太平广记-第896部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
男形返露己芎茫欢胰蠢肟怂胰缃窕钩３Ｋ寄罹司恕Ｖ皇且蛭缸龉倩故窃腹橐鞠虿煌圆荒芟嗉＝裉焱砩希饰遥刮矣谢岚哑缴氖露冀渤隼矗械椒浅８咝恕！ㄔ担骸ㄎ业淖嫦仁翘铺帐系暮蟠Ｈ翁站墓僦啊Ｒ蛭谴右υ抢锝邮艿男帐希匀米铀镉迷治眨跃托赵恕Ｎ以缦雀胬澈睿Ｈ瓮剖穑拔幌院罩匾Ｎ移剿仄肯列。郧榧痹辏趾枚钠ケ成霞兜囊馔荆纱嗽馐芟铝餍∪寺液搴宓姆贪虼吮幻獬僦埃舛际俏艺敝伊业淖锕Ｎ掖哟吮慌灼胖谩４υ诔就林屑洌丫芏嗄炅恕Ｎ腋试赶裢呤谎母矣衅渌纳萃兀咳欢ノ液透盖自馐芑鍪拢腋盖仔郧榧崆空保词苟︼煸谇耙膊槐芪Ｏ铡Ｎ獬鹑说募蹦眩试父疤赖富稹Ｈ嗣且惨虼硕髦厮Ｏ衷谒惺卦埃嚼У孟窦嘤锏那舴敢谎Ｒ蛭桓盖着灼脑倒剩也磺捉盖滓丫泻眉改炅恕Ｄ阊饰遥矣衷跹页聊挥锬兀 ɑ懊凰低辏略豪锏暮蜕卸蓟乩戳恕Ｄ橇礁鋈丝醇牵坪鹾芎ε拢⒓磁茏爬肴ィ慌芰耸覆皆毒涂床患恕６拦卵逑蚝蜕醒誓橇礁鋈说睦蠢桓龊蜕兴担骸ㄎ揖幼≡谡饫锖芏嗄炅耍游醇饬┤耍峙率茄职伞！ǘ拦卵逶尢灸橇礁鋈说难叮哺械接行┕忠臁Ｋ妓髂橇礁鋈说男彰砭貌琶靼住Ｋ担骸ㄔ训啦皇顷德穑�'瓦'字加个'曾'字是'甑'字。名叫元，大概是用瓦字中的一划，放到瓦字上面，它的意义就在这儿了。甲侵讦，难道不是铁杵吗，午木是'杵'字，姓甲是取自东方甲乙木，排行第五，也是'午'字的谐音。而金截，'截'附'金'字旁，是〃铁〃字。综合起来分析，不正是甑和铁杵吗！〃第二天，他叫人寻找那两个人的踪迹，果然在腐朽的倒墙中，找到一个铁杵和一个中间裂开一条缝的甑，都是被人用过废弃的。完全符合其推论，使独孤彦大为惊异。
姚康成
太原掌书记姚康成，奉使之汧陇。会节使交代，八蕃使回，邮馆填咽。遂假邢君牙旧宅，设中室，以为休息之所。其宅久空废，庭木森然。康成昼为公宴所牵，夜则醉归，及明复出，未尝暂歇于此。一夜，自军城归早，其属有博戏之会，故得不醉焉。而坐堂中，因命茶，又复召客，客无至者。乃命馆人取酒，遍赐仆使，以慰其道路之勤。既而皆醉，康成就寝。二更后，月色如练，因披衣而起，出于宅门，独步移时，方归入院。遥见一人，入一廊房内，寻闻数人饮乐之声。康成乃蹑履而听之，聆其言语吟啸，即非仆夫也。因坐于门侧，且窥伺之。仍闻曰：〃诸公知近日时人所作，皆务一时巧丽。其于托情喻己。体物赋怀，皆失之矣。〃又曰：〃今三人可各赋一篇，以取乐乎。〃皆曰善。乃见一人，细长而甚黑，吟曰：〃昔人炎炎徒自知，今无烽灶欲何为。可怜国柄全无用，曾见人人下第时。〃又见一人，亦长细而黄，面多疮孔，而吟曰：〃当时得意气填心，一曲君前值万金。今日不如庭下竹，风来犹得学龙吟。〃又一人肥短，鬓发垂散，而吟曰：〃头焦鬓秃但心存，力尽尘埃不复论。莫笑今来同腐草，曾经终日扫朱门。〃康成不觉失声，大赞其美。因推门求之，则皆失矣。俟晓，召舒吏询之，曰：〃近并无此色人。〃康心疑其必魅精也，遂寻其处。方见有铁铫子一柄，破笛一管，一秃黍穰帚而已。康成不欲伤之，遂各埋于他处。（出《灵怪集》）
【译文】
太原掌书记官姚康成，奉命到汧陇。正赶上节使替换，出使少数民族地区的使臣返回，所以驿站的客馆拥挤，姚康成便借邢君牙的旧宅，布置安排一些生活用具，作为休息的地方。那个房子空废很久了，庭院中树木森森。姚康成白天忙于应酬赴宴，晚上喝醉了才回来，到天明又出去，未曾在这里好好休息。一天晚上，他回来得早一点，他部下赌博聚会去了，所以他没有喝醉。他坐在厅上叫人上茶，想找个朋友来也没找到，就叫驿站的侍从拿来酒，赏赐给每一个仆人，对他们一路上的辛勤侍奉表示慰劳。不一会大家都醉了，姚康成也躺下休息。二更以后，月色像洁白的绢。他穿衣服起来，走出宅院的大门，独自散步多时才返回宅院。这时他远远看见院子里有一个人进入一间空房子里，不久又听到几个人喝酒说笑的声音。姚康成轻轻地走过去倾听，听到有人吟诗，知道不会是仆人。于是他坐到门房，偷偷地观看这些人，听到其中一人说：〃各位知道近来当代文人的作品，都是追求辞藻的华丽。在寄托情感，表达见解，描写事物和抒发志向上都明显不足。〃又说：〃现在我们三个人可以各自赋诗一首，以增加酒兴。〃几个人都表示赞成。这时姚康成看见一个人，身材细长而面色黝黑，吟诵说：〃昔人炎炎徒自知，今无烽灶欲何为。可怜国柄全无用，曾见人人下第时。〃又见一个人，身材细长而面色微黄，上面还有很多疮孔，吟诵道：〃当时得意气填心，一曲君前值万金。今日不如庭下竹，风来犹得学龙吟。〃最后一个人肥胖粗矮，鬓发垂散，他吟诵说：〃头焦鬓秃但心存，力尽尘埃不复论。莫笑今来同腐草，曾经终日扫朱门。〃姚康成不觉失声叫了一声好，对他们的诗表示赞美，然后推开门进去找他们，但是这些人都不见了。等到天亮，姚康找来驿站的官员询问那几个人的来历。官员回答：〃近来没有这样的人。〃姚康成怀疑他们是鬼魅，于是便寻找他们的踪迹。看见有一柄烧水烫酒用的铫子，一管破笛子，一把秃头扫帚。姚康成不想伤害他们，就叫人将他们分别埋了。
马举
马举镇淮南日，有人携一棋局献之，皆饰以珠玉。举与钱千万而纳焉。数日，忽失其所在。举命求之，未得。而忽有一叟，策杖诣门，请见举。多言兵法，举遥坐以问之。叟曰：〃方今正用兵之时也，公何不求兵机战术，而将御寇仇。若不如是，又何作镇之为也？〃公曰：〃仆且治疲民，未暇于兵机战法也。幸先生辱顾，其何以教之？〃老叟曰：〃夫兵法不可废也，废则乱生，乱生则民疲，而治则非所闻。曷若先以法而治兵，兵治而后将校精，将校精而后士卒勇。且夫将校者，在乎识虚盈，明向背，冒矢石，触锋刃也。士卒者，在乎赴汤蹈火，出死入生，不旋踵而一焉。今公既为列藩连帅，当有为帅之才，不可旷职也。〃举曰：〃敢问为帅之事何如？〃叟曰：〃夫为帅也，必先取胜地，次对于敌军。用一卒，必思之于生死。见一路，必察之于出入。至于冲关入劫，虽军中之余事，亦不可忘也。仍有全小而舍大，急杀而屡逃。据其险地，张其疑兵。妙在急攻，不可持疑也。其或迟速未决，险易相悬，前进不能，差须求活。屡胜必败，慎在欺敌。若深测此术，则为帅之道毕矣。〃举惊异之，谓叟曰：〃先生何许人？何学之深耶？〃叟曰：〃余南山木强之人也。自幼好奇尚异，人人多以为有韬玉含珠之誉。（〃誉〃原作〃举〃，据明抄本改。）屡经战争，故尽识兵家之事。但乾坤之内，物无不衰。况假（〃假〃字原空阙，据明抄本补。）合之体，殊不坚牢，岂得更久耶？聊得晤言，一述兵家之要耳，幸明公稍留意焉。〃因遽辞，公坚留，延于客馆。至夜，令左右召之，见室内唯一棋局耳，乃是所失之者。公知其精怪，遂令左右以古镜照之，棋局忽跃起，坠地而碎，似不能变化。公甚惊异，乃令尽焚之。（出《潇湘录》）
【译文】
马举镇守淮南的时候，有一个人携带一个镶嵌着珍珠宝玉石的棋盘献给他。马举给了那人很多钱把棋盘收下了。过了几天，棋盘忽然不见了。马举叫人寻找，但没有找到。一天忽然有一个拄着拐杖的老头来到门前求见马举。老头谈论的大多是兵法，马举坐在离他很远的位置询问他。老头说：〃当今正是用兵的时候，你为什么不研究战略战术呢？你要防御敌寇的入侵。若不这样，你镇守此地又有什么作为呢？〃马举说：〃我忙于治理疲弱的百姓，没有时间研究兵法战策，幸亏先生屈尊赶来，你有什么指教呢？〃老头说：〃用兵的法度和策略不可松懈和废止，荒废了就会产生混乱，混乱会导致人民贫困疲惫，那时候再去治理就困难了。何不先来治兵呢？治兵以后将校精干，将校精干以后士兵勇敢。作为将校，重要的在于能够识别虚实，明辩人心的向背，敢于冒险冲锋，拼杀格斗。而士兵呢，要不怕赴汤蹈火，出生入死，不临阵逃跑。现在您既然位列藩镇，身为主帅，就应具备帅才而不可失职。〃马举说：〃那么主帅应当干些什么呢？〃老头说：〃做主帅的，一定要首先夺取有利地势，其次是对付敌军。使用一名士兵，一定先考虑他的生死；遇见道路一定要先想好进退。说到破关打阵，以及军中的其事情，也都不可忽视。还有为了保全一小部分，反而损失大部，急躁杀敌反而屡次失败的情况。占据险要的地势，布置疑惑敌人的兵力。妙在急速进攻，不可疑心过重或犹豫寡断。强弱险易相差悬殊无法前进时，要寻求退路，保存力量。骄兵必败，不可轻敌，如果深刻地领会掌握这些原则，便是具备了作主帅的知识。〃马举非常惊奇，问老头说：〃先生是哪里人？为什么有这么高深的学问呢？〃老头说：〃我是南山的倔强人，自幼就喜欢标新立异，人们都认为我胸怀韬略，口含珠宝。因为我屡经战事，所以熟悉用兵之法。但是天地之间，事物没有不衰败的，况且乌合之众，很不牢固，怎么能长久呢？我们见面所说的，都是用兵打仗的要点，希望能够引起您一点注意。〃说完就要告辞，马举坚决挽留，把他请到馆驿休息。到了晚上，马举叫左右的人去请老头，只看见室内有一个棋盘，就是丢失的那个。马举知道它是精怪，就命令左右的人用古镜照它。棋盘忽然跳起来，落到地上摔碎了，好象不能变化了。马举很惊异，命令人把棋盘碎块烧光。
吉州渔者
吉州龙兴观有巨钟，上有文曰：〃晋元康年铸。〃钟顶有一窍，古老相传，则天时，钟声震长安。遂有诏凿之，其窍是也。天祐年中，忽一夜失钟所在，至旦如故。见蒲牢有血痕并煟Р荩瑹＇草者，江南水草也，叶如薤，随水浅深而生。观前大江，数夜，居人闻江水风浪之声。至旦，有渔者，见江心有一红旗，水上流下。渔者棹小舟往接取之，则见金鳞光，波涛汹涌，渔者急回。始知蒲牢斗伤江龙（出《玉堂闲话》）
【译文】
吉州龙兴观有一口巨大的古钟，钟上铸有一行字：〃晋元康年铸造。〃大钟顶上有一个洞，相传是武则天的时候，钟声震动长安，于是武则天命令凿坏它，大概就是这个洞了。天祐年的一天晚上，大钟突然丢失，第二天早晨又回到原处。但是钟上所铸的神兽蒲牢身上有血迹并挂着煟Р荨＇草是江南一带的水草，叶象薤草，随着水的深度而生长。居住在龙兴观前长江边上的人们，有几天夜里都听到江水风浪的巨大响声。一天早晨，有一个渔人看见江心有一杆红旗，从上游飘下来，打鱼的人划着小船去取红旗，看见浪涛汹涌的水中鳞片闪着金光，打鱼的人急忙掉船回来。这才知道是神兽蒲牢咬伤了江龙。
凶器上
梁氏
后魏洛阳阜
