裸者与死者 作者:诺曼·梅勒[美]-第130部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那我们跑断了两条腿都是白跑的啦？”
驾驶员咧嘴一笑。“上面的计谋深着哪，咱们不懂。”
波兰克一会儿就回到下面舱里，告诉了大家。事情，似乎是再称心不过的了。他们勉强算是笑了两声，在铺上翻了个身，就又盯着舱壁出起神来。可是他们很快便都想到战斗一结束，他们至少就要有几个月不打仗。他们感到不知所措了，甚至还有些心烦，他们不知道听到了这消息到底算是喜欢还是不喜欢。他们这一趟出来，难道真是跑得这样冤？疲劳没有消除，又加上这内心的矛盾，弄得他们都象歇斯底里大发作，但是过不了一会却又一变而为兴高采烈了。
“嗨，你们知道吗，”怀曼尖着嗓门说，“临出发前我听到了一个小道新闻，说是上面打算把咱们这个师调到澳大利亚去，要训练咱们当宪兵。”
“妙，妙，当宪兵！”大家一听就哄地闹开了。“怀曼呀，没准儿他们还要调咱们回国哩。”
“咱们侦察排索性去给将军当贴身警卫吧。”
“麦克阿瑟不定会派咱们到荷兰地亚去替他再盖一所住宅哩。”
“咱们干脆当护士去得了，”波兰克大叫了。
“最好派咱们这个师全部去当火头军。”
他们的神经好象都乱了套。本来几乎是悄无人声的登陆艇上，一时笑声震天。一方面是由于兴高采烈，一方面也是由于气愤，他们沙哑的嗓音都激动得发了抖，老远的一直传到海面上。只要有一个人一开口，船舱里马上就会重新掀起一阵狂笑。连克洛夫特都卷进来了。
“嗨，上士大人，我要当火头军去了，真遗憾哪，要跟你分手了。”
“嗨，都给我滚吧，谁希罕你们，都这样娘们似的！”克洛夫特有一声没一声地说。
在他们听来克洛夫特这句话可算是绝了。他们笑得都抱住了床柱子，动弹不得。波兰克嚷起来：“你这就叫我走吗。上士？这么大的海你让我跳下去？”热烈的情绪一浪叠一浪，好比池塘里一颗石子激起的波澜还没有消失，第二颗石子的波澜又串进来了。只要有人一张嘴，总是哄的一阵大笑，那都是歇斯底里狂笑，笑得眼泪都快流出来了，笑得登陆艇都震动了。
后来笑声渐渐平息了下去。好象快被扑灭的火堆钻出火舌来最后窜了两窜一样，临了又爆发了几阵大笑，这才终于消声止息。如今他们只感到浑身疲软，先还觉得让笑酸了的面部肌肉松弛一下、让笑痛了的胸口得到平复、把明亮了些的眼睛再擦擦，倒也不失为一种小小的愉快。可是愉快的感觉很快就消失了，取而代之的是无限的愁苦，茫茫一片横在心头。
波兰克想重新活跃一下空气，就唱起歌来，但是跟着一起唱的人不多。“我要翻过身来
＇正文 第145节＇
睡个舒坦。
快快让我躺好，
我要翻过身来
把好梦再找。
三点半已到
见她坐在我膝头上摇。
快快让我躺好，
我要翻过身来
把好梦再找。
我要翻过身来
睡个舒坦……”
他们的歌声很轻，碧波万顷的大海虽然风平浪静，歌声浪声还是很难分清。登陆艇一路驶去，嘎嘎的机器声把这些几乎全淹没了。
“四点半已到
见她坐在地一角。
快快让我躺好，
我要翻过身来
把好梦再找。”
克洛夫特起来向船外眺望眺望，瞅着大海不觉闷闷地出起神来。刚才的消息没有说这仗是在哪一天打胜的，他便想当然地错以为这就是他们上山功亏一篑的那一天。那天他们要是能翻过山去的话，这一场胜仗还是他们的头功哩。对此他是深信不疑的。他觉得实在可惜，这本来是十拿九稳的事嘛。他往舷墙外啐了一口唾沫，只见那嘴边的肌肉都在微微抖动。
“五点半已到
见她和我把舞跳……”
唱歌的波兰克、雷德、米尼塔三个人，都聚集在船尾，象在那里表演蹩脚的合唱。一到该奏过门的当口，波兰克便鼓出了腮帮，“哇哇”地嚷上一阵，好象一只安了弱音器的小号。大家渐渐地也都跟着他们唱了起来。忽然有人叫一声：“威尔逊在哪儿啦？”大家都打了个愣。威尔逊的死讯他们都已经听说了，但是当时听了也没经心。如今这么一提，才猛然省悟过来：威尔逊已经死了呢。他们觉得一震，一想起打仗、死人，那熟悉的依稀若梦之感又悄然而至，歌声也跟着抖了两下。“这老小子怪叫人想念的，”波兰克说。
雷德咕哝了一声：“唱下去，唱下去。”排里的弟兄来去匆匆，日子一长，连名字都忘了。
“我要翻过……身……未睡个舒坦。”
登陆艇顺着岛子拐了个弯，他们远远望见了穴河山。看上去真是雄伟。怀曼说：“伙计哎，咱们爬的就是这玩意儿？”
有几个人爬上了舷墙，冲着高山坡上指指点点，他们是在那里争辩这一道道的山梁有没有都爬到。言语之间都流露出一种自豪，还夹着些惊异。“好大的家伙！”“咱们能走这么多路，满不错了。”
他们的看法总的说来就是如此。内心，都早已在盘算回头见了兄弟部队的弟兄这话该怎么说了。
“咱们这不过是忙中有错。老实说这一次咱们哪一个也不含糊。”
“就是。”
这样一来他们心里也高兴了。临了还不免要靠两句瞎话来鼓鼓气！
歌还在往下唱。
“六点半已到
见她耍了俩大花招。
快快让我躺好，
我要翻过身来
把好梦再找。”
克洛夫特对着这巍巍高山瞅了好久。那好比一头凛然不可侵犯的大象，俯视着脚下的丛林和小口小丘。
多么纯净，多么遥远。在夕阳映照下，绿处如丝绒，青青的是苍崖，赭黄的是砂土，跟脚下的丛林一清一浊，截然分明。
先前的那种痛苦又折磨着他了。他觉得喉咙口默默一阵搏动，心头又起了那么一种熟悉而又不可思议的热血沸腾之感。只要一见这座大山，他总会热血上涌：恨不得爬上去：
可是他没有能爬上去。这对他真是个致命的打击。失败的苦闷又冒了起来。他再也没有机会爬这座大山了。不过他又犯了疑：这座大山他前天真爬得了吗？攀登岩梯时的那种焦急恐怖的心情，他都还记忆犹新。他如果是一个人去的话，别人走不动拖他后腿的事固然是不会有了，但是他也就没有人作伴了。他现在忽然看得很清楚了：没有人作伴的话他是绝对去不了的。一进这渺无人烟的荒山，胆量再大的人也会把胆子磨破的。
“七点半已到
她觉得好不逍遥……”
再过几个钟头他们就要回到驻地了，回到了驻地还得摸黑把小帐篷搭起来，能弄到的话再去弄一杯热咖啡喝。到明天，又要开始过那种平淡得难受的日子，干那些干不完的例行公事了。这一趟侦察任务早已恍若是隔世的事了，都简直叫人不敢相信了，然而摆在他们面前的军营生活却也一样如梦如幻。在这船上，他们感到军队中的一切无不如梦如幻。他们唱歌，也不过是为了做点声音出来罢了。
“……我要翻过身来
把好梦再找。”
克洛夫特还是尽盯着大山瞧。他心里只觉得干着急：这一次他意外地对自己有了些理解，怎么一下子想不起来了呢？
不只是理解了自己，还理解了很多很多。理解了人生。
理解了一切。
大家的心里话：
谈谈退伍以后怎么办
（有时说出声，多半却是在心中思量，因事而异，各随所宜。）
雷德：我是原来干啥还干啥。还有什么好干呀？
布朗：等咱们一到旧金山，我领了退伍金就先请大家痛痛快快喝一场，闹它一个翻天，然后再去找个女人陪我一块儿住，我就啥事也不管，喝够了就搂着她睡觉，睡够了就再喝，玩它整整两个星期，这才优哉游哉回堪萨斯去，一路上想要下车玩玩就玩玩，喝它个不亦乐乎，等玩够了才去看我老婆，我事先也不通知她，我要给她个措手不及，妈的把证人也带去跟她当面对质，我要把她从家里赶出去，让大家都知道对付坏婆娘就得这样，咱们在这儿有家归不得，没完没了地受罪，白天不知道夜里，真叫度日如年，可家里却闹出这种名堂来，不是要活活的气死人么。加拉赫：我只知道有笔债得还，有笔债得还。欠帐总得有人去还，当了老百姓就得象个老百姓的样。
戈尔斯坦：哎，回国以后的事我只能作些设想。我要乘火车在清早到站，从中央火车站出来就雇一辆出租汽车直奔郊外。我们的家在平林镇上的一座公寓里，一下汽车我就上楼，按按门铃，娜塔丽一定感到纳罕了，心想是谁呀，她就出来开门……我这都是瞎想。事情还早着哪。
马丁内兹：我回到圣安东尼奥，可能先到家里看看，然后到外边兜兜，圣安东尼奥有的是漂亮的墨西哥姑娘，我积了不少钱，还立了功，我总还得上教堂去祈祷祈祷，我打死的日本人太多了。这以后的事那就难说了，不定还是得当兵吃饱，这部队真是又不好又好。到底还是部队里挣的钱多啊。
米尼塔：我要到百老汇大街去，看到有穿军装的狗当官的就走过去骂他一声“傻瓜蛋”，见一个骂一个，我还要把部队里的丑事都兜底儿捅出来。
克洛夫特：想这些都是浪费时间。这仗还有得打啦。
结局
扫荡战进行得异常顺利。远役防线上的缺口打开后才一个星期，安诺波佩岛上残余的日本守军就已经被切成了成百截，乃至上千截。日军的建制彻底崩溃了，先还是成营、成连的兵力被切断包围，到后来就只剩下了班排小部队，甚至三五人、两三人一股，分散隐藏在丛林里，以避如潮水般涌来的美军的歼击。到最后几天，双方的伤亡数字对比简直叫人不敢相信。比如第五天，击毙日军两百七十八人，美军仅两人阵亡；第八天，也就是作战以来战果最辉煌的一天，毙敌八百二十一名，俘敌九名，而美国方面只牺牲了三名士兵。新闻公报总是老一套，用语简洁，措辞谨慎，叫人听得都快腻了，可又不能说它讲得一点都不对。
“麦克阿瑟将军今日宣布安诺波佩岛上战事已基本结束。扫荡仍在进行中。”“德华·卡明斯少将所部宣布，今日攻克敌据点五处，缴获大量弹药给养。残敌现正在继续肃清中。”
惊人的报告继续不断地送到卡明斯将军的办公桌上。对寥寥可数的几名俘虏进行审问的结果，发现日军的口粮减半发给已有一个多月，特别是到了最后几天，日本人差不多就断了粮。五个星期前日军有一个给养库被炮火击中烧毁，对此美国方面竟一无所知。日本人的医疗用品早已用完，远役防线上出现了几处漏洞，七八个星期来也一直无力修复。还发现，早在美国方面发动最后进攻前一个星期，日军的弹药就差不多已经耗尽了。
将军找来了以前的军情报告，把近一个月来所有的前线敌军动态记录都重新审阅了一遍。连一些次要的情报分析结论也都又约略看了一下。日本人竟会陷于这样的境地，从中可实在看不出一点线索来。看了这些报告，只能作出他原先作出的判断，即：日本人依然有很强的实力。他心乱了，吓慌了；虽说一次战役总有一次战役的教训，可是这一次给他的教训最深刻了。本来，他对下面送上来的军情报告里也打着折扣听，可终究还当它一回事。现在看来，这些情报全是白搭！
达尔生少校这一场胜仗给他的震动，更是使他难以自解。头一天早上动身，前线还是平静无事，可第二天回来一看，仗也差不多都打完了，这真有点象一个人口得家来，看�
