太平广记-第548部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
俟吹眯亩衩裕暌破腔螅坪醵及崔嗖蛔×恕２挥傻锰鞠⒌厮担骸ü植坏媚兀饩褪桥⒙淙刖醒退赖脑涤陕穑 ㄓ谑遣辉倏淳械难呐樱砘氐轿堇铩９思父鲈拢煅兹却蠛担窃褐姓饪诰锏乃坏阋膊患跎佟：鋈挥幸惶炀蝗桓珊浴Ｒ磺逶纾腥饲妹潘担骸ň丛鼻肭蟀菁喙！ǔ轮俟美慈私菀豢矗耸悄翘煸诰屑降哪歉鲅雠印Ｉ泶┖煲侣躺眩嫱恐鄣ず欤逖舫侵械呐艘谎３轮俟谜馕慌幼拢实溃骸阄裁匆丈比四兀俊ň丛被卮鹚担骸ㄎ也皇巧比说娜恕Ｕ饪诰凶∮幸惶醵玖Ｗ院撼钭≡谡饫铮虺烧饪诰馓醵玖妥≡诰小Ｂ逖舫侵杏形逄醵玖瞧渲械囊惶酢Ｒ蛭簧褡笥业氖塘Φ煤芎茫虼嗣棵勘凰杀巍Ｉ咸煺髡偎嗍焙蛘腋鲆蛴刹蝗ジ盎帷Ｕ馓醵玖舶热搜Ｗ院撼岳矗丫沉巳甙俣嗳说难。《揖锏乃永疵挥懈珊缘氖焙颉Ｎ沂枪跄曜谷刖械模馓醵玖埂Ｎ杖俗谷刖校┧场：苁切量啵乙膊皇俏仪樵刚庋傻摹Ｗ蛱欤翘簧袷拐呓唤影嗟娜兆樱煜铝穸嫉眉莸教簧衲抢铩Ｗ蛱煲估镒邮保魑涣褚丫萏涣恕５牵幽洗蠛担簧袢萌毫疾烊逄觳欧潘腔乩础Ｏ衷诰谝丫挥兴病Ｈ绻隳艹闲娜霉そ诚氯ヌ跃涂梢匀梦野谕颜馓醵玖业目嗄寻。」蝗绱耍以钢丈谭罟印Ｊ兰渖系氖虑槊挥邪觳坏降陌。 ㄋ蛋眨悴患恕３轮俟笔本腿靡还そ诚戮ヌ裕⑴梢幻仔牌腿艘豢槎碌骄祝龈浪担骸ǖ骄缀螅教厥獾奈锛徒∩侠础！ㄕ馕黄腿怂婀そ诚碌骄缀螅挥屑狡渌鳎患鸬靡幻婀磐担砥叽缙叻帧３轮俟闷腿私磐涤盟淳唬旁谙蛔永铮傧憔捶钏Ｕ饷婀磐稻褪蔷丛卑。〉币挂桓螅丛惫淮用磐庾呓堇础Ｒ恢弊叩较阒蚯跋掳荩猿轮俟担骸ǜ行荒愦罹任业拇蠖鳎刮彝牙肓嗽诰抡兆盼勰嗟目嗖钍埂Ｎ以臼俏裟晔跛氖嫱抵械牡谄呙妗Ｊ踔煳颐鞘保家匀赵挛笮≈睢Ｔ笔瞧咴缕呷瘴缡敝斓模虼丝砦叽缙叻帧Ｕ旯勰昙洌切砭醋诘逆九架娼易谷刖小Ｒ蛭饩乃乇鹕睿钟卸玖鲁龅亩酒碌骄椎娜硕急幻扑溃虼嗣蝗私依倘∩侠矗臀玖挂邸Ｐ铱饔龅侥阏庋钡娜耍诺靡灾丶思浒。∪欢鞒恳阅冢岢稣馑孔印！ǔ轮俟担骸ㄎ乙延们馑鹤饬尴吕戳恕Ｏ衷诼砩弦岢鋈プ。乙皇鄙夏某锎氲阶愎坏淖饨鹉兀俊ň丛彼担骸ㄏ衷诰颓肽阏埃裁从锹且膊灰小！ㄋ底啪鸵娲恰３轮俟纸丛绷糇。剩骸阍趺茨艽虬绯上衷谡庵盅拥难剑俊ň丛彼担骸ㄎ冶浠蕹＃皇且灰豢梢越彩龀隼吹陌。 ㄋ低辏⑹辈患恕５诙煸绯浚鋈挥幸桓雎蚵舻闹屑淙死唇忻牛炖匆晃环恐骼窗菁轮俟⑶胨⒓窗峒摇Ｍ饷娉德矸蛞鄱甲急负昧耍吧弦挥揖阌闷泛螅吹秸缇屠吹搅⒌路坏囊凰褐小Ｕ馑海笮『妥饨鸶寤锬撬阂谎Ａ斐轮俟吹闹屑淙怂担骸ㄗ饨稹⒎科醵疾蝗鄙伲⒁呀桓钔瓯稀！ü巳欤轮俟醋〉那寤锬撬旱乃拊滴薰实刈孕斜浪Ｑ拥蕉嗟南岱浚皇奔涞囟枷菹氯チ恕Ｕ庖院螅轮俟呈⑿次恼拢怕叛锩⒆髁烁吖佟２宦塾惺裁粗匾氖虑椋枷蟮蹦臧峒乙凭右谎腥顺隼窗镏３轮俟泳械玫降恼饷婀磐担谋趁嬗卸烁鲎郑际球蝌轿摹Ｓ孟执姆牍矗笠馐牵何鹿昶咴缕呷瘴缡保谑籽羯桨琢吨纱司怠Ｕ饷婀磐狄丫谌耸兰溆幸磺昀病Ｋ成系幕肥槲淖郑桓鲎址止芤桓鎏煳牧兴蓿凑辗轿慌帕校鹤笥腥沼矣性拢辍⒘⒒ⅰ⑷福⒘衅湮弧Ｔ诰当撬闹芴庥兴淖郑阂脑蛑怠４笠馐牵浩教咕鹊木底印�
曹王皋
唐嗣曹王皋有巧思，精于器用。为荆（荆原作邢，据本书卷二。五曹王皋条改。）州节度使，有羁旅士人怀二羯鼓棬，欲求通谒。先启于宾府，宾府观者咸讶议曰：〃岂足尚耶？〃对曰：〃但启之，尚书当解矣。〃及见，皋捧而叹曰：〃不意今日获逄至宝。〃指其钢匀之状，宾佐唯唯，或腹非之。皋曰：〃诸公心未信乎？〃命取食拌，自选其极平正者。令置棬于拌心，以油注棬中，棬满而油无涓滴渗漏。皋曰：〃此必开元天宝中供御棬，不然无以至此。〃问其所自，士人曰：〃某先人在黔中，得于高力士之家。〃众方深伏。宾府又潜问士人，〃宜偿几何？〃士人曰：〃不过三万。〃及遗金帛器皿，其直果称是焉。（出《羯鼓录》）
【译文】
唐朝曹王李皋有巧妙的构想，精通各种器具古玩。李皋任荆州节度使时，有位暂居在这里的读书人，带着两付制造羯鼓用的棬，请求通报求见李皋。这位读书人将两付棬先打开给李皋的幕僚们看。这些人看了后故作惊讶地说：〃这种平常的棬，还用给曹王看啊？〃读书人说：〃但请通报，节度使看了它们一定会识别出来的。〃待到通报后，曹王李皋见到了这两付棬，用手捧着赞叹地说：〃没想到今天还能遇到这么珍贵的宝物啊！〃指着两付棬说，〃你们看看，这钢性，这均匀劲儿。这是用钢铁精制而成的啊！〃在座的众幕僚表面上唯口称是，心中都暗自说：〃什么精钢细做……〃李皋看出幕僚心中所想，说：你们心中不一定相信这是难得的宝物吧，请取来食柈一用。〃食柈取来后，李皋亲自挑选出特别平整的食柈，将两付鼓棬打开重叠置放在食柈上面，让人将食油顷入棬中，直到注满为止。油一点也不渗漏出来。李皋说：〃这两付棬一定是开元、天宝年间，向朝廷进贡的御棬。不然，没有这么制作精细的棬啊。〃问献棬的读书人：〃你这两付棬是从哪儿得到的。〃读书人回答道：〃我的先人在黔中，从当年玄宗皇帝的宫内总管高力士大人家得到它们的。〃众位幕僚们才深深拜服。事后，幕僚们又暗中问这位读书人：〃你估计，曹王应偿给你多少钱！〃读书人说：〃也就三万吧。〃待到曹王李皋赠送给这位读书人金帛器皿等物后，这些幕僚好信计算一下：这些东西的价值果然就在三万左右。
渔人
苏州太湖入松江口。唐贞元中，有渔人载（明抄本〃载〃作〃为〃。）小网。数船共十余人，下网取鱼，一无所获。网中得物，乃是镜而不甚大。渔者忿其无鱼，弃镜于水。移船下网，又得此镜。渔人异之，遂取其镜视之，才七八寸。照形悉见其筋骨脏腑，溃然可恶，其人闷绝而倒，众人大惊。其取镜鉴形者，即时皆倒，呕吐狼藉。其余一人，不敢取照，即以镜投之水中。良久，扶持倒吐者既醒，遂相与归家，以为妖怪。明日方理网罟，则所得鱼多于常时数倍。其人先有疾者，自此皆愈。询于故老，此镜在江湖，每数百年一出。人亦常见，但不知何精灵之所恃也。（出《原化记》）
【译文】
唐德宗贞元年间，在苏州太湖入松江口，有打鱼人载着小网捕鱼，好几条船十多个人，打了大半天，没有网到一条鱼，却网到一面镜子，不大。打鱼人恼火没有打上来鱼，就将镜子丢入水中。移船再撒网，又将这面镜子打上来了。打鱼人感到非常奇怪，其中有一人就将这面镜子拿在手中仔细观看。镜子大小约七八寸，但是照人却筋骨五脏六腑都能看到。这个打鱼人用它照视自己的肚腹，发现里面溃烂得让人恶心欲吐，一下昏倒在地。其他的打鱼人都大吃一惊，纷纷自照，都昏倒在地，呕吐不止。还剩下一个打鱼人不敢照了，慌忙将镜子又抛入水中。过了许久，昏倒在地的那些打鱼人都苏醒过来了。这个打鱼人将他的这些同伙一一扶起来，相互搀扶着回到家里。大家都认为是遇上妖怪了。第二天整理好网具又驾船出去打鱼，打到的鱼是平常的好几倍。而且，这些打鱼人中，从前身上患有疾病的，都痊愈了。询问打鱼的老人们，有的说这面镜子在江湖间，几百年出现一次，有人曾经见到过。但是，却不知道是什么精灵所有。
卷第二百三十二 器玩四
符载 破山剑 扬州贡 郑云逵 张存 百合花 浙右渔人 元祯 李德裕 甘露僧 令狐绹 裴岳 苟讽 红沫 铁头 虔州刺史（以上五条原缺） 周邯 真阳观 陴湖渔者 文谷
符载
唐符载文学武艺双绝，常畜一剑，神光照夜为昼。客游至淮浙，遇巨商舟艦，遭蛟作梗，不克前进。掷剑一挥，血洒如雨，舟舸安流而逝。后遇寒食，于人家裹柜粽，粗如桶，食刀不可用，以此剑断之讫。其剑无光，若顽铁，无所用矣。古人云：〃千钩之弩，不为鼷鼠发机。〃其此剑之谓乎。（出《芝田录》）
【译文】
唐朝人符载文武双全，曾经有一把宝剑，会发光，将夜间照成白昼。一次，符载出游到淮浙一带，遇到一只大商人的货船遭到水中巨蛟的拦阻，不能继续航行。他拔出这把宝剑向巨蛟刺去，血水象下雨一样从巨蛟身上喷洒出来。于是，这只商船安然无恙地驶走了。后来，有一年寒食节，符载暂时借宿的这家用秬黍包裹粽子，有桶那么粗，用菜刀切割不了。符载用他随身带着的这把宝剑去割。切完后，宝剑再也不发光了，变成了一块顽铁，没什么大用了。古人说：〃有千钧之力的箭弩，不能用它去射鼷这样的小鼠。〃这话完全适合符载的这把宝剑啊。
破山剑
近世有士人耕地得剑，磨洗诣市。有胡人求买，初还一千，累上至百贯，士人不可。胡随至其家，爱玩不舍，遂至百万。已克明日持直取剑。会夜佳月，士人与其妻持剑共视。笑云：〃此亦何堪，至是贵价。〃庭中有捣帛石，以剑指之，石即中断。及明，胡载钱至。取剑视之，叹曰：〃剑光已尽，何得如此。〃不复买。士人诘之，胡曰：〃此是破山剑，唯可一用。吾欲持之以破宝山，今光芒顿尽，疑有所触。〃士人夫妻悔恨，向胡说其事，胡以十千买之而去。（出《广异记》）
【译文】
近年有个男人在耕地时拣到一把剑，磨洗之后，拿到集市上去卖。有位北方的外族人要买这把剑。最初出一千文钱，后来涨到一百贯，这个男人还是不卖。买者跟随卖剑的男人到家中，最后出一百万贯买这把剑。双方说定了，明天这位外族人拿钱来取剑。这天夜晚，月色很好。男人跟他妻子在院中月光下，一块儿观看这把剑，笑着说：〃这把剑有什么出奇的地方，值得那个胡佬出那么高的价钱？〃他家庭院中有一块捣衣石，说话间，这个男人随意用剑向这块捣衣石一指，捣衣石立时断为两截。夫妻俩也没有在意。第二天，买剑的胡人载着钱来到男人家，拿起宝剑一看，惊讶地说：〃剑光已经没有了，你们是怎么弄的？〃于是，不买这把剑了。得剑的男人责问他为什么不买了？这位胡人说：〃这是把破山剑，只可用一次，我想用这把剑刺破宝山。现在，剑的光芒已经消失了。我怀疑你们用它触指什么东西了。〃夫妻俩听了后异常悔恨，将昨天晚上用剑指断捣衣石的事情告诉了这位胡人。胡人最后用十千钱买走了这把剑。
