版社，2004），1983　年　3　月　14　日，页　859。　
＇1921＇中共中央文献研究室编：《邓小平年谱（19751997）》（上下册）（北京：中央文献出　
版社，2004），1983　年　3　月　15　日，页　859；Ziyang　Zhao；　Prisoner　of　the　State：　The　Secret　Journal　
of　Zhao　Ziyang；　trans。　and　ed。　Bao　Pu；　Renee　Chiang；　and　Adi　Ignatius　（New　York：　Simon　and　
Schuster；　2009）；　pp。　115116。　
＇1922＇Ruan；　Deng　Xiaoping；　pp。　129130；邓力群：《十二个春秋》，页　256258；中共　
中央文献研究室编：《陈云年谱（19051995）》（上中下卷）（北京：中央文献出版社，2000），1983　

年　3　月　17　日，下卷，页　322323。　
＇1923＇《陈云年谱（19051995）》，1983　年　3　月　17　日，下卷，页　322323。　
＇1924＇邓力群：《十二个春秋》，页　258259。　
＇1925＇盛平编：《胡耀邦思想年谱（19751989）》（上下册）（香港：泰德时代出版社，2007），　
1986　年　11　月，下册，页　1293。　
＇1926＇盛平编：《胡耀邦思想年谱（19751989）》（上下册）（香港：泰德时代出版社，2007），　
1986　年　11　月，下册，页　1215。　
＇1927＇转引自　Goldman；　Sowing　the　Seeds　of　Democ